Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trotzdem einige" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotzdem einige" de alemão para espanhol

Traduções de trotzdem einige

"trotzdem einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trotzdem a a pesar de a todos además ahora al algo algunas algunos antes así aun aun así aunque ayuda aún bien cada caso como con correo cosas cualquier cuando cómo datos de de todos modos del desde durante día el el resto ellos en en el entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están fácil gran hace hacer hasta hay hemos igual incluso información la las le les lo lo que los me mejor mejores mi mientras mismo mucho muchos muy más ni no no es no hay no obstante nuestro nuestros nunca o otro otros para pero personas por porque puede que quieres qué sea seguir ser servicios si sido siempre siendo sin sin embargo sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todavía todo todos todos los tu tus términos un una veces ver vez y ya él
einige a a la a las a los acceder acceso además ahora al algo algunas algunos alta antes aplicaciones aplicación así así como aunque bastante bien cada características ciertos con contenido continuación cosas crear cualquier cuando cómo de de ellos de la de las de los de uso debes del desde después diferentes disponibles donde el ellos en en el entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están existen forma funciones gran grandes ha hacer han has hasta hay hemos importantes incluso información la la aplicación las le les lo lo que los los mejores mejor mejores menos mientras muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros par para para que parte pero personas poco podrían por por qué posible preguntas productos puede pueden página páginas que quieres qué realmente respuestas se sea seguridad ser servicios si si bien siempre sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sólo también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los tu tus un un poco una unas uno unos usar uso usuarios utilizar varias varios ver vez vida y y otros ya ya que

Tradução de alemão para espanhol de trotzdem einige

alemão
espanhol

DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf. Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.

ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo. Aun así, es una alternativa decente, pero no la mejor web de torrents que hay por ahí.

alemão espanhol
benutzer usuarios
bay bay
anzeigen anuncios
torrenting torrents
website web
alternative alternativa
und y
aber pero
nicht no
beste la mejor
es hay
für de
einige más
ist es
die ahí

DE Es kann natürlich trotzdem vorkommen, dass ein Foto oder Video von Ihnen geleakt wurde. Wenn Sie am Ende Opfer eines Rache-Pornos werden, sollten Sie wissen, dass Sie nicht alleine sind. Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen weiterhelfen.

ES Aún puedes encontrar esa foto o vídeo que fue filtrada. Si acabas siendo víctima de la pornovenganza, has de saber que hay más como tú. Aquí tienes algunos consejos para ayudarte.

alemão espanhol
opfer víctima
tipps consejos
weiterhelfen ayudarte
foto foto
video vídeo
finden encontrar
es hay
wenn si
oder o
wurde fue
einige algunos
wissen saber
alleine a
von de
sind siendo

DE Trotzdem gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um sicherzustellen, dass die Wahrscheinlichkeit, von Kryptojacking betroffen zu sein, so gering wie möglich ist.

ES Incluso teniendo esto en mente, hay algunas acciones de seguridad que puedes hacer para asegurar que las posibilidades de ser cryptojackeado sean lo más pequeñas posibles.

alemão espanhol
sicherheitsmaßnahmen seguridad
einige algunas
sicherzustellen asegurar
von de
es hay
können puedes
sein ser

DE Das ist natürlich nicht immer der Fall, aber einige Leute sind eben trotzdem der Meinung. Sie können sich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass auch eine Domain, die nicht auf .com endet, sicher sein kann.

ES Obviamente, ese no siempre es el caso, pero algunas personas creerán eso sin importar lo que hagas. No pueden imaginarse un sitio confiable que no termine en .com.

alemão espanhol
natürlich obviamente
leute personas
aber pero
einige algunas
nicht no
ist es
können pueden
auf en
domain sitio
immer que
fall el

DE Die Double-opt-in-Methode enthält zwar einige zusätzliche Schritte, ist jedoch trotzdem einfach zu verwenden

ES El método de opt-in doble tiene unos cuantos pasos más, pero es fácil de usar

alemão espanhol
verwenden usar
methode método
einfach fácil
zusätzliche más
schritte pasos
ist es

DE Vielen Dank! Aber trotzdem gab es einige spannende und auch überraschende Erkenntnisse dazu, wie das mit dem Lob und der Anerkennung am Arbeitsplatz funktioniert.

ES Sin embargo, hubo algunos hallazgos interesantes y sorprendentes sobre cómo las personas dan y reciben aprecio en el trabajo.

alemão espanhol
spannende interesantes
überraschende sorprendentes
erkenntnisse hallazgos
einige algunos
am en el
und y
trotzdem sin embargo
dank las
der el
auch sobre

DE Allerdings verzichten einige Unternehmen trotzdem auf das Upgrade ihrer System-Firmware, auch wenn Fehlerkorrekturen verfügbar sind.

ES Sin embargo, algunas empresas aún no están actualizando el firmware de su sistema, incluso cuando hay correcciones disponibles.

alemão espanhol
unternehmen empresas
upgrade actualizando
firmware firmware
system sistema
verfügbar disponibles
allerdings sin embargo
einige algunas
wenn cuando
trotzdem no

DE Aber du musst trotzdem auf einige Regeln achten: Professionelle sowie legale Faktoren spielen eine Rolle.

ES Los costos de las nuevas empresas son relativamente bajos para este tipo de trabajo y puedes comenzar rápidamente, pero aun así debes tratar tu trabajo como una empresa, tanto profesional como legalmente.

alemão espanhol
musst debes
aber pero
trotzdem aun
professionelle profesional

DE Aber ist es wirklich wichtig? Wir haben das Triton 300 SE einige Stunden draußen im Sonnenlicht verwendet, so hell wie es in Großbritannien nur geht, und konnten trotzdem zufrieden mit dem Acer arbeiten, da es eine vollständig matte Displayschicht hat

ES pero, realmente importa? Usamos el Triton 300 SE al aire libre durante un montón de horas a la luz del sol tan brillante como se pone en el Reino Unido y aún pudimos trabajar felizmente en el Acer porque tiene una capa de pantalla mate completa

alemão espanhol
großbritannien reino unido
konnten pudimos
acer acer
matte mate
stunden horas
im en el
und y
geht del
aber pero
in en
trotzdem aún
so tan
hell luz
arbeiten trabajar
nur un
da porque
wirklich realmente
sonnenlicht luz del sol
mit de

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

alemão espanhol
kollege colega
anpassungen ajuste
konnten pudimos
sowieso de todos modos
und y
leben vivir
app aplicación
einige algunos
sagt dice
ist es
unser nuestro
ohne sin
mehr más

DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.

ES Los clips son súper cortos y solo contienen arte conceptual animado, pero aún dan algunas pistas sobre cómo podría funcionar el mundo de Starfield, por lo que vale la pena echarles un vistazo.

alemão espanhol
clips clips
kurz cortos
animierte animado
hinweise pistas
welt mundo
super súper
könnte podría
und y
aber pero
trotzdem aún
funktionieren funcionar
es lo
einige algunas
nur solo
die dan
sind son

DE Trotzdem hat EA mit seinen Lizenzen immer einen tollen Job gemacht – auch wenn einige italienische Teams, wie Juventus, noch einmal nicht dazu gehören. Dies ist also weiterhin das am besten aussehende Fußballspiel der Welt.

ES Sin embargo, EA siempre ha hecho un gran trabajo con sus licencias, aunque todavía no incluye a varios equipos italianos, como la Juventus, nuevamente. Entonces, este sigue siendo el juego de fútbol más atractivo del planeta.

alemão espanhol
job trabajo
lizenzen licencias
teams equipos
welt planeta
nicht no
hat ha
einen un
das la
ist siendo
einige varios
wie como
gemacht hecho
mit con
besten gran
dazu a
der el
also entonces

DE Sie erhalten nicht die gleiche Qualität von Videos oder Standbildern wie mit dem beeindruckenden 1-Zoll-Phantom 4 Pro-Sensor , aber Sie erhalten trotzdem attraktive Ergebnisse. Es gibt jedoch einige Mängel beim Aufnehmen im Automatikmodus.

ES No obtiene la misma calidad de video o imágenes fijas que obtendría del impresionante sensor Phantom 4 Pro de 1 pulgada , pero de todos modos obtiene resultados atractivos. Sin embargo, hay algunas deficiencias al disparar en modo automático.

alemão espanhol
qualität calidad
videos video
beeindruckenden impresionante
attraktive atractivos
sensor sensor
zoll pulgada
pro pro
aber pero
nicht no
oder o
ergebnisse resultados
jedoch sin embargo
einige algunas
es hay
gleiche la misma
im en

DE Trotzdem hängt die DLSS-Implementierung von den Entwicklern ab, aber wir haben sie in einer Reihe von Spielen gesehen. Nvidia hat auch einige kühne Behauptungen zu den Leistungsverbesserungen, die DLSS für die folgenden Titel bietet:

ES Aún así, la implementación de DLSS depende de los desarrolladores, pero lo hemos visto en varios juegos. Nvidia también tiene algunas afirmaciones audaces sobre las mejoras de rendimiento que ofrece DLSS a los siguientes títulos:

alemão espanhol
hängt depende
entwicklern desarrolladores
spielen juegos
gesehen visto
nvidia nvidia
bietet ofrece
implementierung implementación
aber pero
auch también
trotzdem aún
in en
einige algunas
folgenden siguientes
zu a
reihe que

DE Freshdesk Contact Center ist sehr einfach einzurichten und zu benutzen. Trotzdem finden Sie hier für alle Fälle einige Nutzerleitfäden, die Sie Schritt für Schritt durch die Materie führen.

ES Freshdesk Contact Center es muy fácil de configurar y de usar. Aquí le presentamos algunas guías detalladas, paso a paso, para los usuarios, que le ayudarán a superar cualquier posible contingencia.

alemão espanhol
contact contact
center center
einzurichten configurar
freshdesk freshdesk
schritt paso
und y
hier aquí
sehr muy
einfach fácil
benutzen usar
einige algunas
zu a

DE Trotzdem gibt es einige tolle Bars, in denen Einheimische und Urlauber das nächtliche Ambiente genießen können

ES Eso no significa que no haya algunos bares estupendos donde los locales puedan absorber el ambiente nocturno

alemão espanhol
bars bares
einheimische locales
ambiente ambiente
tolle estupendos
einige algunos
trotzdem no
das el
und los
gibt haya
in donde
es eso
können que

DE Sie ist nicht so komplex und funktionsumfänglich, bietet aber trotzdem einige interessante Optionen.

ES No es tan complejo y avanzado en sus ofertas, pero ofrece algunas opciones interesantes.

alemão espanhol
so tan
komplex complejo
interessante interesantes
und y
bietet ofrece
einige algunas
optionen opciones
aber pero
nicht no
ist es

DE Einige dieser Tools sind kostenlos. Aber Sie müssen trotzdem wissen, wie man sie benutzt. Um Marketingdaten richtig zu interpretieren, profitieren Sie von der Unterstützung unserer leistungsfähigsten Agenturen.

ES Algunas de estas herramientas son gratuitas. Pero hay que saber utilizarlos. Para interpretar correctamente los datos de marketing, benefíciese del apoyo de nuestras agencias más eficaces.

alemão espanhol
tools herramientas
kostenlos gratuitas
richtig correctamente
interpretieren interpretar
profitieren benefíciese
unterstützung apoyo
agenturen agencias
aber pero
einige algunas
wissen saber
sind son
zu para

DE Im Laufe der Jahre haben wir einige Apps vom Markt genommen, so auch in einem Fall, in dem wir neun Monate Arbeit investiert und die App trotzdem nicht veröffentlicht haben.

ES Realmente hemos retirado varias aplicaciones a lo largo de los años, incluyendo una que tomó más de nueve meses de trabajo y que nunca se publicó.

alemão espanhol
monate meses
veröffentlicht publicó
und y
arbeit trabajo
apps aplicaciones
jahre años
einige más
auch incluyendo
fall a

DE Aber ist es wirklich wichtig? Wir haben das Triton 300 SE einige Stunden draußen im Sonnenlicht verwendet, so hell wie es in Großbritannien nur geht, und konnten trotzdem zufrieden mit dem Acer arbeiten, da es eine vollständig matte Displayschicht hat

ES pero, realmente importa? Usamos el Triton 300 SE al aire libre durante un montón de horas a la luz del sol tan brillante como se pone en el Reino Unido y aún pudimos trabajar felizmente en el Acer porque tiene una capa de pantalla mate completa

alemão espanhol
großbritannien reino unido
konnten pudimos
acer acer
matte mate
stunden horas
im en el
und y
geht del
aber pero
in en
trotzdem aún
so tan
hell luz
arbeiten trabajar
nur un
da porque
wirklich realmente
sonnenlicht luz del sol
mit de

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

alemão espanhol
kollege colega
anpassungen ajuste
konnten pudimos
sowieso de todos modos
und y
leben vivir
app aplicación
einige algunos
sagt dice
ist es
unser nuestro
ohne sin
mehr más

DE Trotzdem trifft der Poco X3 Pro immer noch einige Wände

ES Dicho esto, el Poco X3 Pro todavía golpea algunas paredes

alemão espanhol
wände paredes
pro pro
immer noch todavía
der el
einige algunas
noch a

DE Trotzdem weisen Straßenbauzonen einige Fehlbarkeiten auf - die Kamera wählt nicht immer die richtige weiße Linienmarkierung aus, insbesondere dort, wo diese nicht so gut ausgewaschen wurden

ES Aún así, las zonas de trabajo en carretera expresan algunas falibilidades: la cámara no siempre elige la marca de línea blanca correcta, especialmente donde no se han eliminado tan bien

alemão espanhol
wählt elige
richtige correcta
wo donde
gut bien
kamera cámara
nicht no
einige algunas
weiß blanca
immer siempre
dort la
so tan

DE Trotzdem gibt es einige tolle Bars, in denen Einheimische und Urlauber das nächtliche Ambiente genießen können

ES Eso no significa que no haya algunos bares estupendos donde los locales puedan absorber el ambiente nocturno

alemão espanhol
bars bares
einheimische locales
ambiente ambiente
tolle estupendos
einige algunos
trotzdem no
das el
und los
gibt haya
in donde
es eso
können que

DE Trotzdem gibt es einige tolle Bars, in denen Einheimische und Urlauber das nächtliche Ambiente genießen können

ES Eso no significa que no haya algunos bares estupendos donde los locales puedan absorber el ambiente nocturno

alemão espanhol
bars bares
einheimische locales
ambiente ambiente
tolle estupendos
einige algunos
trotzdem no
das el
und los
gibt haya
in donde
es eso
können que

DE So gesagt, wir haben alle unsere maßgeschneiderten Rezepte aus dem 90-Tage-Plan und dem Absolventenplan und wir haben uns trotzdem für das Jahresabonnement der Body Coach-App angemeldet, obwohl einige Rezepte gleich sind.

ES Dicho de esta manera, tenemos todas nuestras recetas personalizadas del Plan de 90 días y el Plan de posgrado y aún nos inscribimos en la suscripción anual de la aplicación Body Coach, aunque algunas de las recetas son las mismas.

alemão espanhol
gesagt dicho
rezepte recetas
app aplicación
body body
coach coach
und y
plan plan
tage días
obwohl aunque
einige algunas
alle todas
jahresabonnement suscripción
sind son
wir haben tenemos

DE Es ist toll, dass einige ältere Studierende uns ein so ausführliches Programm anbieten, aber ich finde es trotzdem sehr schade, dass dieses Semester nur virtuell stattfindet

ES Es genial que algunos estudiantes más avanzados nos ofrezcan un programa tan detallado, pero sigo pensando que es una pena que este semestre sea solo virtual

alemão espanhol
studierende estudiantes
programm programa
virtuell virtual
anbieten ofrezcan
toll genial
ist es
so tan
aber pero
einige algunos
uns nos
nur solo
dieses este
ein un

DE Dieses Jahr gibt es kein EA Live, aber der Publisher plant trotzdem "einige Überraschungen".

ES No hay EA Live este año, pero el editor aún planea "algunas sorpresas"

alemão espanhol
publisher editor
live live
aber pero
der el
einige algunas
jahr año
trotzdem no
es hay

DE Trotzdem könnte die 2000D ihren bildschirmbasierten Live-View-Autofokus verstärken, Touchscreen-Steuerelemente und einige andere Schmuckstücke hinzufügen, um sie noch benutzerfreundlicher zu gestalten

ES Dicho esto, el 2000D podría amplificar su enfoque automático de visualización en vivo basada en pantalla, agregar controles de pantalla táctil y algunas otras chucherías para que sea mucho más fácil de usar

alemão espanhol
könnte podría
live vivo
steuerelemente controles
andere otras
zu a
und y
hinzufügen agregar
einige algunas
um para
die de

DE Trotzdem hat EA mit seinen Lizenzen immer einen tollen Job gemacht – auch wenn einige italienische Teams, wie Juventus, noch einmal nicht dazu gehören. Dies ist also weiterhin das am besten aussehende Fußballspiel der Welt.

ES Sin embargo, EA siempre ha hecho un gran trabajo con sus licencias, aunque todavía no incluye a varios equipos italianos, como la Juventus, nuevamente. Entonces, este sigue siendo el juego de fútbol más atractivo del planeta.

alemão espanhol
job trabajo
lizenzen licencias
teams equipos
welt planeta
nicht no
hat ha
einen un
das la
ist siendo
einige varios
wie como
gemacht hecho
mit con
besten gran
dazu a
der el
also entonces

DE Vielen Dank! Aber trotzdem gab es einige spannende und auch überraschende Erkenntnisse dazu, wie das mit dem Lob und der Anerkennung am Arbeitsplatz funktioniert.

ES Sin embargo, hubo algunos hallazgos interesantes y sorprendentes sobre cómo las personas dan y reciben aprecio en el trabajo.

alemão espanhol
spannende interesantes
überraschende sorprendentes
erkenntnisse hallazgos
einige algunos
am en el
und y
trotzdem sin embargo
dank las
der el
auch sobre

DE Diese Etappe hat einige kräftige Hügel, wenn Sie auf Meereshöhe beginnen und mehrmals zurückkehren. Trotzdem ist es eine fantastische Wanderung und gibt Ihnen wirklich das Erfolgserlebnis, für das der South West Coast Path bekannt ist.

ES Esta etapa incluye algunas colinas fuertes a medida que comienza y regresa al nivel del mar varias veces. Sin embargo, es una caminata fantástica y realmente te da la sensación de logro por la que es famoso el Camino de la Costa Suroeste.

alemão espanhol
etappe etapa
hügel colinas
beginnen comienza
trotzdem sin embargo
coast costa
bekannt famoso
wanderung caminata
und y
einige algunas
ist es
wirklich realmente

DE Wenn Sie mehr als ein Login-Objekt für eine einzige Website haben und einige von ihnen das gleiche Passwort haben, wird 1Password nicht anbieten, das Passwort erneut zu speichern. Sie können es trotzdem manuell speichern.

ES Si tienes más de un elemento de Inicio de sesión para un solo sitio web, y algunos de ellos tienen la misma contraseña, 1Password no te pedirá que vuelvas a guardar la contraseña. Aún así puedes guardarla manualmente.

alemão espanhol
manuell manualmente
speichern guardar
und y
passwort contraseña
nicht no
einige algunos
zu a
einzige de
sie können puedes
wenn pedirá
mehr más
gleiche la misma

DE Der Fitbit Charge 5 bietet einen hervorragenden Funktionsumfang. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels sind einige der Funktionen noch nicht verfügbar - die EKG-App und der Readiness Score - aber es gibt trotzdem viel zu loben.

ES La Fitbit Charge 5 ofrece un excelente conjunto de características. En el momento de escribir este artículo, un par de funciones aún no están disponibles -la aplicación de ECG y Readiness Score-, pero todavía hay mucho que elogiar.

alemão espanhol
fitbit fitbit
zeitpunkt momento
bietet ofrece
app aplicación
und y
zu a
verfügbar disponibles
aber pero
funktionen funciones
nicht no
es hay
viel mucho
noch nicht todavía

DE Und da sie für einige Leute vielleicht trotzdem das Richtige sind, obwohl sie nicht zu unseren Top-Produkten gehören, haben wir sie unten aufgeführt.

ES Y dado que pueden ser adecuados para algunas personas, a pesar de no entrar en nuestras selecciones principales, los hemos enumerado a continuación.

alemão espanhol
vielleicht pueden
aufgeführt enumerado
leute personas
und y
obwohl a pesar de
nicht no
einige algunas

DE Sie erhalten nicht die gleiche Qualität von Videos oder Standbildern wie mit dem beeindruckenden 1-Zoll-Phantom 4 Pro-Sensor , aber Sie erhalten trotzdem attraktive Ergebnisse. Es gibt jedoch einige Mängel beim Aufnehmen im Automatikmodus.

ES No obtiene la misma calidad de video o imágenes fijas que obtendría del impresionante sensor Phantom 4 Pro de 1 pulgada , pero de todos modos obtiene resultados atractivos. Sin embargo, hay algunas deficiencias al disparar en modo automático.

alemão espanhol
qualität calidad
videos video
beeindruckenden impresionante
attraktive atractivos
sensor sensor
zoll pulgada
pro pro
aber pero
nicht no
oder o
ergebnisse resultados
jedoch sin embargo
einige algunas
es hay
gleiche la misma
im en

DE Fotografieren ist eher Kunst als Wissenschaft, aber wir möchten dir trotzdem einige Tipps geben, damit du tolle Fotos machen kannst.

ES Sacar fotos es más un arte que una ciencia, pero tenemos algunos tips para ayudarte a que las tuyas sean las mejores posibles.

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

alemão espanhol
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
beide ambos
einige algunos
und y
sind son
für para

DE Einige sind in Ihrem Unternehmen intern, einige sind offene APIs, und einige sind Drittanbieter- oder Partner-APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, um Geschäftsanforderungen auszuführen und zu unterstützen

ES Algunos pueden ser internos de su empresa, algunos pueden ser API abiertas, y otros pueden ser API de terceros o socios en los que su empresa confía para llevar a cabo y apoyar los requisitos empresariales

alemão espanhol
apis api
auszuführen llevar a cabo
partner socios
und y
zu unterstützen apoyar
einige algunos
in en
unternehmen empresa
offene abiertas
oder o
die terceros
ihrem su
ihr de
zu a

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

ES Todavía falta un tiempo para que comiencen las ventas del Black Friday, pero durante varios años hemos visto algunas ofertas competitivas que se ofrecen en Switch, incluidos algunos paquetes y diferentes versiones de la computadora de mano.

alemão espanhol
black black
wettbewerbsfähige competitivas
versionen versiones
beginnen comiencen
friday friday
switch switch
zeit tiempo
angebote ofertas
und y
verkäufe ventas
jahren años
aber pero
seit de
verschiedene diferentes
darunter para

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

ES Incluso hay algunas armas totalmente únicas que requerirán un poco de investigación para encontrarlas y traerán algunos efectos realmente divertidos a la mesa.

alemão espanhol
waffen armas
untersuchungen investigación
erfordern requerir
lustige divertidos
effekte efectos
tisch mesa
völlig totalmente
und y
einzigartige únicas
zu a
wirklich realmente
es hay
um para
den de

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

alemão espanhol
vorhandensein presencia
x x
bewertung calificación
leute personas
apple apple
watch watch
generation generación
kameras cámaras
garmin garmin
geräte dispositivos
telefone teléfonos
in en
aber pero
ersten primera
sogar incluso
und e

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

alemão espanhol
geräte dispositivos
amazon amazon
stick stick
nvidia nvidia
ultra ultra
tv televisores
smart inteligentes
serien series
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

alemão espanhol
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
beide ambos
einige algunos
und y
sind son
für para

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

ES Incluso hay algunas armas totalmente únicas que requerirán un poco de investigación para encontrarlas y traerán algunos efectos realmente divertidos a la mesa.

alemão espanhol
waffen armas
untersuchungen investigación
erfordern requerir
lustige divertidos
effekte efectos
tisch mesa
völlig totalmente
und y
einzigartige únicas
zu a
wirklich realmente
es hay
um para
den de

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

alemão espanhol
geräte dispositivos
amazon amazon
stick stick
nvidia nvidia
ultra ultra
tv televisores
smart inteligentes
serien series
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

alemão espanhol
vorhandensein presencia
x x
bewertung calificación
leute personas
apple apple
watch watch
generation generación
kameras cámaras
garmin garmin
geräte dispositivos
telefone teléfonos
in en
aber pero
ersten primera
sogar incluso
und e

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos Smart TV, ofrecen la posibilidad de ver algunas de las series de TV propias y compradas de Amazon en Ultra HD y con video HDR

alemão espanhol
geräte dispositivos
stick stick
nvidia nvidia
smart smart
ultra ultra
serien series
amazon amazon
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Neben den 8K-Modellen und den OLED-Fernsehern gibt es auch eine Reihe von einfacheren LED-Fernsehern zur Auswahl - einige mit Mini-LED, einige mit Full Array und einige mit herkömmlicher Hintergrundbeleuchtung.

ES Además de los modelos 8K y los OLED, hay una gama de televisores LED más accesibles entre los que elegir, algunos con Mini LED, otros Full Array y otros con retroiluminación convencional.

alemão espanhol
array array
hintergrundbeleuchtung retroiluminación
modellen modelos
oled oled
led led
mini mini
full full
und y
auswahl elegir
einige algunos
es hay

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

alemão espanhol
detaillierte detallado
schwachstelle vulnerabilidad
cloudflare cloudflare
betroffen afectados
kunden clientes
keinem nunca

Mostrando 50 de 50 traduções