DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
Traduzir "ideen werden direkt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideen werden direkt" de alemão para holandês
Traduções de ideen werden direkt
"ideen werden direkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de ideen werden direkt
alemão
holandês
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| hinterlassen | laten |
| stimmen | stem |
| ideen | ideeën |
| schnell | snel |
| projekte | projecten |
| am | op |
| sie | de |
| welche | welke |
| in | binnen |
| indem | te |
| über | van |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| hinterlassen | laten |
| stimmen | stem |
| ideen | ideeën |
| schnell | snel |
| projekte | projecten |
| am | op |
| sie | de |
| welche | welke |
| in | binnen |
| indem | te |
| über | van |
DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| werden | worden |
| direkt | direct |
| importiert | geïmporteerd |
| aufwand | werk |
| kandidat | kandidaten |
| nicht | niet |
| und | en |
| müssen | hoeven |
| in | in |
| manuell | handmatig |
| offene | open |
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| ideen | ideeën |
| direkt | live |
| unabhängig | ongeacht |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| alle | alle |
| standort | of |
| ohne | met |
| der | de |
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| ideen | ideeën |
| direkt | live |
| unabhängig | ongeacht |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| alle | alle |
| standort | of |
| ohne | met |
| der | de |
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| fortschritt | voortgang |
| berichten | verslag |
| ende | eind |
| reihe | reeks |
| dritte | derde |
| set | set |
| ist | is |
| werden | worden |
DE Inspiriere andere mit deinen eigenen Home Design-Ideen und Kunsthandwerken. Wäre es nicht schön zu sehen, dass deine kreative Ideen geteilt und im Internet verbreitet werden?
NL Ben je een fotograaf, model, kunstenaar of webdesigner? Dan kun je met Jimdo heel eenvoudig je eigen online portfolio maken. Kies een portfolio design en deel je werk met de wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| internet | online |
| und | en |
| design | design |
| andere | of |
| werden | kun |
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| fortschritt | voortgang |
| berichten | verslag |
| ende | eind |
| reihe | reeks |
| dritte | derde |
| set | set |
| ist | is |
| werden | worden |
DE In den besten Meetings werden Gedanken und Ideen noch lange nach dem Ende des Meetings angeregt. Die Kommentarfunktion von Miro gibt Ihren Gästen die Möglichkeit, diese Ideen einzureichen und Feedback hinzuzufügen.
NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.
DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks. Diese werden automatisch zwischen MindMeister und MeisterTask synchronisiert, damit Sie Ihren Fortschritt in beiden Produkten visualisieren können.
NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| agile | flexibele |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| fortschritt | voortgang |
| visualisieren | visualiseren |
| in | in |
| ideen | ideeën |
| als | |
| und | en |
| verwandeln | verander |
| projekte | project |
| werden | blijven |
| zwischen | tussen |
| können | kan |
| tasks | taken |
DE Zugang zu einem besonderen Forum, wo Sie sich direkt mit dem Golden Frog Team und anderen Markenverfechter unterhalten können. Das Forum ist ein Ort, an dem Ideen und Vorschläge geteilt und besprochen werden können.
NL Toegang tot een speciaal forum waar je rechtstreeks kan communiceren met het Golden Frog team en andere merk advocaten. Het forum zal een plek bieden om ideeën en suggesties te delen en te bespreken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forum | forum |
| direkt | rechtstreeks |
| team | team |
| ort | plek |
| geteilt | delen |
| zugang | toegang |
| wo | waar |
| anderen | andere |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| vorschläge | suggesties |
| zu | om |
| besonderen | een |
| dem | te |
DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks. Diese werden automatisch zwischen MindMeister und MeisterTask synchronisiert, damit Sie Ihren Fortschritt in beiden Produkten visualisieren können.
NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| agile | flexibele |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| fortschritt | voortgang |
| visualisieren | visualiseren |
| in | in |
| ideen | ideeën |
| als | |
| und | en |
| verwandeln | verander |
| projekte | project |
| werden | blijven |
| zwischen | tussen |
| können | kan |
| tasks | taken |
DE Wann immer du eine Stellenanfrage einreichst, werden wir dich direkt per E-Mail mit unseren Ironhackern verbinden, so dass du direkt in die Bewerbungsphase einsteigen kannst
NL Wanneer je een verzoek indient, verbinden wij u rechtstreeks via e-mail met onze Ironhackers, zodat u direct met het interview proces kunt beginnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbinden | verbinden |
| kannst | kunt |
| direkt | rechtstreeks |
| immer | wanneer |
| per | met |
| in | via |
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| direkt | rechtstreeks |
| hochladen | uploaden |
| externe | extern |
| plattform | platform |
| erforderlich | nodig |
| gehostet | gehost |
| und | en |
| nicht | niet |
| zur | te |
| verfügung | is |
| können | kunt |
| werden | worden |
| nutzern | gebruikers |
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| direkt | rechtstreeks |
| hochladen | uploaden |
| externe | extern |
| plattform | platform |
| erforderlich | nodig |
| gehostet | gehost |
| und | en |
| nicht | niet |
| zur | te |
| verfügung | is |
| können | kunt |
| werden | worden |
| nutzern | gebruikers |
DE Hierunter versteht man eine Form der Datenkommunikation, bei der die Terminals der Nutzer direkt miteinander verbunden werden und direkt kommunizieren, ohne dass die Kommunikation über einen Server läuft
NL Bij deze vorm van gegevensoverdracht communiceren de computers van twee gebruikers direct met elkaar, in plaats van via een server
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| nutzer | gebruikers |
| direkt | direct |
| server | server |
| kommunizieren | communiceren |
| der | de |
| miteinander | met elkaar |
| über | van |
| und | deze |
| bei | in |
| ohne | met |
DE Da PandaDoc direkt mit Ihrem CRM integriert werden kann, können Sie detaillierte Verträge und wichtige Angebote direkt in Ihren Kontakten und Opportunities erstellen.
NL Aangezien PandaDoc rechtstreeks in je CRM kan worden geïntegreerd, maak je gedetailleerde contracten en verbluffende voorstellen toegespitst op je contactpersonen en kansen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| crm | crm |
| integriert | geïntegreerd |
| detaillierte | gedetailleerde |
| verträge | contracten |
| kontakten | contactpersonen |
| angebote | voorstellen |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| da | aangezien |
| werden | worden |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| schlecht | slecht |
| thema | onderwerp |
| finden | vinden |
| nehmen | neem |
| minuten | minuten |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| gut | goed |
| oder | of |
| sie | de |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
| alemão | holandês |
|---|---|
| gehirn | hersenen |
| neue | nieuwe |
| form | vorm |
| ideen | ideeën |
| idee | idee |
| in | in |
| und | en |
| hinzufügen | toevoegen |
| kann | kan |
| dann | vervolgens |
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
NL Goede ideeën komen tot leven wanneer mensen hun talenten en ideeën openlijk kunnen delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | mensen |
| ideen | ideeën |
| austauschen | delen |
| großartigen | goede |
| und | en |
| wenn | wanneer |
| ihre | hun |
DE Du wirst eigene Ideen haben, die du gerne in die Tat umsetzen würdest, du musst die Ideen deiner Mitschüler aber gleichermaßen bedenken
NL Natuurlijk heb je je eigen ideeën over van alles en nog want, maar je moet ook de ideeën van je klasgenoten in overweging nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| in | in |
| musst | je moet |
| deiner | je |
| aber | maar |
| gleichermaßen | ook |
| die | de |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| beliebte | populaire |
| kreativität | creativiteit |
| inspiriert | inspireert |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| sie | ze |
| durch | door |
DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| präsentationen | presentaties |
| ideen | ideeën |
| in | in |
| und | en |
| bevor | voordat |
| können | kunnen |
| sie | ze |
| ihre | hun |
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| ideen | ideeën |
| nutze | gebruik |
| inspiration | inspiratie |
| home | home |
| hat | heeft |
| für | voor |
| oder | of |
| liste | een |
| als | |
| dein | je |
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
NL Heeft u andere samenwerkingsideeën met Free Logo Design? Voel u vrij om uw ideeën in te dienen via het onderstaande formulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| andere | andere |
| ideen | ideeën |
| free | free |
| logo | logo |
| formular | formulier |
| design | design |
| in | in |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| schlecht | slecht |
| thema | onderwerp |
| finden | vinden |
| nehmen | neem |
| minuten | minuten |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| gut | goed |
| oder | of |
| sie | de |
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
NL Heeft u andere samenwerkingsideeën met Free Logo Design? Voel u vrij om uw ideeën in te dienen via het onderstaande formulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| andere | andere |
| ideen | ideeën |
| free | free |
| logo | logo |
| formular | formulier |
| design | design |
| in | in |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| beliebte | populaire |
| kreativität | creativiteit |
| inspiriert | inspireert |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| sie | ze |
| durch | door |
DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| präsentationen | presentaties |
| ideen | ideeën |
| in | in |
| und | en |
| bevor | voordat |
| können | kunnen |
| sie | ze |
| ihre | hun |
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| ideen | ideeën |
| nutze | gebruik |
| inspiration | inspiratie |
| home | home |
| hat | heeft |
| für | voor |
| oder | of |
| liste | een |
| als | |
| dein | je |
DE Dieses leistungsstarke Brainstorming-Tool präsentiert Konzepte oder Ideen in einer Baumstruktur, mit dem zentralen Thema als Stamm und vielen Ideen und Unterthemen als Zweige
NL Service blueprint diagrammen maken het voor teams eenvoudiger om nieuwe processen te ontwerpen of bestaande processen te verbeteren
DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| direkt | direct |
| designer | designer |
| verpflichtung | verplichting |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| keine | geen |
| dem | de |
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| freiheit | vrijheid |
| direkt | direct |
| kommunizieren | contact |
| sondern | |
| mitarbeiter | medewerkers |
| teams | teams |
| in | in |
| oder | of |
| zu | om |
| zum | te |
| anderen | andere |
| der | de |
DE Zunächst einmal, wenn Sie auf meinen Seiten Posten, mit allen Mitteln Nachricht an mich mit ein paar Beispiel Schriften und Ideen (senden Sie den Artikel auf Ihre erste E-Mail direkt). Mehr erfahren Sie hier.
NL Voor starters, als u wilt gastpost op mijn sites, door alle middelen message me met een paar monster geschriften en ideeën (stuur het artikel op uw eerste e-mail direct). Lees hier meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitteln | middelen |
| ideen | ideeën |
| direkt | direct |
| mehr | meer |
| und | en |
| mich | me |
| hier | hier |
| einmal | het |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| erste | een |
| artikel | artikel |
DE Sie benötigen kein separates Chat-Tool, um Ideen zu diskutieren – Mitarbeiter können Kommentare direkt in der Mindmap hinzufügen oder mithilfe der Abstimmfunktion Feedback geben.
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benötigen | nodig |
| diskutieren | bespreken |
| mitarbeiter | medewerkers |
| direkt | direct |
| geben | geven |
| oder | of |
| zu | om |
| in | in |
| ideen | ideeën |
| kommentare | opmerkingen |
| feedback | feedback |
| können | kunnen |
| der | de |
| sie | je |
DE Kollaborieren Sie vor, während und nach dem Meeting über integrierte Feedback-Funktionen. Sie können über Ideen abstimmen und Kommentare direkt in der Map hinterlassen.
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| meeting | vergadering |
| integrierte | ingebouwde |
| abstimmen | stemmen |
| hinterlassen | achterlaten |
| ideen | ideeën |
| kommentare | opmerkingen |
| und | en |
| während | tijdens |
DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| präsentation | presentatie |
| stimmen | stemmen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| individuelle | individuele |
| und | en |
| zu | om |
| kommentare | commentaar |
| teilen | deel |
DE Sobald sich Ihr Team für die besten Ideen entschieden hat, können Sie diese direkt in die Tat umsetzen! Ziehen Sie sie dazu einfach in unser Kanban-basiertes Task-Management-Tool MeisterTask, um Aufgaben gemeinsam zu verwalten und abzuarbeiten.
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entschieden | besloten |
| ihr | je |
| team | team |
| ideen | ideeën |
| hat | heeft |
| in | in |
| aufgaben | taken |
| zu | om |
| sobald | |
| können | kan |
| um | zetten |
| und | naast |
DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihren Mindmaps mithilfe der Kommentarfunktion. So können alle Stakeholder direkt Feedback geben und über Vorschläge abstimmen.
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| direkt | direct |
| geben | geven |
| abstimmen | stemmen |
| ideen | ideeën |
| in | in |
| feedback | feedback |
| und | en |
| individuelle | individuele |
| mithilfe | door |
| der | de |
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, um in Echtzeit ein Meeting-Protokoll zu erstellen oder gemeinsam zu brainstormen. Sie können Ideen in Maps direkt kommentieren und über sie abstimmen, um Feedback zu geben.
NL Deel mind mappen met collega's om notulen te nemen en samen te brainstormen in realtime. Je kan ook opmerkingen nalaten en stemmen op ideeën om feedback te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abstimmen | stemmen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| ideen | ideeën |
| feedback | feedback |
| geben | geven |
| kommentieren | opmerkingen |
| und | en |
| zu | om |
| gemeinsam | met |
| teilen | deel |
DE Teilen Sie Maps mit Kunden, um in Echtzeit mit ihnen zusammenzuarbeiten. Diskutieren Sie einzelne Punkte der Strategie direkt in den Maps, indem Sie Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
NL Deel mappen met klanten om in realtime met hen samen te werken. Bespreek individuele punten van de strategie op de map door opmerkingen te maken en te stemmen over onderwerpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| punkte | punten |
| strategie | strategie |
| kommentieren | opmerkingen |
| abstimmen | stemmen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| über | over |
| teilen | deel |
| einzelne | individuele |
| indem | te |
DE Präsentieren und teilen Sie Ihre Ideen mit dem Präsentationsmodus direkt aus der Mindmap
NL Je volgende grote idee laten zien? Gebruik MindMeister om je ideeën rechtstreeks vanuit je mindmap te presenteren en te delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| teilen | delen |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| präsentieren | presenteren |
| ihre | je |
| dem | te |
DE Zunächst einmal, wenn Sie auf meinen Seiten Posten, mit allen Mitteln Nachricht an mich mit ein paar Beispiel Schriften und Ideen (senden Sie den Artikel auf Ihre erste E-Mail direkt). Mehr erfahren Sie hier.
NL Voor starters, als u wilt gastpost op mijn sites, door alle middelen message me met een paar monster geschriften en ideeën (stuur het artikel op uw eerste e-mail direct). Lees hier meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitteln | middelen |
| ideen | ideeën |
| direkt | direct |
| mehr | meer |
| und | en |
| mich | me |
| hier | hier |
| einmal | het |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| erste | een |
| artikel | artikel |
DE Präsentieren und teilen Sie Ihre Ideen mit dem Präsentationsmodus direkt aus der Mindmap
NL Je volgende grote idee laten zien? Gebruik MindMeister om je ideeën rechtstreeks vanuit je mindmap te presenteren en te delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| teilen | delen |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| präsentieren | presenteren |
| ihre | je |
| dem | te |
DE Ideen oder Kritik fallen nicht der internen Bürokratie zum Opfer, sondern jeder Mitarbeiter hat die Freiheit, direkt mit anderen Teams in jeder beliebigen Kapazität zu kommunizieren.
NL In plaats van ideeën of bezwaren via supportspecialisten en teamleiders ten slotte naar het management te spelen, hebben alle medewerkers van Bolt de vrijheid om direct contact te hebben met andere teams, ongeacht de functie van de medewerkers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| freiheit | vrijheid |
| direkt | direct |
| kommunizieren | contact |
| sondern | |
| mitarbeiter | medewerkers |
| teams | teams |
| in | in |
| oder | of |
| zu | om |
| zum | te |
| anderen | andere |
| der | de |
DE Wir machen das nicht für uns. Sondern für unsere Kunden. Wir müssen unsere Erfahrungen, Präferenzen und Ideen, die wir von unseren Nutzern haben, direkt zu Beginn überprüfen.
NL Wij zijn niet onze eigen gebruikers. De klant is de gebruiker. We moeten onze ervaringen, voorkeuren en ideeën afwegen tegen wat we van onze klanten denken te weten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| präferenzen | voorkeuren |
| erfahrungen | ervaringen |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| kunden | klanten |
| wir | we |
| unsere | onze |
| nicht | niet |
| von | van |
| zu | tegen |
DE Skizziere im Handumdrehen Ideen und lade anschließend Entscheidungsträger dazu ein, ihre Kommentare direkt auf deinem Board hinzuzufügen.
NL Probeer snel ideeën en nodig belanghebbenden dan uit om opmerkingen te maken rechtstreeks op je whiteboard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| kommentare | opmerkingen |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| auf | op |
| anschließend | uit |
| ihre | je |
DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| direkt | direct |
| designer | designer |
| verpflichtung | verplichting |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| keine | geen |
| dem | de |
DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| präsentation | presentatie |
| stimmen | stemmen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| individuelle | individuele |
| und | en |
| zu | om |
| kommentare | commentaar |
| teilen | deel |
DE Sie benötigen kein separates Chat-Tool, um Ideen zu diskutieren – Mitarbeiter können Kommentare direkt in der Mindmap hinzufügen oder mithilfe der Abstimmfunktion Feedback geben.
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benötigen | nodig |
| diskutieren | bespreken |
| mitarbeiter | medewerkers |
| direkt | direct |
| geben | geven |
| oder | of |
| zu | om |
| in | in |
| ideen | ideeën |
| kommentare | opmerkingen |
| feedback | feedback |
| können | kunnen |
| der | de |
| sie | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideen direkt daten werden direkt karten werden direkt ideen wirklichkeit ideen teilen ideen besten ideen content ideen deine ideen eigenen ideen kreativen ideen haufen ideen paar ideen ideen umzusetzen tolle ideen teile ideen komplexe ideen kreative ideen ideen notieren ideen einfach deine ideen visuell design ideen erhalte ideen ideen bewerten ideen testen ersten ideen ideen austauschen ideen und visionen milliarden von ideen ideen und anregungen ideen offen austauschen ideen erleichtern gute ideen entstehen ideen zum leben ideen zu aufgaben meer von ideen recherchiere content ideen seine ideen einzubringen report automatisch ideen ideen zu bestellen keyword ideen tausche ideen verwandeln sie ideen ideen einfach umsetzen ideen teilen einige ideen gute ideen ideen mithilfe ideen auszutauschen gemeinsam ideen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe