NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
"verminderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
verminderd | reduziert |
NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
holandês | alemão |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd
DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %
holandês | alemão |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
holandês | alemão |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd
DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %
holandês | alemão |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
jaarlijks | jährlich |
risico | risiken |
management | management |
kunnen | konnten |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
gedaan | getan |
voetafdruk | fußabdruck |
verkleinen | verringern |
werkt | arbeitet |
huis | hause |
gecentraliseerd | zentrales |
impact | auswirkungen |
milieu | umwelt |
verminderd | reduziert |
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
DE Die Benutzererfahrung ist reibungslos, während gleichzeitig die Gefahr eines Angriffs verringert und die Benutzerfreundlichkeit verbessert wird.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
soepel | reibungslos |
bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]
DE EcoVadis ist ein guter Leitfaden für die Lieferanten, um ihre Prozesse und Leistungen zu entwickeln und so das langfristige Lieferrisiko zu verringern [für Beckers Gruppe].
holandês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
goede | guter |
leveranciers | lieferanten |
processen | prozesse |
prestaties | leistungen |
ontwikkelen | entwickeln |
group | gruppe |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
DE Demnächst wird ein zweiter Zünd S3 Cutter in Betrieb gehen.
NL Tijd besteed aan prototypeontwikkeling en rapportageopbouw verminderd met maanden
DE Reduzierter Zeitaufwand für Prototypen und Berichterstellung von Monaten
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
ios | ios |
achtergrond | hintergrund |
functionaliteit | funktionalität |
aanzienlijk | erheblich |
op | unter |
NL Zo kunnen analyse van grote datasets gestroomlijnd en de lopende kosten van storage verminderd worden zonder gegevensbescherming of de prestaties van uw infrastructuur te compromitteren.
DE Auf diese Weise können die Analysen großer Datensätze optimiert und laufende Speicherkosten minimiert werden, und zwar ohne Kompromisse in Bezug auf Datensicherheit oder die Leistung Ihrer Infrastruktur.
holandês | alemão |
---|---|
analyse | analysen |
grote | großer |
lopende | laufende |
zonder | ohne |
of | oder |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.
DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.
holandês | alemão |
---|---|
beweging | bewegung |
groter | größer |
NL Er waren veel updates op andere gebieden, hoewel Activision werkte aan het verkleinen van de download en zei dat het met 61 procent was verminderd.
DE In anderen Bereichen gab es viele Updates, obwohl Activision daran arbeitete, die Größe des Downloads zu reduzieren, und zwar um 61 Prozent.
holandês | alemão |
---|---|
updates | updates |
gebieden | bereichen |
werkte | arbeitete |
verkleinen | reduzieren |
procent | prozent |
download | downloads |
NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.
DE Laut WhatsApp wurde die Weitergabe von so genannten "hochgeleiteten Nachrichten" um 70 Prozent reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
delen | weitergabe |
berichten | nachrichten |
procent | prozent |
verminderd | reduziert |
NL Door het op een meer natuurlijke kalibratie te zetten, worden de kleuren een beetje gedempt en wordt die contrastrijke look verminderd
DE Wenn Sie die Einstellung „natürlicher“ einstellen, werden die Farben ein wenig stummgeschaltet und das kontrastreiche Aussehen verringert
holandês | alemão |
---|---|
door | wenn |
natuurlijke | natürlicher |
zetten | einstellen |
look | aussehen |
NL Dit wordt verminderd, maar ze zullen elke auto die voorbij rijdt als een gesis horen
DE Diese ist reduziert, aber sie werden jedes vorbeifahrende Auto als Zischen hören
holandês | alemão |
---|---|
verminderd | reduziert |
horen | hören |
NL Vlieg niet bij ongunstige weersomstandigheden (harde wind, verminderd zicht, enz.).
DE Fliegen Sie nicht bei widrigen Wetterbedingungen (starker Wind, eingeschränkte Sicht usw.).
holandês | alemão |
---|---|
vlieg | fliegen |
bij | bei |
wind | wind |
zicht | sicht |
enz | usw |
NL Er zijn een paar accessoire-dingen om op te merken: de Mavic Mini-batterijoplaadhub kan de Mini SE-batterij niet opladen, en terwijl de Mini SE de batterij van de Mavic Mini kan gebruiken, wordt het vermogen verminderd
DE Es gibt ein paar Zubehör Dinge zu beachten: Der Mavic Mini Akku-Ladehub kann den Mini SE-Akku nicht aufladen, und während der Mini SE den Akku der Mavic Mini verwenden kann, wird die Leistung verringert
holandês | alemão |
---|---|
mini | mini |
opladen | aufladen |
batterij | akku |
accessoire | zubehör |
dingen | dinge |
NL De grootte van de Freshdesk Messaging-widget is nu verminderd naar 553KB. Voorheen was dat 778,6KB. Dit verbetert de laadtijd van de widget
DE Das Freshdesk Messaging-Widget hat jetzt eine verringerte Größe von 553 KB. Vorher war es 778,6 KB groß. Durch die geringere Größe wird das Widget schneller geladen.
holandês | alemão |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
voorheen | vorher |
widget | widget |
NL De grootte van de Freshdesk Messaging-widget is verminderd met 112KB, een afname van 12.5%. Het is momenteel 778.6KB. Hiermee kunnen…
DE Die Größe des Freshdesk Messaging-Widgets wurde um 112 KB gesenkt. Das ist eine Verkleinerung um 12,5 %. Damit ist das Widget aktuell 778,6 KB groß. Das ermöglicht …
holandês | alemão |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
momenteel | aktuell |
widget | widget |
NL Met authenticatie op basis van twee factoren op alle apparaten worden dit soort risico's aanzienlijk verminderd.
DE Mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung auf allen Geräten können solche Bedrohungen erheblich verringert werden.
holandês | alemão |
---|---|
authenticatie | authentifizierung |
factoren | faktor |
apparaten | geräten |
aanzienlijk | erheblich |
NL Het heeft een goede functieset, inclusief videobellen met je telefoon wanneer iemand op de deurbel drukt, waardoor vertraging wordt verminderd, en het heeft ook een gezichtsveld van 180 graden en een vierkante beeldverhouding.
DE Es verfügt über einen guten Funktionsumfang, einschließlich Videoanrufen Ihres Telefons, wenn jemand die Türklingel drückt, wodurch Verzögerungen reduziert werden, und es hat auch ein 180-Grad-Sichtfeld und ein quadratisches Seitenverhältnis.
holandês | alemão |
---|---|
goede | guten |
inclusief | einschließlich |
telefoon | telefons |
iemand | jemand |
deurbel | türklingel |
vertraging | verzögerungen |
verminderd | reduziert |
ook | auch |
graden | grad |
NL Doelstelling is om ervoor te zorgen dat de koolstofvoetafdruk van e-commercebestellingen automatisch en veilig verminderd kan worden
DE Wir möchten diesen Prozess in Zukunft automatisieren und eine einfache Möglichkeit anbieten, um den CO₂-Fußabdruck bei E-Commerce-Bestellungen zu minimieren
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
automatisch | automatisieren |
NL De Quick Checks van pdfToolbox hebben de vereiste tijd om klantenbestanden te inspecteren, aanzienlijk verminderd.
DE Die Quick-Check-Funktion von pdfToolbox verkürzt die für die Überprüfung von Kundendateien benötigte Zeit erheblich.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
aanzienlijk | erheblich |
NL Door het gebruik van MindMeister met hun klanten, heeft MinneApp zijn doorlooptijden verminderd met 77%.
DE Durch die Verwendung von MindMeister mit Klienten hat MinneApp es geschafft, Bearbeitungszeiten um 77% zu verkürzen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | klienten |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden
holandês | alemão |
---|---|
open | offene |
worden | werden |
direct | direkt |
geïmporteerd | importiert |
en | und |
hoeven | müssen |
niet | nicht |
werk | aufwand |
NL Hoe kan het risico op CO-vergiftiging worden verminderd tijdens het duiken?
DE Wie reduziert man beim Tauchen das Risiko einer CO-Vergiftung?
holandês | alemão |
---|---|
risico | risiko |
verminderd | reduziert |
duiken | tauchen |
NL Het product is klaar voor gebruik en eenvoudig in te stellen en te beheren, waardoor de werklast voor IT wordt verminderd
DE Die sofort einsatzbereite Lösung ist einfach einzurichten und zu verwalten und reduziert die IT-Arbeitslast
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
stellen | einzurichten |
beheren | verwalten |
verminderd | reduziert |
NL We hebben de verpakking van onze toetsenborden met 57% en van headsets met 47% verminderd
DE Wir haben die Verpackungen für unsere Tastaturen um 57 % reduziert und die unserer Headsets um 47 %
holandês | alemão |
---|---|
verpakking | verpackungen |
toetsenborden | tastaturen |
headsets | headsets |
verminderd | reduziert |
NL Iets wat het water buiten houdt – gleuf, opening, klep of hoek - waardoor de hoeveelheid water dat bij golfslag aan de oppervlakte via de bovenkant je snorkel binnenkomt verminderd wordt.
DE Spritzschutz – ein Ventil und/oder eine Abdeckkappe können helfen, bei Seegang die Menge des oben in den Schnorchel eindringenden Wassers zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
hoeveelheid | menge |
snorkel | schnorchel |
NL De 10 liter pot heeft verhoogde poten onder de pot, zodat er genoeg ruimte tussen de bodem en pot blijft en de kans op ziektes hiermee wordt verminderd.
DE Der 10 Liter Topf hat erhöhte Füße unter dem Topf damit genug Freiraum zwischen Boden und Topf bleibt und so die Gefahr von Krankheitsbefall verringert wird.
holandês | alemão |
---|---|
pot | topf |
heeft | hat |
verhoogde | erhöhte |
genoeg | genug |
bodem | boden |
blijft | bleibt |
wordt | wird |
NL Revel Systems POS beheert het POS vanuit één enkele intuïtieve interface. De app bevat personeelsplanning, voorraadregistratie en -beheer en gedetailleerde rapportage, waardoor de behoefte aan extra software wordt verminderd.
DE Revel Systems POS verwaltet POS über eine einzige intuitive Schnittstelle. Die Anwendung umfasst Personaleinsatzplanung, Bestandsverfolgung und -verwaltung sowie detaillierte Berichterstattung, was den Bedarf an zusätzlicher Software reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
bevat | umfasst |
gedetailleerde | detaillierte |
rapportage | berichterstattung |
extra | zusätzlicher |
verminderd | reduziert |
NL Het systeem geeft werknemers eenvoudig en op elk moment toegang om hun eigen informatie te bekijken en te gebruiken, waardoor de administratieve lasten voor HR worden verminderd
DE Alles, was du brauchst, um dein Humankapital zu verwalten und auszubauen, ist über ein einziges Login zugänglich
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen
DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden
holandês | alemão |
---|---|
drastisch | drastisch |
verminderd | reduziert |
toeneemt | erhöht |
kosten | kosten |
NL Met de hulp van Lou is de wachttijd van klanten op antwoorden verminderd zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de ondersteuning
DE Mit Lous Hilfe wurde die Wartezeit der Kunden auf Antworten verkürzt, ohne gleichzeitig die Qualität des Supports zu beeinträchtigen
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
antwoorden | antworten |
zonder | ohne |
kwaliteit | qualität |
NL U kunt nu annuleren, om welke reden dan ook, en uw geld terugkrijgen (minus administratiekosten) tot 2 maanden voor de startdatum van uw vakantie (verminderd van 6 maanden)
DE Sie können jetzt bis zu 2 Monate (zuvor 6 Monate) vor Ihrem Urlaubsbeginn aus jedem Grund die Reservierung stornieren und Ihr Geld zurückerhalten (abzüglich einer Bearbeitungsgebühr)
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
annuleren | stornieren |
reden | grund |
geld | geld |
NL Door integratie van een KNX-weerstation via de Gira HomeServer kan stormschade worden verminderd of volledig worden voorkomen
DE Durch die Einbindung einer KNX Wetterstation über den Gira HomeServer können Unwetterschäden reduziert oder ganz vermieden werden
holandês | alemão |
---|---|
integratie | einbindung |
gira | gira |
verminderd | reduziert |
knx | knx |
NL Beperkingen worden verminderd en meer bedrijven in verschillende regio’s openen weer hun deuren
DE Beschränkungen lockern sich und in vielen Regionen beginnen sich Wirtschaft und Unternehmen wieder zu öffnen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
regio | regionen |
openen | öffnen |
NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.
DE Diese Technologie bedeutet, dass nur die Dinge, die Sie sich ansehen, in voller Qualität gerendert werden, wodurch der Druck auf Ihren Spielautomaten beim Spielen verringert wird. Und dies sollte wiederum zu einem besseren Gesamterlebnis führen.
holandês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
betekent | bedeutet |
kijkt | ansehen |
volledige | voller |
kwaliteit | qualität |
druk | druck |
speelt | spielen |
leiden | führen |
betere | besseren |
algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL Er is nooit een beveiligingsserver nodig, waardoor kosten en gedoe worden verminderd. Bovendien zorgt Splashtop voor een snelle en eenvoudige implementatie van Bitdefender.
DE Bei Bitdefender wird kein Sicherheitsserver benötigt – das spart Zeit und Kosten. Darüber hinaus bietet Splashtop eine schnelle und einfache Bereitstellung der Technologien von Bitdefender.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigt |
kosten | kosten |
splashtop | splashtop |
snelle | schnelle |
implementatie | bereitstellung |
bitdefender | bitdefender |
NL De negatieve effecten kunnen echter worden verminderd door overbodige werknemers en zij die overblijven met gevoel te behandelen
DE Durch einen sensiblen Umgang mit den betroffenen und verbleibenden Mitarbeitern lassen sich die negativen Effekte jedoch abfedern
holandês | alemão |
---|---|
negatieve | negativen |
effecten | effekte |
echter | jedoch |
werknemers | mitarbeitern |
NL Door het bundelen van niet-strategische IT- en managementdiensten is het aantal leveranciers verminderd en is de stabiliteit op lange termijn bereikt
DE Durch die Bündelung von nicht strategischen IT- und Managementleistungen wurde die Lieferantenzahl reduziert und langfristige Stabilität erzielt
holandês | alemão |
---|---|
verminderd | reduziert |
stabiliteit | stabilität |
bereikt | erzielt |
strategische | strategischen |
NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.
DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
controle | steuerung |
situatie | situation |
NL De trapas, met de BB386EVO-groepset, is overmaats met een diameter tot 86 mm en een grotere diameter van 80 mm van de diagonale onderbuizen. Hiermee wordt de dikte van de buizen verminderd en de torsiestijfheid en de achterkant verhoogd.
DE Der Tretlagerkasten mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.
holandês | alemão |
---|---|
mm | mm |
verhoogd | erhöht |
diameter | durchmesser |
NL Productie van de eerste door een gasturbine aangedreven leidingcompressor, waardoor het onderhoud aanzienlijk wordt verminderd.
DE Herstellung des ersten gasturbinenbetriebenen Pipeline-Kompressors, der den Wartungsaufwand erheblich reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
productie | herstellung |
eerste | ersten |
aanzienlijk | erheblich |
verminderd | reduziert |
NL Hoe kan het risico op CO-vergiftiging worden verminderd tijdens het duiken?
DE Wie reduziert man beim Tauchen das Risiko einer CO-Vergiftung?
holandês | alemão |
---|---|
risico | risiko |
verminderd | reduziert |
duiken | tauchen |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
gedaan | getan |
voetafdruk | fußabdruck |
verkleinen | verringern |
werkt | arbeitet |
huis | hause |
gecentraliseerd | zentrales |
impact | auswirkungen |
milieu | umwelt |
verminderd | reduziert |
NL Maak gebruik van Confluence als een kennisdatabase waarin relevante artikelen uitgelicht worden en waarmee het aantal aanvragen verminderd wordt
DE Confluence liefert als Wissensdatenbank passende Artikel, sodass weniger Anfragen gestellt werden
holandês | alemão |
---|---|
aanvragen | anfragen |
confluence | confluence |
NL De Arlo Video Doorbell zal ook videobellen met je telefoon wanneer iemand op de knop heeft gedrukt, waardoor de reactievertraging die bij sommige videodeurbellen wordt gevonden, wordt verminderd wanneer de melding via de app moet gaan
DE Die Arlo Video Doorbell ruft Ihr Telefon auch per Videoanruf an, wenn jemand die Taste gedrückt hat, wodurch die Reaktionsverzögerung bei einigen Video-Türklingeln verringert wird, wenn die Benachrichtigung über die App gesendet werden muss
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
iemand | jemand |
knop | taste |
melding | benachrichtigung |
Mostrando 50 de 50 traduções