Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "namen gemacht" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namen gemacht" de alemão para holandês

Traduções de namen gemacht

"namen gemacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

namen genaamd hebben in naam namen namens voor
gemacht aan alle alleen als bedrijf beter bij contact dan dat de deed deze die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig eerste elke en enkele er is gaan gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweest goed had heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is is het jaar je jouw kan komen kopen kunnen kunt maak maakt maakte maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar naar de niet nog nooit nu of om om te omdat onder ons ontworpen onze ook op op de over te terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben werd weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de namen gemacht

alemão
holandês

DE Tags: Domain-Namen-Authentifizierung, Domain-Namen-Verifizierung, wie man Domain-Namen authentifiziert, Domain-Namen verifizieren, was ist Domain-Namen-Authentifizierung

NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie

alemão holandês
tags tags
domain domeinnaam
was wat
wie hoe
ist is
verifizieren verifiëren
authentifizierung verificatie

DE Mujjo hat sich mit hochwertigen Lederhüllen für Smartphones einen Namen gemacht, und dieses Jahr hat das Unternehmen seine Hüllen verbessert, indem es sie haltbarer gemacht hat

NL Mujjo heeft naam gemaakt met het aanbieden van hoogwaardige leren hoesjes voor smartphones, en dit jaar heeft het bedrijf zijn hoesjes verbeterd door ze duurzamer te maken

alemão holandês
hochwertigen hoogwaardige
smartphones smartphones
namen naam
unternehmen bedrijf
verbessert verbeterd
jahr jaar
und en
hat heeft
für voor
dieses van
indem te
gemacht gemaakt

DE Mujjo hat sich einen Namen als Anbieter von hochwertigen Ledertaschen für Smartphones gemacht, und in diesem Jahr hat das Unternehmen seine Taschen verbessert, indem es sie noch haltbarer gemacht hat

NL Mujjo heeft naam gemaakt door kwaliteitsvolle lederen hoesjes voor smartphones aan te bieden, en dit jaar heeft het bedrijf zijn hoesjes verbeterd door ze duurzamer te maken

alemão holandês
namen naam
smartphones smartphones
unternehmen bedrijf
verbessert verbeterd
jahr jaar
und en
als
hat heeft
für voor
indem te
gemacht gemaakt

DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.

NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.

alemão holandês
antworten reageren
bewertungen reviews
zugänglich openbaar
und en
namen naam
wenn als
nicht niet
mit op
der de
dass dat
in onder

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

alemão holandês
namen naam
servers server
ändern wijzigen
und en
klicken klikken
taste knop
können kunt
indem te

DE Gute Namen rund um Accessoires sind einprägsam, originell und interessant Wenn du dir einen Namen überlegst, können dir die folgenden Tipps dabei helfen, einen ansprechenden Namen zu finden:

NL Pakkende namen van accessoire-boetieks zijn makkelijk te onthouden, leuk en origineel. Je kunt bij het bedenken van namen voor een accessoirewinkel de volgende methoden gebruiken:

alemão holandês
namen namen
accessoires accessoire
originell origineel
finden bedenken
und en
folgenden een
können kunt
zu bij
sind zijn

DE Gute Namen rund um Accessoires sind einprägsam, originell und interessant Wenn du dir einen Namen überlegst, können dir die folgenden Tipps dabei helfen, einen ansprechenden Namen zu finden:

NL Pakkende namen van accessoire-boetieks zijn makkelijk te onthouden, leuk en origineel. Je kunt bij het bedenken van namen voor een accessoirewinkel de volgende methoden gebruiken:

alemão holandês
namen namen
accessoires accessoire
originell origineel
finden bedenken
und en
folgenden een
können kunt
zu bij
sind zijn

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

alemão holandês
namen naam
servers server
ändern wijzigen
und en
klicken klikken
taste knop
können kunt
indem te

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

alemão holandês
nützlich nuttig
spaziergang wandeling
erfahrungen ervaringen
und en
kann kan
haben hebben
leuten mensen
den de

DE Gemacht für dich, gemacht mit dir

NL Gemaakt voor jou, gemaakt met jou

alemão holandês
gemacht gemaakt
für voor
mit met

DE Durch das Entfernen der Buchse können Telefone dünner gemacht werden, weniger Anschlüsse verwenden und leichter wasserdicht gemacht werden

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

alemão holandês
entfernen verwijderen
telefone telefoons
weniger minder
leichter gemakkelijker
wasserdicht waterdicht
verwenden gebruikt
und en
gemacht gemaakt
werden worden
können kunnen
durch door
der de

DE Wir haben es von Osten nach Westen gemacht, nachdem wir High Wealdon gemacht hatten

NL We deden het van oost naar west nadat we High Wealdon hadden gedaan

alemão holandês
westen west
gemacht gedaan
high high
wir we
hatten hadden
es het
nach naar
nachdem nadat
von van

DE Wir haben es von Osten nach Westen gemacht, nachdem wir zuerst High Wealdon und dann Parkhouse Hill gemacht hatten

NL We deden het van oost naar west nadat we High Wealdon hadden gedaan en daarna eerst Parkhouse Hill

alemão holandês
westen west
gemacht gedaan
zuerst eerst
high high
hill hill
und en
wir we
hatten hadden
nachdem nadat
nach naar
von van

DE Meine Mutter hat sehr viel für mich gemacht und jetzt will ich meine Sachen selber kaufen da ich noch nicht genug alt zum arbeiten bin hab ich einen Gofundme Account gemacht

NL We zijn alle drie al een tijdje bezig met karten waar we enkele sterke resultaten hebben kunnen zetten in races zoals bijvoorbeeld het Belgisch indoor kampioenschap

alemão holandês
hat waar
sehr sterke
jetzt al
sachen zijn
und met
gemacht hebben
zum in
viel een

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

alemão holandês
nützlich nuttig
spaziergang wandeling
erfahrungen ervaringen
und en
kann kan
haben hebben
leuten mensen
den de

DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.

NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.

alemão holandês
gemacht gemaakt
team team
für voor
ihr jouw

DE Wir haben einen schwarzen gemacht... aber nachhaltig. Surfe bewusst ohne auf Qualität zu verzichten. Unsere Eco Wetsuits sind mit Yulex®️ gemacht und sind voll doppelt gefüttert, wobei recyceltes Futter verwendet wird. Jetzt noch leistbarer!

NL We maakten een zwarte... maar duurzaam. Surf bewust zonder concessies te doen op kwaliteit. Onze Eco wetsuits worden gemaakt van Yulex®️ en zijn volledig double lined met gerecycled nylon. Nu in prijs verlaagd.

alemão holandês
schwarzen zwarte
nachhaltig duurzaam
bewusst bewust
eco eco
qualität kwaliteit
jetzt nu
und en
aber maar
gemacht gemaakt
ohne zonder
wir we
unsere onze
wird worden
einen een
wobei van
sind zijn

DE Die Namen von registrierten Personen werden von uns nicht weitergegeben, Dritten zugänglich gemacht, verkauft oder in sonstiger Weise veröffentlicht

NL De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt

alemão holandês
namen namen
verkauft verkocht
weise wijze
oder of
von van
werden worden
nicht niet

DE Dasselbe kann mit Namen gemacht werden, die eine ethnische Zugehörigkeit ausdrücken. Mit ein wenig Kürzen wird aus “Ángel Castaneda Martín” “A.C. Martin.”

NL Hetzelfde kan worden gedaan voor namen die kunnen duiden op etniciteit. Met een kleine aanpassing wordt 'Ángel Castaneda Martín' iets als 'A.C. Martin'.

alemão holandês
gemacht gedaan
namen namen
c c
martin martin
kann kan
a a
wird wordt
werden worden
mit met

DE (Pocket-lint) - Ultimate Ears hat sich einen Namen gemacht, indem es tragbare Lautsprecher mit großem Klang herstellte

NL (Pocket-lint) - Ultimate Ears heeft naam gemaakt door draagbare luidsprekers te produceren die een groots geluid kunnen produceren

alemão holandês
namen naam
tragbare draagbare
ears ears
lautsprecher luidsprekers
klang geluid
hat heeft
indem te
einen een
gemacht gemaakt

DE Oppo hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht, indem es fantastische Bildschirme auf seine Telefone gebracht hat

NL Oppo heeft naam gemaakt door de afgelopen jaren fantastische schermen op zijn telefoons te plaatsen

alemão holandês
oppo oppo
letzten afgelopen
jahren jaren
namen naam
fantastische fantastische
bildschirme schermen
telefone telefoons
auf op
den de
indem te
hat heeft
gemacht gemaakt

DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können

NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat

alemão holandês
sag zeg
langsam langzaam
klingt klinkt
lustig grappig
namen naam
nein nee
noch nog
wir we
immer steeds
sie de
dass dat
uns ons
aber maar

DE (Pocket-lint) - Die Forza Horizon-Serie hat sich in den letzten fünf Jahren oder so einen Namen gemacht, um sich als das vielleicht zuverlässigste und unterhaltsamste Mainstream-Fahrer-Franchise im Gaming-Bereich zu etablieren

NL (Pocket-lint) - De Forza Horizon-serie heeft de afgelopen vijf jaar een mars gestolen om zichzelf te positioneren als misschien wel de meest betrouwbare, leuke mainstream-rijfranchise in gaming

alemão holandês
letzten afgelopen
vielleicht misschien
gaming gaming
in in
zu om
hat heeft
den de
jahren een
als
und meest

DE (Pocket-lint) - Neben seiner Reihe beliebter Consumer-Drohnen hat sich DJI auf dem Smartphone-Gimbal-Markt einen Namen gemacht

NL (Pocket-lint) - Naast zijn lijn van populaire consumentendrones, heeft DJI naam gemaakt op de gimbal-markt voor smartphones

alemão holandês
reihe lijn
dji dji
namen naam
smartphone smartphones
neben naast
seiner van
auf op
dem de
hat heeft
gemacht gemaakt

DE Mit Duck Hunt, Super Mario Bros und anderen, die erstmals auf diesem System veröffentlicht wurden, hat das NES Nintendo an die Spitze der Spielebranche gebracht und sie zu einem bekannten Namen gemacht.

NL Met Duck Hunt, Super Mario Bros en meer die voor het eerst op dit systeem werden uitgebracht, schoot de NES Nintendo naar de voorgrond van de game-industrie en veranderde ze in een begrip.

alemão holandês
mario mario
system systeem
veröffentlicht uitgebracht
wurden werden
nintendo nintendo
und en
super super
anderen meer
der de

DE DJI - das Unternehmen, das sich bei Consumer-Drohnen einen Namen gemacht hat - hat sich auch mit Lerngeräten beschäftigt, und die RoboMaster Tello Talent-Drohne ist die neueste, die auf den Markt kommt.

NL DJI - het bedrijf dat naam heeft gemaakt in consumentendrones - heeft zich ook verdiept in educatieve apparaten en de nieuwste op de markt is de RoboMaster Tello Talent-drone.

alemão holandês
namen naam
neueste nieuwste
markt markt
und en
unternehmen bedrijf
dji dji
auch ook
ist is
hat heeft
den de

DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.

NL De Murtensee Regio heeft per slot van rekening naam gemaakt met deze paddestoelensoort en de truffelmarkt in november.

alemão holandês
region regio
namen naam
november november
und en
hat heeft
gemacht gemaakt
von van
den de
im met

DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away

NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away

alemão holandês
hotel hotel
namen naam
der de
gemacht gemaakt
hat heeft
als

DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.

NL De keuken heeft ook naam gemaakt met zijn experimentele gastronomische creaties – lamsvlees met oosterse kruiden – en de uitgebreide wijnkaart.

DE Gallens und hat sich auch jenseits der Ostschweiz einen Namen für authentische Gastronomie gemacht

NL Gallen en heeft ook buiten Oost-Zwitserland naam gemaakt met authentieke gastronomie

alemão holandês
namen naam
gastronomie gastronomie
jenseits buiten
und en
auch ook
hat heeft
gemacht gemaakt

DE Alexandra Müller hat sich einen Namen gemacht für ihre ebenso authentische wie kreative Küche

NL Alexandra Müller heeft een naam verworven met haar authentieke en creatieve keuken

alemão holandês
namen naam
kreative creatieve
küche keuken
hat heeft
sich en

DE Das 3-Sterne-Superior-Hotel wurde 2012 mit einem spektakulären, elipsenförmigen Bau aus Arvenholz erweitert und hat sich durch seine modernes Styling und den Design-Zimmern einen Namen gemacht

NL Dit driesterren Superior hotel werd in 2012 uitgebreid met een spectaculair, ellipsvormig arvenhouten bouwwerk en heeft bekendheid verworven door de moderne styling en de designkamers

alemão holandês
erweitert uitgebreid
modernes moderne
styling styling
hotel hotel
wurde werd
und en
mit in
hat heeft
durch door
den de
einen een

DE Allerdings haben sie den Kundenservice weniger menschlich gemacht, indem sie die Namen der Kunden durch Nummern ersetzt haben

NL Ze hebben de klantenservice-ervaring echter minder menselijk gemaakt en de naam van de klant vervangen door nummers

alemão holandês
kundenservice klantenservice
weniger minder
namen naam
kunden klant
nummern nummers
ersetzt vervangen
haben hebben
gemacht gemaakt
durch door

DE Seit 2007 hat sich Cultures Connection in der Welt der Übersetzung und Interpretation einen Namen gemacht

NL Sinds 2007 heeft Cultures Connection naam gemaakt in de wereld van het vertalen en tolken

alemão holandês
welt wereld
namen naam
in in
und en
hat heeft
der de
gemacht gemaakt

DE Lyst hat sich mit der Bereitstellung einer Handelsplattform für qualitativ hochwertige Mode einen Namen gemacht

NL Lyst geniet een reputatie als leverancier van een hoogwaardig commercieel modeplatform

alemão holandês
hochwertige hoogwaardig
der van

DE Er hat sich außerdem als erfahrener Züchter einen Namen gemacht

NL Hierdoor staat hij terecht bekend als ervaren breeder

alemão holandês
erfahrener ervaren
er hij
als

DE Angefangen in Amsterdam, hat Royal Queen Seeds sich einen Namen gemacht, indem sie hochwertige, erstklassige Samen für die Massen produzierten

NL Royal Queen Seeds begon in Amsterdam en heeft bij het grote publiek naam gemaakt met kwalitatief hoogwaardige, premium wietzaadjes

alemão holandês
amsterdam amsterdam
queen queen
namen naam
seeds seeds
hochwertige hoogwaardige
in in
hat heeft
sich en
gemacht gemaakt

DE Eine der jüngsten Städte in Nordirland hat sich einen besonderen Namen gemacht.

NL Er gaan geruchten rond over een van Noord-Ierlands nieuwste steden.

alemão holandês
städte steden
der van
besonderen een
in rond

DE Als solche stützt es sich auf künstliche Intelligenz (KI) und Computational Photography, ein Bereich, in dem sich Google mit der Pixel-Familie wirklich einen Namen gemacht hat.

NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waar Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.

alemão holandês
intelligenz intelligentie
ki ai
bereich gebied
google google
namen naam
wirklich echt
und en
künstliche kunstmatige
als
ein een
mit op
gemacht gemaakt
hat heeft

DE Als solches setzt es auf künstliche Intelligenz (KI) und computergestützte Fotografie, ein Bereich, in dem sich Google mit der Pixel-Familie einen echten Namen gemacht hat.

NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waarop Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.

alemão holandês
intelligenz intelligentie
ki ai
fotografie fotografie
bereich gebied
google google
echten echt
namen naam
und en
künstliche kunstmatige
als
ein een
mit op
gemacht gemaakt
hat heeft

DE Oppo hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht, indem es fantastische Bildschirme in seine Telefone eingebaut hat

NL Oppo heeft de afgelopen jaren naam gemaakt door fantastische schermen op haar telefoons te zetten

alemão holandês
oppo oppo
letzten afgelopen
jahren jaren
namen naam
fantastische fantastische
bildschirme schermen
telefone telefoons
den de
indem te
hat heeft
gemacht gemaakt
in door

DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können

NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat

alemão holandês
sag zeg
langsam langzaam
klingt klinkt
lustig grappig
namen naam
nein nee
noch nog
wir we
immer steeds
sie de
dass dat
uns ons
aber maar

DE Seit 2007 hat sich Cultures Connection in der Welt der Übersetzung und Interpretation einen Namen gemacht

NL Sinds 2007 heeft Cultures Connection naam gemaakt in de wereld van het vertalen en tolken

alemão holandês
welt wereld
namen naam
in in
und en
hat heeft
der de
gemacht gemaakt

DE PADI hat sich als Organisation dazu verpflichtet, angehenden Tauchern eine fundierte, erstklassige Tauchausbildung zu bieten, was den Namen PADI im Tauchen zu einem Synonym für Qualität gemacht hat

NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining

alemão holandês
padi padi
organisation organisatie
tauchern duikers
bieten bieden
zu om
im met
für voor
verpflichtet de
hat heeft
sich en

DE Mous hat mit diesen beeindruckenden Hüllen angefangen und sich einen Namen gemacht, weil sie mit ihren Materialien verschiedene Looks und Haptiken hervorrufen.

NL Mous begon met deze indrukwekkende hoesjes en kreeg naam dankzij hun leuke gebruik van materialen om verschillende looks en gevoelens op te roepen.

alemão holandês
beeindruckenden indrukwekkende
namen naam
materialien materialen
und en
verschiedene verschillende
mit op
weil van

DE Lyst hat sich mit der Bereitstellung einer Handelsplattform für qualitativ hochwertige Mode einen Namen gemacht

NL Lyst geniet een reputatie als leverancier van een hoogwaardig commercieel modeplatform

alemão holandês
hochwertige hoogwaardig
der van

DE Rakutens eReader-Marke Kobo hat sich einen Namen als glaubwürdige Alternative zu Amazons Kindle gemacht. Kann das neueste Produkt diesen guten Lauf

NL Rakuten's eReader merk Kobo heeft een naam opgebouwd als een geloofwaardig alternatief voor Amazon's Kindle. Kan de nieuwste versie de goede lijn

alemão holandês
kobo kobo
namen naam
alternative alternatief
amazons amazons
kindle kindle
neueste nieuwste
guten goede
kann kan
marke merk
hat heeft
als
das de

DE (Pocket-lint) - Ultimate Ears hat sich einen Namen gemacht, indem es tragbare Lautsprecher mit großem Klang herstellte

NL (Pocket-lint) - Ultimate Ears heeft naam gemaakt door draagbare luidsprekers te produceren die een groots geluid kunnen produceren

alemão holandês
namen naam
tragbare draagbare
ears ears
lautsprecher luidsprekers
klang geluid
hat heeft
indem te
einen een
gemacht gemaakt

DE DJI - das Unternehmen, das sich bei Consumer-Drohnen einen Namen gemacht hat - hat sich auch mit Lerngeräten beschäftigt, und die RoboMaster Tello Talent-Drohne ist die neueste, die auf den Markt kommt.

NL DJI - het bedrijf dat naam heeft gemaakt in consumentendrones - heeft zich ook verdiept in educatieve apparaten en de nieuwste op de markt is de RoboMaster Tello Talent-drone.

alemão holandês
namen naam
neueste nieuwste
markt markt
und en
unternehmen bedrijf
dji dji
auch ook
ist is
hat heeft
den de

DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away

NL Aan weerszijden van de weg ligt het hotel dat al lang naam heeft gemaakt als romantische hide-away

alemão holandês
hotel hotel
namen naam
der de
gemacht gemaakt
hat heeft
als

Mostrando 50 de 50 traduções