Traduzir "afgelopen jaren echt" para alemão

DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.

• folgt einem Trend
• letzten Jahren wirklich
• Schritt
• Inhalte in HDR
• Mobilgeräte zu übertragen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• TV
• Musik
• Porträts
• Big Hair
• Bouffant
• Eyeliner
• Porträt
• Retro
• Gesang
• Tattoos
• Teased Hair
• Fernsehen

DE Ein Problem, das die Konsole jedoch haben kann, ist die Überhitzung – insbesondere bei Spielen, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden, kann sie wirklich kämpfen und ihre Fans super laut surren, um mitzuhalten

• Problem
• Überhitzung
• insbesondere bei Spielen
• letzten Jahren veröffentlicht
• wirklich kämpfen
• Fans super laut
• mitzuhalten

DE (Pocket-lint) - Man kann mit Sicherheit sagen, dass OnePlus in den letzten Jahren auf einer Reise war. Es löste sich aus dieser anfänglichen "mutigen Emporkömmlings" -Rolle und begann, ein echtes Smartphone-Unternehmen zu werden.

• Pocket-lint
• Sicherheit sagen
• war
• anfänglichen
• Rolle
• begann

DE Die Registerkarte "Erkunden" macht eigentlich nicht viel, ist jedoch eine Anspielung auf die größte Änderung für Hue in den letzten Jahren: die Kompatibilität mit anderen Systemen

• Registerkarte
• jedoch eine Anspielung
• letzten Jahren
• Kompatibilität mit anderen

DE Und nachdem Sie in den letzten Jahren viele Elektroautos gefahren sind, gibt es immer noch Gewinner in Reichweite für Ihr Geld - wie den Kia e-Niro - und Verlierer - wie den Audi e-tron - und den Mach-E nicht wirklich aus dieser Form ausbrechen.

• letzten Jahren viele
• immer noch Gewinner
• Reichweite für Ihr
• Kia e-Niro
• Verlierer
• Audi e-tron
• Mach-E nicht wirklich
• Form

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.

• Pocket-lint
• letzten Jahren wirklich
• stehen verschiedene Lösungen
• Verfügung
• denen Sie Ihre
• Ihrem Smartphone steuern

DE Wenn es um Spezialausrüstung geht, hat Acer in den letzten Jahren sein Spiel wirklich intensiviert

• Spezialausrüstung geht
• Jahren sein Spiel
• intensiviert

DE Tesla hat in den letzten Jahren mehr als seinen gerechten Anteil an Schlagzeilen gemacht. Aber was bietet Tesla wirklich und was kommt in Zukunft? Hier finden Sie alles, was Sie über Tesla Motors wissen müssen, vom Roadster bis zum Model Y.

• seinen gerechten Anteil
• Schlagzeilen gemacht
• bietet Tesla wirklich
• kommt in Zukunft
• alles
• Tesla Motors wissen

DE Und nachdem Sie in den letzten Jahren viele Elektroautos gefahren sind, gibt es immer noch Gewinner in Reichweite für Ihr Geld - wie den Kia e-Niro - und Verlierer - wie den Audi e-tron - und den Mach-E nicht wirklich aus dieser Form ausbrechen.

• letzten Jahren viele
• immer noch Gewinner
• Reichweite für Ihr
• Kia e-Niro
• Verlierer
• Audi e-tron
• Mach-E nicht wirklich
• Form

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren so richtig durchgesetzt, es gibt mehrere Lösungen, mit denen Sie Ihre Heizung per Smartphone steuern können.

• Pocket-lint
• durchgesetzt
• mehrere Lösungen
• denen Sie Ihre
• per Smartphone steuern

DE Wir mögen Weitwinkel sehr: Es war eines der Highlights von LG-Handys in den letzten Jahren und sobald wir das Galaxy S10 + in unseren Händen hatten, wurde die Weitwinkelkamera eingesetzt, charakteristische Verzerrungen und alles.

• mögen Weitwinkel sehr
• Jahren
• unseren Händen hatten
• Weitwinkelkamera eingesetzt
• charakteristische Verzerrungen

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

• DreamWorks-Datendrehbuch
• letzten Monaten wurden
• letzten zehn Jahren
• zuvor

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

• wirklich hohen Auflösung
• Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming
• dies eine wirklich
• Option
• Zeit damit sehr

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

• geholfen
• Podcast zu starten
• Shows in verschiedenen

DE Möchten Sie die Geheimnisse hinter dem Wachstum der Unternehmen erfahren, die wir seit über 30 Jahren begleiten?

• hinter dem Wachstum
• Unternehmen erfahren
• seit über Jahren

DE Sie haben in den letzten Jahren auch mehrere "Best of"-Auszeichnungen von Google und Apple erhalten.

• Google
• Apple

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

• bin als Account
• Team mit Beratern
• Kundenbasis
• Projekte ausgeweitet

DE Aufgrund von Corona war es uns die letzten Jahre nicht möglich, frühzeitig Spenden für unseren Abiball zu sammeln

• Aufgrund von Corona
• Abiball zu sammeln

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

• iCloud
• API hat während
• Hunted TV
• Serie
• Staffel

DE Dieser Dienst profitiert von der starken Entwicklung der Cloud in den letzten Jahren und gesellt sich nun zu SaaS, PaaS und IaaS

• letzten Jahren
• gesellt sich nun
• SaaS
• PaaS
• IaaS

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

• letzten Jahren schrumpfenden
• Kunden beleben
• locken
• Nun
• gute

DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.

• Er schreibt seit
• Jahren über Technik
• Geräte
• teilt diese Leidenschaft
• jedem

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE Stuart hat sich mit dem für die Akustiktechnik der Fidelio-Produkte bei Philips zuständigen Mann getroffen, um darüber zu sprechen, wie Sie eine bestimmte akustische Signatur entwerfen und wie sich das Hören in den letzten Jahren verändert hat.

• Akustiktechnik der Fidelio-Produkte
• Philips zuständigen Mann
• darüber zu sprechen
• bestimmte akustische Signatur
• Jahren verändert

DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.

• Apple bei ihren
• ganz unterschiedliche Ansätze
• Sachen Design
• Ästhetik verfolgt
• zumindest ein Glasrechteck

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

• machen natürlich Witze
• hey
• Geld zum Ausgeben
• einfach nur große
• möchten
• einige seltsame
• letzten Jahren

DE Die Covid-19-Pandemie hat in der Weltwirtschaft tiefe Spuren hinterlassen. Lockdowns und räumliche Trennung wirkten sich sowohl…

• Weltwirtschaft tiefe Spuren
• Lockdowns
• räumliche Trennung wirkten
• mldr

DE Da die Zahl der Jetpack-Module im Laufe der Jahre gestiegen ist, haben wir unsere Benutzeroberfläche vereinfacht

• Da die Zahl
• Jetpack-Module im Laufe
• Benutzeroberfläche vereinfacht

DE Spenden lassen sich auf vielerlei Arten sammeln, doch in den letzten Jahren sind soziale Medien zu einer beliebten und effektiven Möglichkeit geworden, Fundraising-Kampagnen mit Freunden und Familie zu teilen – besonders wenn es sich um eine

• vielerlei Arten sammeln
• Jahren sind soziale
• beliebten
• effektiven Möglichkeit geworden
• Fundraising-Kampagnen mit Freunden
• Familie zu teilen

DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.

• sicherlich einige lustige
• Twitter
• einige der lustigsten
• Technik der letzten

DE In einem umfangreichen Archiv finden sich Beiträge bis zurück zum Blogstart 2012 – auch hier lohnt es sich nach praxisnahen Einsichten in die Entwicklung der Data Science in den letzten Jahren zu stöbern.

• Beiträge bis zurück
• Blogstart
• Entwicklung der Data

DE Ein Fortschritt in der Smartphone-Branche in den letzten Jahren ist die elektronische und optische Bildstabilisierung

• elektronische
• optische Bildstabilisierung

DE Darüber hinaus hat sich der Kundenservice in den letzten Jahren verbessert, aber wenn einmal ein Problem auftritt, ist es nicht einfach, es zu lösen.

• Jahren verbessert
• einmal ein Problem
• einfach

DE Da die Akzeptanz von Mobiltelefonen in den letzten Jahren drastisch zugenommen hat, haben sich Marketingspezialisten natürlich ausgeklügelte Mobile Marketing-Strategien entwickelt, um mit Kunden in Echtzeit zu interagieren, egal wo sie sich befinden.

• Da die Akzeptanz
• Jahren drastisch zugenommen
• Marketingspezialisten natürlich ausgeklügelte
• Marketing-Strategien entwickelt
• Kunden in Echtzeit
• interagieren

DE Wir haben den Dienst im Laufe der Jahre erheblich erweitert, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass wir uns an den Best Practices der Branche orientieren, wie sie beispielsweise vom ODI festgelegt wurden

• Dienst im Laufe
• Jahre erheblich erweitert
• Benutzerfreundlichkeit zu verbessern
• sicherzustellen
• orientieren
• beispielsweise vom ODI
• wurden

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Tatsächlich waren über 90 % aller Datenschutzverletzungen in Unternehmen in den letzten Jahren mit E-Mail-Phishing in der einen oder anderen Form verbunden

• anderen Form verbunden

DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Es hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist Dolbys Interpretation

• Jahre ist High
• Range
• HDR
• andere Geräte ausgeweitet
• Dolbys Interpretation

DE Nahezu jedes Produkt, das einst eine Eigenschaftslademethode oder eine der vielen früheren USB-Varianten verwendet hat, hat in den letzten Jahren einen Übergang zur Standardisierung mit USB-C begonnen.

• Nahezu jedes Produkt
• einst eine Eigenschaftslademethode
• vielen früheren USB-Varianten
• Standardisierung mit USB-C

DE Wenn Sie ein Oppo-Telefon aus den letzten Jahren besitzen, lautet die Antwort wahrscheinlich: Ja. Oppo hat ehrgeizige Pläne, die Software bis Ende 2022 auf 110 verschiedene Modelle auszurollen.

• Jahren besitzen
• lautet die Antwort
• Ja
• Oppo hat ehrgeizige
• Software bis Ende
• verschiedene Modelle

DE Unabhängig von Ihrem Budget und Ziel haben wir eine Auswahl an Optionen zusammengestellt, mit denen Sie den Ton Ihres Fernsehers verbessern können,

• Unabhängig von Ihrem
• Auswahl an Optionen
• Ihres Fernsehers verbessern

DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...

• letzten Jahren befragen
• Ihnen der Gedanke
• niemand einen Fernseher

DE Öfen haben in den letzten Jahren eine enorme technologische Entwicklung erlebt. Hier sind einige der besten intelligenten Öfen auf dem Markt.

• technologische Entwicklung erlebt
• einige der besten

DE Der Switch hat in den letzten Jahren einige großartige Angebote angeboten und diese Handheld-Konsole ist nach wie vor beliebt – obwohl es in diesem Jahr mit neuen Preisen und dem OLED-Modell zusätzliche Komplikationen gibt.

• letzten Jahren einige
• Angebote angeboten
• beliebt
• Jahr mit neuen
• OLED-Modell zusätzliche Komplikationen

DE In den letzten Jahren hat Samsung Herzfrequenzmesser in alle seine Flaggschiff- Smartphones und Wearables integriert

• Flaggschiff- Smartphones
• Wearables integriert

DE Huawei geht über Google hinaus – indem es den Google Play App Store und die Google Mobile Services (GMS) in seinen Telefonen der letzten Jahre nicht

• hinaus
• Play App Store
• Google Mobile Services
• GMS

DE In den letzten Jahren hat Netflix eine Funktion im Shuffle-Stil getestet.

• Funktion im Shuffle-Stil

DE Snapchat hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Häufige Updates bedeuten, dass die App fast nicht so aussieht und funktioniert wie

• letzten Jahren stark
• Häufige Updates bedeuten
• aussieht