DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
"hat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
IT Red Hat collabora con i partner di storage per assicurare l'integrazione tra le loro soluzioni e Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform e Red Hat OpenStack® Platform
alemão | italiano |
---|---|
zusammenarbeit | collabora |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
partnern | partner |
storage | storage |
und | e |
mit | con |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
IT Il corso si svolge su Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 e Red Hat Insights.
alemão | italiano |
---|---|
kurs | corso |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
und | e |
dieser | si |
auf | su |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
IT Red Hat collabora con i partner di storage per assicurare l'integrazione tra le loro soluzioni e Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform e Red Hat OpenStack® Platform
alemão | italiano |
---|---|
zusammenarbeit | collabora |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
partnern | partner |
storage | storage |
und | e |
mit | con |
DE Die Red Hat Strategie für eine Open Hybrid Cloud basiert auf der technologischen Basis, die Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® und Red Hat Ansible Automation Platform umfasst.
IT La strategia di cloud ibrido e aperto di Red Hat è progettata sulla base tecnologica di Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® e Red Hat Ansible Automation Platform.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
strategie | strategia |
hybrid | ibrido |
cloud | cloud |
technologischen | tecnologica |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
basiert | base |
und | e |
DE In unserer Umgebung führen wir 19 der 26 Kernprodukte von Red Hat in Produktivumgebungen aus (darunter Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® und Red Hat Ansible Automation Platform)
IT Nei nostri ambienti di produzione utilizziamo 19 dei nostri 26 prodotti di punta, tra cui Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® e Red Hat Ansible Automation Platform, che ci aiutano a promuovere la nostra stessa trasformazione digitale
alemão | italiano |
---|---|
umgebung | ambienti |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
und | e |
wir | che |
unserer | nostri |
DE Wenn die Gruppe Abteilungen befragt hat, sich mit Zielgruppen getroffen hat, sich mit Teilen einer Gemeinschaft getroffen hat oder einfach die Probleme diskutiert hat, schließe diese Informationen mit ein.
IT Se il gruppo ha intervistato i reparti aziendali, ha avuto incontri con i soggetti target, si è riunito con una parte di una comunità, o semplicemente ha discusso le questioni, includi queste informazioni.
alemão | italiano |
---|---|
abteilungen | reparti |
befragt | intervistato |
diskutiert | discusso |
informationen | informazioni |
gemeinschaft | comunità |
gruppe | gruppo |
wenn | se |
probleme | questioni |
ein | di |
hat | ha |
oder | o |
mit | con |
einfach | semplicemente |
DE Die Red Hat Strategie für eine Open Hybrid Cloud basiert auf der technologischen Basis, die Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® und Red Hat Ansible Automation Platform umfasst.
IT La strategia di cloud ibrido e aperto di Red Hat è progettata sulla base tecnologica di Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® e Red Hat Ansible Automation Platform.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
strategie | strategia |
hybrid | ibrido |
cloud | cloud |
technologischen | tecnologica |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
basiert | base |
und | e |
DE In unserer Umgebung führen wir 19 der 26 Kernprodukte von Red Hat in Produktivumgebungen aus (darunter Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® und Red Hat Ansible Automation Platform)
IT Nei nostri ambienti di produzione utilizziamo 19 dei nostri 26 prodotti di punta, tra cui Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® e Red Hat Ansible Automation Platform, che ci aiutano a promuovere la nostra stessa trasformazione digitale
alemão | italiano |
---|---|
umgebung | ambienti |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
und | e |
wir | che |
unserer | nostri |
DE Red Hat bietet Ihnen zwei verschiedene Zertifizierungen zum Red Hat Certified Architect an: Red Hat Certified Architect in Infrastructure und Red Hat Certified Architect in Enterprise Applications
IT Red Hat offre la possibilità di conseguire due diversi tipi di certificazione Red Hat Certified Architect: Red Hat Certified Architect in Infrastructure e Red Hat Certified Architect in Enterprise Applications
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
bietet | offre |
architect | architect |
infrastructure | infrastructure |
enterprise | enterprise |
verschiedene | diversi |
certified | certified |
in | in |
zertifizierungen | certificazione |
und | e |
zwei | due |
zum | di |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 und Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
IT Il corso si svolge su Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 e Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
alemão | italiano |
---|---|
kurs | corso |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
manager | manager |
automation | automation |
openshift | openshift |
platform | platform |
process | process |
container | container |
und | e |
dieser | si |
auf | su |
DE Mit Red Hat Decision Manager und Red Hat Process Automation Manager 7.0 hat Red Hat zwei Lösungen vorgestellt, mit denen Business User Geschäftsregeln und -prozesse in einer Low Code-Umgebung entwickeln und verwalten können.
IT Con Red Hat Decision Manager e Red Hat Process Automation Manager 7.0, abbiamo introdotto soluzioni che consentono agli utenti aziendali di sviluppare e gestire regole e processi di business in un ambiente low-code.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
automation | automation |
lösungen | soluzioni |
vorgestellt | introdotto |
user | utenti |
low | low |
umgebung | ambiente |
manager | manager |
process | process |
entwickeln | sviluppare |
und | e |
prozesse | processi |
business | business |
in | in |
verwalten | gestire |
mit | con |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9, Red Hat® Fuse 7.1 und Apache Camel 2.21. Das Red Hat Certified Specialist in Camel Development Exam (EX421) ist in diesem Kurs enthalten.
IT Il corso si svolge su Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9, Red Hat® Fuse 7.1 e Apache Camel 2.21. Il corso include l'esame Red Hat Certified Specialist in Camel Development exam (EX421).
alemão | italiano |
---|---|
kurs | corso |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
platform | platform |
apache | apache |
certified | certified |
specialist | specialist |
development | development |
exam | exam |
container | container |
und | e |
in | in |
DE Also hat MyRepublic verschiedene Cloud-Plattformen geprüft und sich letzten Endes für Red Hat OpenStack® Platform, unterstützt von der Red Hat CloudForms Management-Software und Red Hat Ceph Storage, entschieden
IT MyRepublic ha esaminato diverse piattaforme cloud prima di scegliere di eseguire il deployment di Red Hat OpenStack® Platform, soluzione supportata dal software gestionale Red Hat CloudForms e da Red Hat Ceph Storage
alemão | italiano |
---|---|
verschiedene | diverse |
geprüft | esaminato |
red | red |
openstack | openstack |
unterstützt | supportata |
storage | storage |
cloud | cloud |
management | gestionale |
ceph | ceph |
platform | platform |
plattformen | piattaforme |
software | software |
und | e |
hat | ha |
DE Red Hat bietet das Red Hat Certified Specialist in Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) auf Red Hat Enterprise Linux 7 über Classroom-Onsite- und Individual Exams bis zum 1. Oktober 2020 an.
IT L'esame Red Hat Certified Specialist in Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) su Red Hat Enterprise Linux 7 verrà offerto onsite e come esame individuale fino al 1° ottobre 2020.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
certified | certified |
specialist | specialist |
administrator | administrator |
rhcsa | rhcsa |
linux | linux |
oktober | ottobre |
enterprise | enterprise |
und | e |
system | system |
in | in |
exam | exam |
bis | fino |
DE Das Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) ist in diesem Angebot enthalten. Dieses Kursangebot basiert auf Red Hat® Enterprise Linux® 8.3 und Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
IT L'esame Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) è incluso nell'offerta. Il corso si svolge su Red Hat® Enterprise Linux 8.3 e Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
certified | certified |
engineer | engineer |
exam | exam |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
enthalten | incluso |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
und | e |
ist | è |
auf | su |
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
IT Una verifica dei social media ti aiuta a capire cosa ha funzionato e cosa no, quali profili necessitano di un aggiornamento e molto altro ancora. Per semplificare le cose, il nostro team ha creato un modello per la verifica sui social media gratuito.
alemão | italiano |
---|---|
profile | profili |
aktualisiert | aggiornamento |
team | team |
kostenlose | gratuito |
social | social |
media | media |
und | e |
hat | ha |
unser | nostro |
was | cosa |
ihnen | il |
erstellt | creato |
DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.
IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto del nostro portafoglio consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.
alemão | italiano |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
restliche | resto |
integriert | integra |
groß | larga |
portfolio | portafoglio |
und | consentendo |
kann | il |
in | con |
DE Red Hat OpenShift Container Storage setzt auf Red Hat Ceph Storage auf, dessen Entwicklung ihren Ursprung in der Ceph Open Source Community hat.
IT Red Hat OpenShift Container Storage è supportato da Red Hat Ceph Storage, risultato di iniziative di sviluppo condivise e promosse dalla community open source Ceph.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
storage | storage |
entwicklung | sviluppo |
source | source |
community | community |
container | container |
ceph | ceph |
open | open |
in | dalla |
DE Mit Red Hat Enterprise Linux als Basis und durch die Kompatibilität mit der Red Hat Ansible Automation Platform ermöglicht Red Hat OpenShift eine vollständige Automatisierung Ihrer Kubernetes-Cluster.
IT Basato su Red Hat Enterprise Linux e compatibile con Red Hat Ansible Automation Platform, Red Hat OpenShift supporta l'automazione all'interno e all'esterno dei cluster Kubernetes.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
basis | basato |
ansible | ansible |
platform | platform |
openshift | openshift |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
automation | automation |
und | e |
mit | con |
DE Red Hat® Satellite wurde speziell dafür entwickelt, Ihre Red Hat Enterprise Linux® Umgebungen und anderen Red Hat Infrastrukturen effizient, ordnungsgemäß gesichert und unter Einhaltung verschiedener Standards auszuführen.
IT Red Hat® Satellite è un prodotto di gestione dell'infrastruttura appositamente realizzato per garantire nel tempo un'esecuzione efficiente, sicura e conforme agli standard degli ambienti Red Hat Enterprise Linux® e di altre infrastrutture Red Hat.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
satellite | satellite |
speziell | appositamente |
linux | linux |
umgebungen | ambienti |
anderen | altre |
infrastrukturen | infrastrutture |
effizient | efficiente |
gesichert | garantire |
standards | standard |
enterprise | enterprise |
entwickelt | realizzato |
unter | di |
und | e |
DE Identifizieren und beheben Sie Sicherheits-, Compliance- und Konfigurationsrisiken in Ihren Red Hat® Enterprise Linux® Umgebungen. Red Hat Insights ist in Subskriptionen von Red Hat Enterprise Linux enthalten.
IT Identifica ed elimina i rischi di sicurezza, conformità e configurazione negli ambienti Red Hat® Enterprise Linux®. Red Hat Insights viene fornito con una sottoscrizione a Red Hat Enterprise Linux.
alemão | italiano |
---|---|
identifizieren | identifica |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
umgebungen | ambienti |
insights | insights |
sicherheits | sicurezza |
compliance | conformità |
und | ed |
von | di |
in | a |
DE Mit Red Hat Insights, einem cloudbasierten Service, der in Red Hat Enterprise Linux Subskriptionen enthalten ist, können Sie Risiken in Ihrer Red Hat Infrastruktur identifizieren und beheben, in lokalen ebenso wie in Cloud-Bereitstellungen.
IT Con Red Hat Insights, un servizio basato su cloud incluso nelle sottoscrizioni a Red Hat Enterprise Linux, puoi cominciare a identificare ed eliminare i rischi in tutto l'ecosistema Red Hat, incluse le implementazioni on-premise e cloud.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
insights | insights |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
subskriptionen | sottoscrizioni |
risiken | rischi |
identifizieren | identificare |
cloud | cloud |
bereitstellungen | implementazioni |
einem | un |
in | in |
und | ed |
mit | con |
service | servizio |
sie | puoi |
enthalten | incluse |
DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung. Verwenden Sie Satellite per Mausklick in Red Hat Insights.
IT Red Hat Smart Management include Red Hat Satellite per la gestione dell'infrastruttura e un recettore per accelerare e semplificare l'eliminazione dei rischi. Per utilizzare Satellite basta fare clic su un pulsante all'interno di Red Hat Insights.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
smart | smart |
satellite | satellite |
schnellere | accelerare |
mausklick | clic |
insights | insights |
umfasst | include |
verwenden | utilizzare |
in | allinterno |
management | management |
einen | un |
und | e |
DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:
IT Nel suo intervento presso il Red Hat Summit del 2017, il platform architect di Red Hat Mobile John Frizelle ha identificato queste otto categorie di problematiche:
alemão | italiano |
---|---|
john | john |
platform | platform |
architect | architect |
red | red |
mobile | mobile |
summit | summit |
seinem | il |
des | del |
bei | di |
hat | ha |
acht | otto |
DE In enger Zusammenarbeit mit Red Hat Consulting hat Banco Galicia die Technologien von Red Hat als Basis für die Initiative „Digital Experience Platform“ verwendet
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
technologien | tecnologie |
experience | esperienza |
digital | digitale |
hat | ha |
verwendet | usato |
DE In Zusammenarbeit mit Red Hat Consulting hat Microsoft mit der Red Hat Ansible Automation Platform eine standardisierte, zentralisierte Automatisierungsumgebung erstellt, die sich wiederholende, komplexe Aufgaben und Routinen reduziert
IT Collaborando con Red Hat Consulting, Microsoft ha creato un ambiente di automazione standardizzato e centralizzato in grado di ridurre le attività ripetibili e di routine e la complessità grazie a Red Hat Ansible Automation Platform
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
microsoft | microsoft |
ansible | ansible |
platform | platform |
zentralisierte | centralizzato |
erstellt | creato |
routinen | routine |
reduziert | ridurre |
aufgaben | attività |
automation | automation |
in | in |
und | e |
hat | ha |
mit | con |
DE Wir empfanden den von Red Hat geleisteten Support als beispielhaft. Wann immer wir Hilfe brauchten, erhielten wir Support. ...Red Hat ist jetzt unser Backbone. Ohne Red Hat geht in unserem Geschäft nichts mehr.
IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
geschäft | azienda |
support | supporto |
brauchten | bisogno |
ohne | senza |
ist | è |
unser | nostro |
geht | di |
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
alemão | italiano |
---|---|
camo | camo |
jeff | jeff |
geteilt | condiviso |
externe | esterna |
webcam | webcam |
apple | apple |
gefunden | scoperto |
chance | possibilità |
frühen | prima |
iphone | iphone |
und | e |
hat | ha |
mit | con |
beste | migliore |
DE Unsere IT-Abteilung hat am Intensiv-Workshop „Open Innovation“ teilgenommen, hat zusammen mit Red Hat Consulting unsere Herausforderungen analysiert und eine neue Hybrid Cloud-Infrastruktur entwickelt
IT Il nostro team IT ha partecipato a un laboratorio Open Innovation Labs, aiutando Red Hat Consulting ad analizzare gli ostacoli da superare e a realizzare la nuova infrastruttura cloud ibrida
alemão | italiano |
---|---|
teilgenommen | partecipato |
workshop | laboratorio |
open | open |
innovation | innovation |
red | red |
analysiert | analizzare |
herausforderungen | ostacoli |
entwickelt | realizzare |
neue | nuova |
infrastruktur | infrastruttura |
cloud | cloud |
hybrid | ibrida |
hat | ha |
eine | a |
unsere | nostro |
und | e |
DE Turkcell hat seine Unified Telco Cloud mithilfe von Red Hat OpenStack Platform erstellt, die von Red Hat Ceph Storage unterstützt wird
IT Ha così creato Unified Telco Cloud, utilizzando la piattaforma Red Hat OpenStack Platform supportata da Red Hat Ceph Storage
alemão | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
red | red |
openstack | openstack |
erstellt | creato |
storage | storage |
unterstützt | supportata |
unified | unified |
ceph | ceph |
mithilfe | utilizzando |
von | da |
hat | ha |
platform | platform |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
IT "Il potere del video nel marketing può ora essere sfruttato da quasi tutte le aziende con una buona storia da raccontare, una chiara proposta per i loro clienti e un valore per il pubblico".
alemão | italiano |
---|---|
video | video |
marketing | marketing |
fast | quasi |
unternehmen | aziende |
story | storia |
klares | chiara |
angebot | proposta |
publikum | pubblico |
gute | buona |
kunden | clienti |
und | e |
kann | può |
im | nel |
erzählen | raccontare |
für | per |
sein | essere |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4
alemão | italiano |
---|---|
ebene | livello |
hat | ha |
ist | è |
elemente | di |
keine | non |
DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.
IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
alemão | italiano |
---|---|
gefällt | piace |
vater | padre |
weihnachten | natale |
angefangen | iniziato |
vergessen | dimenticato |
set | set |
schon | già |
und | e |
sofort | subito |
so | così |
zu | a |
alles | tutto |
hat | ha |
mein | mio |
DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.
IT Apple ha iniziato questa tendenza per tastiere poco profonde e leggere come una piuma, anche se ha iniziato a fare un passo indietro inserendo un meccanismo più grosso nel MacBook Pro 16 .
alemão | italiano |
---|---|
apple | apple |
trend | tendenza |
tastaturen | tastiere |
begonnen | iniziato |
mechanismus | meccanismo |
schritt | passo |
einen | un |
macbook | macbook |
und | e |
hat | ha |
pro | pro |
für | per |
in | nel |
es | questa |
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
alemão | italiano |
---|---|
medikamente | farmaci |
und | e |
die | famiglia |
hatten | aver |
bei | di |
sie | suo |
DE Das bedeutet auch, dass es etwas von dem verloren hat, was es zu etwas Besonderem gemacht hat, da es Teil der Maschine geworden ist, gegen die es ursprünglich gekämpft hat.
IT Significa anche che ha perso un po' di ciò che lo rendeva speciale, poiché diventa parte della macchina contro cui stava originariamente combattendo.
alemão | italiano |
---|---|
verloren | perso |
besonderem | speciale |
ursprünglich | originariamente |
hat | ha |
bedeutet | significa |
da | poiché |
auch | anche |
ist | diventa |
etwas | un |
maschine | macchina |
DE OnePlus hat es geschafft, ein Telefon zu entwickeln, bei dem man sich nicht nach einer besseren Erfahrung sehnt - und man könnte sogar dankbar sein, dass man die Preisdifferenz gespart hat, indem man sich gegen die 8er-Serie entschieden hat
IT Quello che OnePlus ha fatto in modo abbastanza esperto è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza più grande - e potresti anche essere grato di aver risparmiato la differenza di prezzo scegliendo di non andare per una serie 8
alemão | italiano |
---|---|
telefon | telefono |
dankbar | grato |
gespart | risparmiato |
erfahrung | esperto |
serie | serie |
geschafft | fatto |
oneplus | oneplus |
nicht | non |
zu | a |
und | e |
hat | ha |
könnte | essere |
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
alemão | italiano |
---|---|
medikamente | farmaci |
und | e |
die | famiglia |
hatten | aver |
bei | di |
sie | suo |
DE ) gelitten hat, die bei dem Neugeborenen eine Gelbsucht hervorrufen können, welche Blutgruppe sie hat und welche Medikamente sie eingenommen hat. Sie fragen auch, ob Familienmitglieder eine Erbkrankheit hatten, die eine Gelbsucht auslösen könnte.
IT ) che possano aver causato l’ittero, sul suo gruppo sanguigno, sui farmaci che assume e sulla presenza in famiglia di disturbi ereditari che possano causare l’ittero.
alemão | italiano |
---|---|
medikamente | farmaci |
und | e |
die | famiglia |
hatten | aver |
bei | di |
sie | suo |
DE Mujjo hat sich einen Namen als Anbieter von hochwertigen Ledertaschen für Smartphones gemacht, und in diesem Jahr hat das Unternehmen seine Taschen verbessert, indem es sie noch haltbarer gemacht hat
IT Mujjo si è fatta un nome offrendo custodie in pelle di qualità per smartphone e quest'anno ha migliorato le sue custodie rendendole più resistenti
alemão | italiano |
---|---|
smartphones | smartphone |
verbessert | migliorato |
anbieter | offrendo |
namen | nome |
und | e |
in | in |
hat | ha |
einen | un |
DE Red Hat® Satellite wurde speziell dafür entwickelt, Ihre Red Hat Enterprise Linux® Umgebungen und anderen Red Hat Infrastrukturen effizient, ordnungsgemäß gesichert und unter Einhaltung verschiedener Standards auszuführen.
IT Red Hat® Satellite è un prodotto di gestione dell'infrastruttura appositamente realizzato per garantire nel tempo un'esecuzione efficiente, sicura e conforme agli standard degli ambienti Red Hat Enterprise Linux® e di altre infrastrutture Red Hat.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
satellite | satellite |
speziell | appositamente |
linux | linux |
umgebungen | ambienti |
anderen | altre |
infrastrukturen | infrastrutture |
effizient | efficiente |
gesichert | garantire |
standards | standard |
enterprise | enterprise |
entwickelt | realizzato |
unter | di |
und | e |
DE In enger Zusammenarbeit mit Red Hat Consulting hat Banco Galicia die Technologien von Red Hat als Basis für die Initiative „Digital Experience Platform“ verwendet
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
technologien | tecnologie |
experience | esperienza |
digital | digitale |
hat | ha |
verwendet | usato |
DE Red Hat pflegt diverse Richtlinien und Verfahren, darunter „Red Hat Verhaltenskodex und Ethik“, in denen die Pflichten der Beschäftigten von Red Hat® und unser Engagement für Diversität, Gleichheit und Inklusion dargestellt werden
IT Red Hat dispone di un Codice di condotta ed etica aziendale ("Codice di condotta") e di altre policy e procedure che delineano le responsabilità dei dipendenti Red Hat® e l'impegno della società in favore di diversità, equità e inclusione
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
ethik | etica |
diversität | diversità |
inklusion | inclusione |
richtlinien | policy |
verfahren | procedure |
hat | dispone |
und | ed |
in | in |
DE Beispiel: Sie sind ein Red Hat Enterprise Linux Nutzer, der eine Änderung festgestellt hat, die in der nächsten Version von Red Hat Enterprise Linux vorgenommen werden sollte
IT Supponiamo che tu sia un utente di Red Hat Enterprise Linux che ha identificato una modifica necessaria nella prossima versione di Red Hat Enterprise Linux
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
nutzer | utente |
in | nella |
hat | ha |
DE Das Red Hat Cloud Access Programm eignet sich darüber hinaus für Red Hat Kunden, die ihre Produkt-Subskriptionen in von Red Hat zertifizierten Public Clouds verwenden möchten
IT Il programma Red Hat Cloud Access è destinato anche ai clienti Red Hat che desiderano utilizzare le proprie sottoscrizioni idonee ai prodotti su cloud pubblici certificati Red Hat
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
access | access |
kunden | clienti |
zertifizierten | certificati |
public | pubblici |
möchten | desiderano |
subskriptionen | sottoscrizioni |
cloud | cloud |
programm | programma |
verwenden | utilizzare |
über | su |
hinaus | anche |
ihre | proprie |
die | è |
DE Red Hat Consulting, Red Hat Partner und Red Hat Training and Certification sind die tragenden Säulen unseres Programms für ein Refactoring von Betriebssystemen, das vor allem auf Analyse und Problemlösung basiert.
IT Red Hat Consulting, i partner Red Hat e Red Hat Training and Certification sono gli elementi fondanti del nostro programma di refactoring del sistema operativo, che si basa sull'indagine e sul problem solving.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
partner | partner |
training | training |
programms | programma |
betriebssystemen | sistema operativo |
basiert | basa |
certification | certification |
und | e |
and | and |
sind | sono |
auf | operativo |
die | elementi |
ein | di |
DE Skalierung von OpenSCAP und Red Hat Insights Management mit Red Hat Satellite und Red Hat Ansible Tower.
IT Dimensiona OpenSCAP e la gestione di Red Hat Insights con Red Hat Satellite e Red Hat Ansible Tower.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
insights | insights |
management | gestione |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
tower | tower |
und | e |
von | di |
mit | con |
DE Analyse und Korrektur der Compliance im großen Maßstab mit OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite und Red Hat Ansible Tower.
IT Analizzare e correggere i problemi di conformità su larga scala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite Red Hat Ansible Tower.
alemão | italiano |
---|---|
analyse | analizzare |
korrektur | correggere |
maßstab | scala |
red | red |
insights | insights |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
tower | tower |
compliance | conformità |
groß | larga |
und | e |
mit | con |
DE Erhalten Sie ein ganzes Jahr lang Zugriff auf das komplette Online-Trainingsportfolio aus über 50 Red Hat Kursen, darunter Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible und mehr.
IT Ottieni l'accesso completo per un anno a oltre 50 corsi di formazione tra cui Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible e molti altri.
alemão | italiano |
---|---|
komplette | completo |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openstack | openstack |
platform | platform |
ansible | ansible |
und | e |
kursen | corsi |
jahr | anno |
sie | cui |
DE Red Hat hat viel mehr zu bieten als nur ein Betriebssystem. Hinter der unternehmensfähigen Technologie von Red Hat steht eine hochqualifizierte Gruppe von Fachleuten, die sich als verlängerter Arm unseres Inhouse-Teams ansieht.
IT Red Hat offre molto più di un semplice sistema operativo. La tecnologia di classe enterprise è sostenuta da un gruppo di professionisti altamente specializzato che rappresenta un’estensione del team interno.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
bieten | offre |
betriebssystem | sistema operativo |
fachleuten | professionisti |
technologie | tecnologia |
teams | team |
gruppe | gruppo |
die | è |
viel | molto |
Mostrando 50 de 50 traduções