Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dir beim nächsten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir beim nächsten" de alemão para holandês

Traduções de dir beim nächsten

"dir beim nächsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dir - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk bent biedt bij binnen daarom dag dan dat data de de volgende deze die dit doen door een een paar eigen elke en enkele er extra gaan gebruikt geeft geen gratis haar heb hebben hebt heeft hem het hier hoe houden hun in in de informatie is jaar je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan komen krijgen kunnen kunt maak maar maken mee meer meest mensen met moet naar neem nemen niet nodig nog nu of om ons onze ook op over paar per producten staat stellen te team tijd tijdens tot u uit uw van van de veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we welke wij worden wordt ze zelf zien zijn zoals zodat één
beim aan aantal al alle alleen als andere app bekijken bieden bij bij de bij het dag dan dankzij dat de de volgende deze die diensten dit door door de downloaden dus een een aantal eerste elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun in in de informatie is is het je jouw kan keer krijgen kun kunnen laat maakt maar maken meer mensen met mijn moet naar neem niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de opnieuw over pro producten site snel software steeds te team terwijl tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de waar wanneer wat we wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou
nächsten - aan aantal al alle alleen alles als bent beste bij bij de bij het binnen dag dan dat de de beste de volgende deze die dit door door de dus een eerste elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft het het is het volgende hier hoe hoewel hun iets in in de in de buurt is is het jaar je kan keer komen komende komt kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op op de over pagina per plaats pro slechts staat te tegen tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vier vinden volgend volgende voor voor de waar wanneer wat we weg welke wilt wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de dir beim nächsten

alemão
holandês

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

NL CRM-systemen gaven een overzicht van de sales in de pijplijn, op basis waarvan een grove voorspelling kon worden gedaan over situatie van het bedrijf in het volgende kwartaal, de volgende maand of het volgende jaar

alemão holandês
geschäft bedrijf
quartal kwartaal
in in
im in de
monat maand
eine basis
zu over
jahr een
erhalten de
und waarvan

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

NL CRM-systemen gaven een overzicht van de sales in de pijplijn, op basis waarvan een grove voorspelling kon worden gedaan over situatie van het bedrijf in het volgende kwartaal, de volgende maand of het volgende jaar

alemão holandês
geschäft bedrijf
quartal kwartaal
in in
im in de
monat maand
eine basis
zu over
jahr een
erhalten de
und waarvan

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

NL CRM-systemen gaven een overzicht van de sales in de pijplijn, op basis waarvan een grove voorspelling kon worden gedaan over situatie van het bedrijf in het volgende kwartaal, de volgende maand of het volgende jaar

alemão holandês
geschäft bedrijf
quartal kwartaal
in in
im in de
monat maand
eine basis
zu over
jahr een
erhalten de
und waarvan

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

NL CRM-systemen gaven een overzicht van de sales in de pijplijn, op basis waarvan een grove voorspelling kon worden gedaan over situatie van het bedrijf in het volgende kwartaal, de volgende maand of het volgende jaar

alemão holandês
geschäft bedrijf
quartal kwartaal
in in
im in de
monat maand
eine basis
zu over
jahr een
erhalten de
und waarvan

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

alemão holandês
hof boerderij
früchte fruit
pflücken plukken
bier bier
händen handen
und en
oder of
ersten een
in in
gibt is
werden kun

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

NL Verbeter je vaardigheden in navigatie en uittrimmen terwijl je nieuwe activiteiten uitprobeert, zoals wrakduiken, nachtduiken of digitale fotografie

alemão holandês
verbessere verbeter
fertigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
aktivitäten activiteiten
digitalen digitale
fotografieren fotografie
oder of
und en
wasser je
unter in

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

NL Verbeter je vaardigheden in navigatie en uittrimmen terwijl je nieuwe activiteiten uitprobeert, zoals wrakduiken, nachtduiken of digitale fotografie

alemão holandês
verbessere verbeter
fertigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
aktivitäten activiteiten
digitalen digitale
fotografieren fotografie
oder of
und en
wasser je
unter in

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

alemão holandês
hof boerderij
früchte fruit
pflücken plukken
bier bier
händen handen
und en
oder of
ersten een
in in
gibt is
werden kun

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.

alemão holandês
zähne tanden
abends avonds
und en
solltest je
zweimal twee
fall een
wenn als
ist is
täglich dagelijkse
danach dat
zu per

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

alemão holandês
sammle verzamel
trello trello
kritik kritiek
teams team
gut goed
besser beter
und en
mal keer
was wat
ist is
ermöglicht kan
deines de
nicht niet
damit om
so als

DE Einige Cookies werden dazu genutzt, sich deine Auswahl auf Deliveroo zu merken, um dir beim nächsten Mal Zeit zu sparen.

NL We gebruiken sommige cookies om jou en de keuzes die je eerder op Deliveroo maakte, te onthouden. Dit bespaart je tijd en maakt je ervaring soepeler.

alemão holandês
cookies cookies
merken onthouden
sparen bespaart
auswahl keuzes
genutzt gebruiken
zeit tijd
zu om
sich en
deine de
einige sommige
auf op

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

alemão holandês
sammle verzamel
trello trello
kritik kritiek
teams team
gut goed
besser beter
und en
mal keer
was wat
ist is
ermöglicht kan
deines de
nicht niet
damit om
so als

DE Diese App verwendet KI, um Ihnen bei Ihrem nächsten Flug oder Ihrer nächsten Hotelreise zu helfen

NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis

alemão holandês
ki ai
flug vlucht
helfen helpen
app app
verwendet gebruik
zu om
oder of
diese deze
ihrer uw
ihnen u
bei te
nächsten van

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

alemão holandês
anstatt in plaats van
link link
klicken klikken
satz reeks
scrollen scrollen
beiträge berichten
automatisch automatisch
erreicht bereikt
unendliches oneindig
in in
zu om
auf op
die ervoor
seite van

DE Sein eigenes Truth Social-Netzwerk wird im Laufe der nächsten ein oder zwei Monate beginnen, Gäste einzuladen, mit einem "landesweiten Rollout" in den USA Anfang nächsten Jahres

NL Zijn eigen Truth Social-netwerk begint de komende twee maanden met het uitnodigen van gasten, met een "nationale uitrol" in de VS begin volgend jaar

alemão holandês
monate maanden
gäste gasten
usa vs
im in de
in in
zwei twee
jahres een

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking

alemão holandês
beginn aanvang
die de
werden worden
nächsten van

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

NL Een recent rapport beweert dat Samsung de komende weken de volgende Galaxy S-serie telefoons zal lanceren

alemão holandês
kürzlich recent
bericht rapport
behauptet beweert
wochen weken
telefone telefoons
galaxy galaxy
auf lanceren
samsung samsung
dass dat
nächsten een

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

alemão holandês
generation generatie
abenteuern avonturen
grafiken graphics
ebene niveau
spiele games
so zo
und en
bereits al
mit in
hat heeft
aber maar
oft vaak
dazu

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

alemão holandês
generation generatie
abenteuern avonturen
grafiken graphics
ebene niveau
spiele games
so zo
und en
bereits al
mit in
hat heeft
aber maar
oft vaak
dazu

DE Beats wird in den nächsten Wochen seine nächsten drahtlosen Kopfhörer vorstellen, wenn neue Informationen in iOS 13.3.1 verfügbar sind.

NL Beats zal in de komende weken de volgende draadloze hoofdtelefoons aankondigen, als er iets aan de hand is met nieuwe informatie in iOS 13.3.1.

alemão holandês
wochen weken
drahtlosen draadloze
kopfhörer hoofdtelefoons
ios ios
in in
neue nieuwe
informationen informatie
verfügbar is
den de
wenn als

DE Es hat oben eine Mahlzeit-Inspiration oder einen Abschnitt für Ihren Plan mit Ihrer nächsten geplanten Mahlzeit oder Ihrem nächsten Training, wenn Sie das Planner-Tool verwendet haben (auf der Registerkarte Ihr Plan)

NL Het heeft Maaltijdinspiratie bovenaan, of een gedeelte voor Uw Plan met uw volgende geplande maaltijd of training als u de Planner-tool hebt gebruikt (op het tabblad Uw Plan)

alemão holandês
abschnitt gedeelte
plan plan
mahlzeit maaltijd
training training
registerkarte tabblad
oder of
für voor
verwendet gebruikt
ihrer uw
wenn als
haben hebt
hat heeft
mit op
nächsten een
der de

DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus

NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon

alemão holandês
plan plan
nächsten volgende
wochen weken
zyklus cyclus
ihr uw
sich zich
oder of
vier vier
ein vanaf
in onder
des het

DE Diese App verwendet KI, um Ihnen bei Ihrem nächsten Flug oder Ihrer nächsten Hotelreise zu helfen

NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis

alemão holandês
ki ai
flug vlucht
helfen helpen
app app
verwendet gebruik
zu om
oder of
diese deze
ihrer uw
ihnen u
bei te
nächsten van

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

alemão holandês
anstatt in plaats van
link link
klicken klikken
satz reeks
scrollen scrollen
beiträge berichten
automatisch automatisch
erreicht bereikt
unendliches oneindig
in in
zu om
auf op
die ervoor
seite van

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

NL PlayStation's next-gen virtual reality headset komt in februari 2023. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat we erover weten.

alemão holandês
generation gen
februar februari
virtual virtual
reality reality
headset headset
ist is
für voor
der de

DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

alemão holandês
besten beste
verfügbarkeit beschikbaarheid
zusätzliche extra
informationen informatie
und en
zu om
sobald
einfach gewoon

DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.

NL Gebruik de etiketten om je nieuwe ambachtelijke bier te verkopen of maak indruk op je vrienden met je volgende thuis gebrouwen biertje.

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.

alemão holandês
entdeck ontdek
seen meren
schau bekijk
highlights highlights
sammlung verzameling
abenteuer avontuur
in in
und en
am op
kannst informatie
schönsten volgende

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.

alemão holandês
entdeck ontdek
seen meren
schau bekijk
highlights highlights
sammlung verzameling
abenteuer avontuur
in in
und en
am op
kannst informatie
schönsten volgende

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.

alemão holandês
entdeck ontdek
seen meren
schau bekijk
highlights highlights
sammlung verzameling
abenteuer avontuur
in in
und en
am op
kannst informatie
schönsten volgende

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.

alemão holandês
entdeck ontdek
seen meren
schau bekijk
highlights highlights
sammlung verzameling
abenteuer avontuur
in in
und en
am op
kannst informatie
schönsten volgende

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.

alemão holandês
entdeck ontdek
seen meren
schau bekijk
highlights highlights
sammlung verzameling
abenteuer avontuur
in in
und en
am op
kannst informatie
schönsten volgende

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

alemão holandês
anforderungen behoeften
experten deskundige
veröffentlichen publiceren
und en
sie jouw
den de
oder tevens
in tijdens

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.

alemão holandês
aktivitäten activiteiten
tauchen duiken
metern meter
tiefe diepte
in in
und en
viele veel
oder of
noch nog
wasser water
sie waarbij
gibt een
andere van
beim op

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

alemão holandês
fleisch vlees
wein wijn
verwendung gebruik
lokalen lokale
team team
herzen hart
oder of
liegt ligt
die de
von gaat

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

alemão holandês
anforderungen behoeften
experten deskundige
veröffentlichen publiceren
und en
sie jouw
den de
oder tevens
in tijdens

DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.

NL We verwachten dat de meeste moderators elke dag actief zijn in hun Community, hetzij door te tweeten, het bekijken van gerapporteerde Tweets of door nieuwe leden uit te nodigen voor de Community.

alemão holandês
erwarten verwachten
community community
aktiv actief
tweets tweets
mitglieder leden
in in
oder of
wir we
tag dag
neuer nieuwe
dass dat
meisten de
von van

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.

alemão holandês
aktivitäten activiteiten
tauchen duiken
metern meter
tiefe diepte
in in
und en
viele veel
oder of
noch nog
wasser water
sie waarbij
gibt een
andere van
beim op

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

alemão holandês
fleisch vlees
wein wijn
verwendung gebruik
lokalen lokale
team team
herzen hart
oder of
liegt ligt
die de
von gaat

DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben. 

NL Ervaar vloeiendere en snellere rendering bij het toepassen van lineaire en radiale verlopen, het schilderen met het penseel of het aanpassen van meerdere schuifregelaars voor lokale correcties terwijl GPU-versnelling is ingeschakeld.

alemão holandês
malen schilderen
anpassen aanpassen
lokale lokale
korrekturen correcties
schnelleres snellere
und en
anwenden toepassen
oder of
mehrerer meerdere
für voor
dem het
erleben met

DE Sie können dir sowohl beim Marketing deines Events als auch beim Ticketing helfen.

NL Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.

alemão holandês
events evenement
marketing marketing
helfen helpen
können kunnen
beim met
deines de
als

DE Diese Software hilft dir nicht nur beim Erstellen von Tickets und beim Akzeptieren von Zahlungen, sondern kann auch ein guter Ersatz für eine offizielle Website sein

NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website

alemão holandês
software software
hilft helpt
tickets kaartjes
zahlungen betalingen
guter goede
ersatz vervanging
kann kan
website website
und en
akzeptieren accepteren
nur alleen
sondern
dir je
nicht niet
für voor
ein een
auch ook
von van

DE Wenn deine Installation sehr komplex ist, können dir Solution Partner bei der Planung, beim Wechsel sowie beim Ausbau deiner Atlassian Data Center-Lösung behilflich sein.

NL Solution Partners voor complexe configuraties en support om je te helpen bij het plannen, verplaatsen en groeien met de Data Center-producten van Atlassian.

alemão holandês
partner partners
planung plannen
ausbau groeien
atlassian atlassian
solution solution
data data
sowie en
deiner je
deine de
bei te

DE Sie können dir sowohl beim Marketing deines Events als auch beim Ticketing helfen.

NL Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.

alemão holandês
events evenement
marketing marketing
helfen helpen
können kunnen
beim met
deines de
als

DE Diese Software hilft dir nicht nur beim Erstellen von Tickets und beim Akzeptieren von Zahlungen, sondern kann auch ein guter Ersatz für eine offizielle Website sein

NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website

alemão holandês
software software
hilft helpt
tickets kaartjes
zahlungen betalingen
guter goede
ersatz vervanging
kann kan
website website
und en
akzeptieren accepteren
nur alleen
sondern
dir je
nicht niet
für voor
ein een
auch ook
von van

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

alemão holandês
gelöscht verwijderd
konto account
gesperrt geblokkeerd
offline offline
hält houdt
löschen wissen
online online
ihr je
iphone iphone
ist blijft
für voor
wird wordt
nachdem nadat
jedoch echter
nächsten een
nicht niet

DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.

NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.

alemão holandês
leitfaden gids
schritt stapsgewijze
team team
kann kan
für voor
wie hoeveel

DE Beim nächsten Besuch dieser Website verbindet sich die Plattform mit den Cookies auf dem Computer des Benutzers, um die oben genannte Funktionalität zu aktivieren.

NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.

alemão holandês
plattform platform
cookies cookies
computer computer
funktionalität functionaliteit
aktivieren activeren
website website
mit op
benutzers gebruikers
zu met

DE Mitglieder kommunizieren mit ihrem Stylisten, indem sie Feedback hinterlassen, um beim nächsten Mal ein noch persönlicheres Paket zu gewährleisten.

NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.

alemão holandês
mitglieder leden
kommunizieren communiceren
feedback feedback
ihrem die
noch nog
indem te
hinterlassen laten
nächsten een

DE Beim Kauf eines neuen 4K HDR-Fernsehers gibt es viel zu beachten, denn Sie möchten sicherstellen, dass Ihr neuer Fernseher über die gesamte Technologie verfügt, um Sie durch die nächsten 5 Jahre der Unterhaltung zu begleiten

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

alemão holandês
kauf kopen
fernseher tv
technologie technologie
unterhaltung entertainment
begleiten helpen
möchten wilt
verfügt beschikt
ihr je
zu bij
denn want
dass dat
jahre een

Mostrando 50 de 50 traduções