NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.
NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.
DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.
holandês | alemão |
---|---|
tanden | zähne |
avonds | abends |
NL Nu consumenten steeds vaker online op zoek gaan naar de club van hun keuze, kunt u gerust zijn : de online aanwezigheid en het online acquisitiepotentieel van uw club zijn nog nooit zo goed geweest.
DE Wenn die Verbraucher weiterhin online nach ihrer Einrichtung suchen, können Sie sich darauf verlassen, dass die Online-Präsenz Ihres Studios und das Akquisitionspotenzial noch nie so gut waren.
holandês | alemão |
---|---|
consumenten | verbraucher |
online | online |
aanwezigheid | präsenz |
goed | gut |
geweest | waren |
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden
holandês | alemão |
---|---|
decennia | jahrzehnten |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
aanwezigheid | präsenz |
prachtig | schön |
ontworpen | gestalteten |
social | social |
belangrijke | wichtige |
informatie | informationen |
overbrengen | vermitteln |
publiek | publikum |
doneren | spenden |
goede | sache |
NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness
DE Putze dir die Zähne, rasiere dich und mache ein Zugeständnis an deine allgemeine Fitness
holandês | alemão |
---|---|
tanden | zähne |
algemene | allgemeine |
fitness | fitness |
NL Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
DE Polieren Sie dann einfach das grobe Transkript mit unseren branchenführenden Tools.
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
eenvoudig | einfach |
transcriptie | transkript |
tools | tools |
NL Een metalen gebeeldhouwde wegwijzer voor het Robert Burns Poets Path in Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
DE Eine Metallskulptur als Hinweisschild für den Robert Burns Poets Path in Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
holandês | alemão |
---|---|
robert | robert |
team | team |
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
DE Putze deine Zähne 2 Minuten lang wie mit einer manuellen Zahnbürste.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
tanden | zähne |
tandenborstel | zahnbürste |
minuten | minuten |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
aanwezigheid | präsenz |
prachtig | schön |
ontworpen | gestalteten |
social | social |
belangrijke | wichtige |
informatie | informationen |
overbrengen | vermitteln |
publiek | publikum |
doneren | spenden |
goede | sache |
NL Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
DE Polieren Sie dann einfach das grobe Transkript mit unseren branchenführenden Tools.
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
eenvoudig | einfach |
transcriptie | transkript |
tools | tools |
NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
DE Jeder Sitter und Dog Walker hat eine Identitätsverifizierung durch Dritte bestanden, um Haustierebesitzern mehr Sicherheit zu geben.
holandês | alemão |
---|---|
oppas | sitter |
en | und |
NL Ik weet hoe belangrijk een gerust hart is wanneer je anderen de zorg voor een lid van je familie toevertrouwd
DE Ich weiß, wie wichtig Seelenfrieden ist, wenn du anderen anvertraust, sich um ein Mitglied deiner Familie zu kümmern
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
anderen | anderen |
lid | mitglied |
familie | familie |
weet | weiß |
zorg | kümmern |
NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.
DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | kompletten |
podcast | podcast |
wilt | möchten |
geweldige | großartige |
grotere | größere |
merken | marken |
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | blick |
NL Als u nog vragen hebt die hier niet worden beantwoord, neem dan gerust contact met ons op.
DE Wenn Sie Fragen haben, die an dieser Stelle nicht beantwortet werden, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
beantwoord | beantwortet |
contact | kontaktieren |
NL Bouw een goede reputatie op en stel klanten gerust dat ze waar voor hun geld krijgen.
DE Baue Vertrauen auf und versichere Kunden, dass deine Produkte oder Services ihr Geld wert sind.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
klanten | kunden |
geld | geld |
bouw | baue |
NL Stel klanten gerust dat ze waar voor hun geld krijgen.
DE Stärke die Bindung zu deinen Kunden und mach deine Marke super beliebt.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
NL Mist u uw bedrijf op de ClimateMap, of heeft u andere vragen? Neem gerust contact met ons op!
DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
vragen | frage |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
start | starten |
plan | plans |
status | status |
programma | programm |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
holandês | alemão |
---|---|
belang | wert |
teams | teams |
best | bestes |
leuk | spaß |
NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.
DE Mit Market Freeze haben Sie die Gewissheit, dass wir dieses Bild von unserer Webseite entfernen, solange Sie es brauchen. Sie können den Zeitraum individuell auswählen, und völliges Buyout ist auch verfügbar.
holandês | alemão |
---|---|
market | market |
beeld | bild |
website | webseite |
verwijderen | entfernen |
nodig | brauchen |
NL Wil je meer weten over de mogelijkheden? Lees je hier dan gerust in of duik in gedetailleerde analyses van externe partijen, zoals het Magic Quadrant van Gartner.
DE Wenn Sie mehr über Ihre Optionen erfahren möchten, lesen Sie hier nach oder tauchen Sie ein in die ausführlichen Analysen von Drittanbietern wie dem Magic Quadrant von Gartner.
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
mogelijkheden | optionen |
hier | hier |
of | oder |
duik | tauchen |
gedetailleerde | ausführlichen |
analyses | analysen |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
NL Bouw met een gerust hart uw infrastructuur
DE Errichten Sie eine zuverlässige Infrastruktur
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
bouw | errichten |
uw | sie |
NL Wees gerust dat we ons maximaal inspannen voor een zo kort mogelijke levertijd.
DE Seien Sie versichert, dass wir alles daran setzen, Ihnen die kürzesten Lieferfristen zu garantieren.
NL Met de PostgreSQL-databaseservice kunt u met een gerust hart uw bedrijfstoepassingen bouwen of uw bestaande workloads naar de cloud migreren.
DE MySQL ist die beliebteste als Open Source verfügbare relationale Datenbank. Nutzen Sie ihre Vorteile als gemanagter Dienst mit nur wenigen Klicks.
NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.
DE Wechseln Sie in die Cloud und behalten Sie den Überblick bei der Verwaltung Ihrer Informationssysteme, Anwendungen und Gesundheitsdaten. Eine sichere, flexible und kosteneffiziente Lösung, die weniger Investitionen in die Infrastruktur verlangt.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
veilige | sichere |
flexibele | flexible |
oplossing | lösung |
NL Neem gerust contact met ons op voor meer informatie.
DE Unsere Vertriebsberater stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL Om klanten te helpen met een gerust hart volop nieuwe technologieën te benutten, ondersteunt en beveiligt Thales de transformatie van informaticasystemen en de meest kritieke oplossingen
DE Damit Kunden neueste Technologien optimal einsetzen können, unterstützt Thales die sichere Entwicklung von IT-Systemen und kritischsten Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
oplossingen | lösungen |
nieuwe | neueste |
NL Door een cloud computing-strategie met OVHcloud aan te gaan, kunnen deze instellingen gerust zijn dat hun gegevens beschermd en veilig zijn
DE Indem diese Organisationen gemeinsam mit OVHcloud eine Cloud-Computing-Strategie entwickeln, schaffen sie für sich die Gewissheit, dass ihre Daten geschützt und sicher sind
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
gegevens | daten |
instellingen | organisationen |
kunnen | schaffen |
NL En zelfs bij een ernstig probleem zullen de juiste disaster recovery oplossingen ervoor zorgen dat eventuele schade snel beperkt of helemaal vermeden wordt, waardoor bedrijven hun klanten gerust kunnen stellen door de robuustste SLA’s aan te bieden.
DE Und selbst im schlimmsten Fall sorgen die richtigen Disaster-Recovery-Lösungen dafür, dass Schäden schnell behoben oder ganz vermieden werden, sodass Unternehmen ihren Kunden zuverlässige SLAs anbieten können.
holandês | alemão |
---|---|
oplossingen | lösungen |
zorgen | sorgen |
schade | schäden |
snel | schnell |
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
sla | slas |
bieden | anbieten |
NL Met deze cameras kunt u volledig gerust zijn over de veiligheid van uw huis.
DE Diese Kameras werden Ihnen helfen, die Sicherheit Ihres Hauses völlig zu beruhigen.
holandês | alemão |
---|---|
volledig | völlig |
veiligheid | sicherheit |
huis | hauses |
cameras | kameras |
NL Plan gerust je volgende vakantie op Aruba; we verwelkomen LGBTQ-gasten met open armen en een warm hart.
DE Springen Sie auf einen unserer farbenfrohen Open-Air-Busse und erleben Sie die ultimative Insel-Tour!
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
NL Gebruik onze website gerust als je persoonlijke reisgids voor Aruba. Surf over de site en laat je inspireren!
DE Nutzen Sie ruhig unsere Website als Ihren persönlichen Aruba-Reiseführer. Surfen Sie im Netz und lassen Sie sich inspirieren!
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
als | als |
persoonlijke | persönlichen |
aruba | aruba |
over | im |
laat | lassen |
inspireren | inspirieren |
NL Wij hebben speciale weekaanbiedingenNeem gerust contact met ons op en laat een van onze medewerkers je helpen een onvergetelijke vakantie te plannen.
DE Wir bieten vergünstigte Wochen-Konditionen.Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und lassen Sie einen unserer Vertreter Ihren unvergesslichen Urlaub planen!
holandês | alemão |
---|---|
contact | kontaktieren |
laat | lassen |
onvergetelijke | unvergesslichen |
vakantie | urlaub |
plannen | planen |
medewerkers | vertreter |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
NL Als je een algemene vraag hebt, stel hem dan gerust aan ons supportteam via de chatfunctie aan de rechterkant van deze website.
DE Falls Sie eine allgemeine Anfrage haben, dann wenden Sie sich bitte über Intercom (rechts) an unseren Support
holandês | alemão |
---|---|
algemene | allgemeine |
NL Neem gerust contact met ons op als je vragen of feedback hebt.
DE Zögern Sie nicht mit uns Kontakt aufzunehmen, wenn Sie Fragen oder Feedback haben.
holandês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
of | oder |
feedback | feedback |
NL Schrijf gerust naar affiliates@freshworks.com indien u een bedrijf wilt doorverwijzen dat bereid is om een contract van meer dan 3 jaar te ondertekenen. Wij passen de beloning dan dienovereenkomstig aan.
DE Wenn Sie uns einem Unternehmen empfehlen wollen, das einen Vertrag für mehr als 3 Jahre eingehen möchte, schreiben Sie uns an affiliates@freshworks.com. Wir werden Ihre Vergütung dann entsprechend anpassen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
contract | vertrag |
NL Een lead die wij via uw doorverwijzing ontvangen, wordt door een intern proces gevalideerd. Schrijf gerust naar affiliates@freshworks.com indien u nog vragen heeft
DE Die Leads, die über Ihren Empfehlungs-Link kommen, werden in einem internen Prozess überprüft. Wenn Sie weitere Fragen dazu haben, können Sie uns eine E-Mail an affiliates@freshworks.com schreiben.
holandês | alemão |
---|---|
proces | prozess |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
vertrouwen | vertrauen |
proces | prozess |
fouten | fehler |
NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed.
DE Dies ermöglicht eine effektive Entscheidungsfindung und gibt Spendern die Gewissheit, dass ihr Geld sinnvoll eingesetzt wird.
holandês | alemão |
---|---|
effectieve | effektive |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
geld | geld |
NL Uw klanten kunnen in een helpcenter antwoord vinden op de vragen die ze hebben, zodat zij met een gerust hart financiële beslissingen kunnen nemen
DE Im Help Center finden Kunden Antworten auf die unterschiedlichsten Fragen und können dann fundierte finanzielle Entscheidungen treffen
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
antwoord | antworten |
vragen | fragen |
financiële | finanzielle |
beslissingen | entscheidungen |
nemen | und |
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
holandês | alemão |
---|---|
liever | lieber |
stilte | ruhe |
NL Hulp nodig bij de foto- en videofuncties van Jetpack? Neem gerust contact met ons op voor persoonlijke hulp.
DE Brauchst du Hilfe mit einer der Foto- und Videofunktionen von Jetpack? Du kannst uns gern kontaktieren und personalisiertere Unterstützung anfordern.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | brauchst |
contact | kontaktieren |
NL Als je een offerte op maat wilt krijgen, stuur ons gerust een e-mail naar support@datafeedwatch.com.
DE Wenn Sie jedoch ein individuelles Angebot wünschen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@datafeedwatch.com.
holandês | alemão |
---|---|
offerte | angebot |
wilt | wünschen |
support | support |
NL Wanneer je vragen hebt over onze dienstverlening, ons bedrijf, het optimaliseren van je feed, partnership of iets anders, neem gerust contact met ons op:
DE Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt oder Unternehmen haben und Hilfe benötigen, können Sie uns hier jederzeit gerne kontaktieren:
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
bedrijf | unternehmen |
of | oder |
contact | kontaktieren |
NL Neem gerust contact op voor technische details, vragen of verzoeken. Onze PKI Experts denken graag met je mee.
DE Für technische Details, Fragen oder Wünsche können Sie sich gerne an uns wenden. Unsere PKI-Experten denken gerne mit dir mit.
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
denken | denken |
graag | gerne |
NL Wil je een demo, Proof of Concept of direct technisch de diepte in met een van onze PKI experts? Neem gerust contact op, we denken graag met je mee!
DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!
holandês | alemão |
---|---|
demo | demo |
concept | concept |
direct | direkte |
technisch | technische |
experts | experten |
neem | nimm |
contact | kontakt |
denken | denken |
graag | gerne |
NL Stressvrij – Wanneer u ontdekt hoe eenvoudig onze sjablonen in te vullen zijn, kunt u er gerust op zijn dat u werkelijk de EU AVG kunt implementeren.
DE Stressfrei – Wenn Sie feststellen, wie einfach unsere Vorlagen sind, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die EU DSGVO tatsächlich umsetzen können.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
sjablonen | vorlagen |
werkelijk | tatsächlich |
eu | eu |
avg | dsgvo |
implementeren | umsetzen |
Mostrando 50 de 50 traduções