Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies kann deine" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies kann deine" de alemão para holandês

Traduções de dies kann deine

"dies kann deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dies - aan aangezien aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als andere app beetje bent berichten biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gemaakt gemakkelijk geval goed gratis hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het je kan komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met mijn misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem producten server site snel sommige staat te te doen terwijl tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
kann - aan alle alleen alles als andere app bent bieden bij bijvoorbeeld contact dan dat data de deze die dingen dit doen doet door downloaden dus echt een eigen elk elke en er is gaan gebruiken gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven goed gratis heb hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik kan in in de informatie is is het je je kunt jouw kan kan het kan niet krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere mensen met mijn moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog of om omdat ons onze ook op op de over seo staat te terwijl tijdens toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de waar wanneer wat we weer werken weten wie wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou
deine - aan af al alleen alles als altijd andere bent bij brengen dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elke en er gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hoe houden hun iets in in de informatie is is het je je kunt jij jou jouw kan kunnen kunt maar maken meer mensen met moet na naar naar de niet nog nooit nu of om ons onze ook op over persoonlijk persoonlijke producten te terwijl tot u uit uw van van de vanuit veel voor waar waarmee wat we werk worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één

Tradução de alemão para holandês de dies kann deine

alemão
holandês

DE Setze dich damit auseinander, was deine Geschäftsidee einzigartig macht, dies kann sich auf das Produkt oder die Dienstleistung beziehen, die du anbietest, oder auch auf deine Zielgruppe oder dein Marketingkonzept

NL Begrijp en weet wat uniek is aan je bedrijf, van je product of dienst tot je klantenbestand en je benadering van marketing

alemão holandês
produkt product
dienstleistung dienst
oder of
was wat
deine je
einzigartig uniek
macht is
sich en

DE Bestimme deine Körperform und deine Farben. Jede Frau sieht anders aus, und deine einzigartigen Eigenschaften zu identifizieren hilft dir dabei, herauszufinden, wie du dich kleiden musst, um deine natürliche Schönheit hervorzuheben.

NL Kijk wat voor lichaamstype je hebt, en wat voor huidskleur. Elke vrouw ziet er anders uit, en als je eenmaal weet waar jouw unieke schoonheid uit bestaat, dan kun je beter bepalen met welke kleding je je natuurlijke schoonheid kunt versterken.

alemão holandês
sieht ziet
anders anders
einzigartigen unieke
natürliche natuurlijke
schönheit schoonheid
frau vrouw
und en
jede elke
deine je
zu met
musst hebt

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

NL Je kunt ook nog verder gaan en je eigen cosmetica maken! Gebruik wat shea butter, je eigen terpenen mengsel en wat andere extracten om jouw huidverzorging volledig af te stemmen op je wensen.

alemão holandês
verwende gebruik
hautpflege huidverzorging
voll volledig
bedürfnisse wensen
und en
herstellen maken
andere andere
an op
noch nog
deine je
kannst kunt

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

alemão holandês
beendigung beëindiging
service service
konto account
verhindert voorkomt
bestellungen bestellingen
einkäufe aankopen
abgeschlossen voltooid
neue nieuwe
darüber hinaus bovendien
oder of
wenn als
bleibt blijft
dies dit
nicht niet
auf op
hinaus van

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.

alemão holandês
adapter adapter
headset headset
controller controller
und en
verwenden gebruiken
noch nog
version versie
über van
immer steeds
wenn als
dies dit
dass dat
ein een

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

alemão holandês
beendigung beëindiging
service service
konto account
verhindert voorkomt
bestellungen bestellingen
einkäufe aankopen
abgeschlossen voltooid
neue nieuwe
darüber hinaus bovendien
oder of
wenn als
bleibt blijft
dies dit
nicht niet
auf op
hinaus van

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.

alemão holandês
tägliche dagelijkse
grenzwerte limieten
finden vinden
einschränkungen beperkingen
umgehen omzeilen
cent cent
daten datums
benutzer gebruikers
ohne zonder
bedeutet betekent
kostenlose gratis
verwenden gebruiken
indem te
dass dat
sind zijn
technisch technisch
zahlen een
dies dit
diese deze

DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT

NL ARBITRAGECLAUSULE EN AFSTAND VAN COLLECTIEVE ACTIES – BELANGRIJK – NEEM DIT DOOR OMDAT DIT VAN INVLOED IS OP UW RECHTEN

DE Deinen Ruhestand zu früh bekannt zu geben, kann ungewollte Folgen haben. Wenn du in einer Führungsposition bist, kann es sein, dass deine Mitarbeiter deine Anweisungen hinterfragen werden, da sie wissen, dass du bald gehen wirst.

NL Het kan tot ongewenste resultaten leiden als je je pensioen te vroeg aankondigt. Als je een autoriteitspositie hebt, overweeg dan de mogelijkheid dat sommige werknemers je autoriteit in twijfel trekken als ze weten dat je niet blijft hangen.

alemão holandês
ruhestand pensioen
früh vroeg
mitarbeiter werknemers
in in
kann kan
bist je
folgen een
deine de
haben hebt
wenn als
sein blijft
dass dat
wissen weten

DE Du kannst eine ungefähre Skizze anfertigen und sie deinem Tätowierer mitbringen. Dieser kann dann deine Vorstellung perfektionieren und das Design an deine Wünsche anpassen. Außerdem kann er dich bzgl. Durchführbarkeit und Kosten beraten.

NL Je kunt een ruwe schets maken en deze naar je artiest brengen. Je tatoeage-artiest kan je visie dan verscherpen en het ontwerp dichter bij wat je in je hoofd hebt brengen, en je ook adviseren over de mogelijkheden en kosten.

alemão holandês
kosten kosten
beraten adviseren
design ontwerp
und en
kann kan
an bij
deine de
kannst kunt

DE Apps, die hier Daten speichern, tun dies normalerweise als Teil einer iOS-Erweiterung. Dies kann ein Watch-Plugin, eine Tastatur eines Drittanbieters, ein Widget, eine Freigabeerweiterung oder ein Animoji sein. Diese Domain enthält selten Benutzerdaten.

NL Apps die hier gegevens opslaan, doen dit meestal als onderdeel van een iOS-extensie. Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji. Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.

alemão holandês
apps apps
daten gegevens
speichern opslaan
normalerweise meestal
tastatur toetsenbord
widget widget
domain domein
selten zelden
benutzerdaten gebruikersgegevens
hier hier
kann kan
oder of
enthält bevat
die die
teil van
eines in
dies dit
ein een
als

DE Um mit Apple-Geräten kommunizieren zu können, muss Camo Studio für Windows die Mobile Device Services (AMDS) von Apple installieren. Camo Studio kann dies automatisch installieren, aber in einigen Situationen ist dies möglicherweise nicht möglich.

NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.

alemão holandês
kommunizieren communiceren
camo camo
studio studio
windows windows
mobile mobile
services services
apple apple
automatisch automatisch
situationen situaties
device device
in in
kann kan
zu om
muss moet
für voor
einigen sommige
dies dit
aber maar
nicht niet
installieren -
können kunnen

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

alemão holandês
api api
asynchrone asynchrone
verarbeitung verwerking
interaktionen interacties
externen externe
diensten services
icloud icloud
minuten minuten
für voor
alle alle
oder of
da omdat
mit in
sekunden seconden
verwendet met
dies dit

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.

alemão holandês
google google
nützlich nuttig
privatsphäre privacy
zu om
kann kan
ihre uw
wenn als
seite pagina
nicht niet
dies dit

DE Gewicht - Dies ist ein optionales Feld. Es ist jedoch erforderlich, wenn Sie den Versand einrichten. Dies kann in den Einheiten eingestellt werden, in denen Sie je nach Speichereinstellungen bevorzugen.

NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.

alemão holandês
gewicht gewicht
feld veld
erforderlich vereist
versand verzending
einrichten instellen
einheiten eenheden
eingestellt ingesteld
kann kan
ist is
jedoch echter
in in
werden worden
dies dit
ein een
sie u

DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.

NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.

alemão holandês
kurze korte
beschreibung beschrijving
empfängt ontvangt
in in
geschäft winkel
kaufen kopen
erworben gekocht
zu om
erstellen maken
kann kan
einfache eenvoudige
wird wordt
dies dit
können kunt

DE Wenn Sie all dies nicht tun, kann sich dies negativ auf die Ergebnisse und Schlussfolgerungen auswirken und letztlich zu fehlerhaften Geschäftsentscheidungen führen.

NL Als u dit niet allemaal doet, kan dit een negatieve invloed hebben op de resultaten en conclusies, wat uiteindelijk kan leiden tot gebrekkige zakelijke beslissingen.

alemão holandês
letztlich uiteindelijk
führen leiden
und en
auswirken invloed
kann kan
ergebnisse resultaten
negativ negatieve
auf op
wenn als
dies dit
nicht niet
zu tot

DE Ein intelligenter Lautsprecher – vorausgesetzt, er verfügt über ein Thread-Radio, einen Zigbee-Chip oder eine andere Art der kommunikativen Interoperabilität – kann dies ersetzen, daher lohnt es sich, dies vor dem Kauf zu wissen.

NL Een slimme speaker kan dit - mits hij een Thread-radio, Zigbee-chip of een andere manier van communicatieve interoperabiliteit heeft - vervangen, dus het loont de moeite om dit te weten voordat je tot aanschaf overgaat.

alemão holandês
intelligenter slimme
lautsprecher speaker
art manier
interoperabilität interoperabiliteit
ersetzen vervangen
kauf aanschaf
zu om
kann kan
oder of
wissen weten
andere andere
der de
er hij
dies dit
ein een

DE Dies bedeutet, dass sich Ihr DPD-Zusteller während der Zustellung Ihres Pakets verzögert hat. Dies kann auf externe Faktoren zurückzuführen sein, wie z. B. geschäftige (Party-) Zeiten, extremes Wetter oder andere Ursachen.

NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.

alemão holandês
zustellung bezorging
externe externe
faktoren factoren
ursachen oorzaken
party feest
bedeutet betekent
kann kan
wetter weer
oder of
der de
dies dit
dass dat
während tijdens
hat heeft
auf pakket

DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.

NL Houd er rekening mee dat dit voor dezelfde functie voortdurend kan veranderen, dus talentacquisitieteams en wervingsmanagers moeten dit blijven herhalen.

alemão holandês
rolle functie
ändern veranderen
wiederholen herhalen
wieder blijven
und en
kann kan
ständig voortdurend
dass dat
dies dit
für voor
sodass dus

DE Kombinieren Sie all dies mit einem kräftigen 5.000-mAh-Akku, IP53-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie Gorilla Glass 3, ist das Redmi Note 10 bereit für alles, was das Leben ihm bieten kann. Dies ist ein Telefon, das weit über seinem Gewicht liegt.

NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh-batterij, IP53 water- en stofbestendigheid en Gorilla Glass 3, de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.

alemão holandês
redmi redmi
bereit klaar
telefon telefoon
weit ver
gewicht gewicht
und en
bieten bieden
was wat
alles alles
für voor
leben leven
liegt is
dies dit
ein een

DE Dies ist ein Bereich, in dem das Aussehen täuschen kann, nur weil ein Telefon viele Linsen auf der Rückseite hat, bedeutet dies nicht, dass es von guter Qualität ist – oder zunächst einmal besonders nützlich.

NL Dit is een gebied waar schijn bedriegt, alleen omdat een telefoon veel lenzen aan de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder handig om mee te beginnen.

alemão holandês
bereich gebied
telefon telefoon
linsen lenzen
rückseite achterkant
guter goede
qualität kwaliteit
nützlich handig
ist is
oder of
bedeutet betekent
nur alleen
viele veel
besonders bijzonder
hat heeft
ein een
nicht niet
der de
weil omdat
dies dit
dass dat
von van
in mee

DE Während dies während des normalen Tragens nicht herausgerutscht ist, kann dieses Zentralmodul herauskommen, wenn Sie die Schnalle lösen und mit der Hand herumlaufen - und Kinder tun dies wahrscheinlich

NL Hoewel dit er tijdens normaal dragen niet uit is gegleden, kan die centrale module eruit komen als je de gesp losmaakt en ermee rondrent - en kinderen zullen zulke dingen waarschijnlijk doen

alemão holandês
normalen normaal
kinder kinderen
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
kann kan
ist is
wenn als
während tijdens
dies dit
nicht niet
der de

DE Während dies ein erstklassiges Streaming-Erlebnis ist, ist es wichtig herauszufinden, was Ihr Fernseher bereits kann und ob Sie ihn tatsächlich kaufen müssen. Wenn Sie dies tun, ist es eine einfache Entscheidung.

NL Dus hoewel dit een eersteklas streamingervaring is, is het belangrijk om erachter te komen wat uw tv al kan en of u deze echt moet kopen. Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen.

alemão holandês
wichtig belangrijk
fernseher tv
tatsächlich echt
kaufen kopen
entscheidung beslissing
einfache gemakkelijke
kann kan
und en
ihr je
bereits al
müssen moet
wenn als
was wat
ist is
dies dit
ein een
sie u

DE Dies ist eine Überlegung wert - wenn Sie nicht zu viele Karten auf einmal benötigen, kann dies eine gute Möglichkeit sein, das Durcheinander in der Tasche und das Risiko des Verlusts Ihres Portemonnaies zu verringern.

NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.

alemão holandês
karten kaarten
gute geweldige
tasche zak
risiko risico
verringern verkleinen
in in
und en
zu om
kann kan
ist is
viele veel
auf op
einmal het
ihres je
nicht niet
dies dit
wenn als
benötigen hebt

DE Apps, die hier Daten speichern, tun dies normalerweise als Teil einer iOS-Erweiterung. Dies kann ein Watch-Plugin, eine Tastatur eines Drittanbieters, ein Widget, eine Freigabeerweiterung oder ein Animoji sein. Diese Domain enthält selten Benutzerdaten.

NL Apps die hier gegevens opslaan, doen dit meestal als onderdeel van een iOS-extensie. Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji. Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.

alemão holandês
apps apps
daten gegevens
speichern opslaan
normalerweise meestal
tastatur toetsenbord
widget widget
domain domein
selten zelden
benutzerdaten gebruikersgegevens
hier hier
kann kan
oder of
enthält bevat
die die
teil van
eines in
dies dit
ein een
als

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

alemão holandês
api api
asynchrone asynchrone
verarbeitung verwerking
interaktionen interacties
externen externe
diensten services
icloud icloud
minuten minuten
für voor
alle alle
oder of
da omdat
mit in
sekunden seconden
verwendet met
dies dit

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.

alemão holandês
google google
nützlich nuttig
privatsphäre privacy
zu om
kann kan
ihre uw
wenn als
seite pagina
nicht niet
dies dit

DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.

NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.

alemão holandês
führt leidt
geschäftlichen zakelijk
nachteil nadeel
tco tco
verwendet gebruikt
certified certified
list list
geschieht gebeurt
in in
und en
kann kan
wird wordt
wenn als
dies dit
nicht niet
die de
werden worden

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.

alemão holandês
vpn vpn
ändert verandert
verbindung verbinding
zusätzliche extra
geschützt beschermd
cyberkriminellen cybercriminelen
schwer moeilijk
entschlüsseln ontcijferen
double double
so zo
deine je
gleich een
wird wordt
zu om
macht maakt
zweimal twee
es en
dies dit

DE Wenn Du Dein Gras in einer unversiegelte Tüte in Deine Tasche stopfst, könnte dies zur Not funktionieren, aber Deine Blüten werden sehr wahrscheinlich zerdrückt und schnell abgebaut werden

NL In noodgevallen stop je misschien weleens wiet in een zakje in je broekzak, maar vaak zullen de toppen dan snel verpulveren en afbreken

alemão holandês
gras wiet
schnell snel
in in
und en
aber maar

DE Erfasse den Migrationsaufwand, indem du deine aktuelle SaaS-Umgebung von Drittanbietern analysierst, auf Lücken prüfst und deine Geschäftsziele für die Migration bewertest. Dies ist insbesondere für Kunden mit mehr als 5.000 Benutzern von Bedeutung.

NL Breng de migratie-inspanningen in kaart door je huidige externe SaaS-omgeving te analyseren, een beeld te krijgen van waar je tekortschiet en bedrijfsdoelen voor migratie te beoordelen. Dit is vooral belangrijk voor klanten met meer dan 5000 gebruikers.

alemão holandês
migration migratie
insbesondere vooral
kunden klanten
und en
benutzern gebruikers
mit breng
mehr meer
für voor
ist is
bedeutung een
deine de
aktuelle huidige
indem te
von van
dies dit
als

DE Wenn du nicht möchtest, dass Pinterest Informationen über deine Aktivitäten im Internet außerhalb von Pinterest sammelt, um deine Nutzererfahrung individuell anzupassen, kannst du dies folgendermaßen unterbinden:

NL Als je niet wilt dat Pinterest de dingen die je buiten Pinterest doet gebruikt om je ervaring te personaliseren, kun je het volgende doen:

alemão holandês
pinterest pinterest
möchtest wilt
außerhalb buiten
aktivitäten doen
über te
anzupassen de
wenn als
nicht niet
dass dat

DE Wenn eine andere Marke deinen Website-Namen (oder etwas, das diesem ähnlich ist) reserviert hat, kann dies für Kunden verwirrend sein und sich negativ auf deine Online-Reputation und Suchverfügbarkeit auswirken.

NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.

alemão holandês
reserviert gereserveerd
kunden klanten
verwirrend verwarrend
negativ negatieve
reputation reputatie
und en
online online
marke merk
kann kan
auswirken invloed
oder of
etwas iets
wenn als
ähnlich een
hat heeft
für voor
auf op

DE Dies kann notwendig sein, wenn du auf deiner Website zu häufig fehlgeschlagene Anmeldeversuche unternimmst. Du hast drei Möglichkeiten, deine IP-Adresse auf eine Positivliste zu setzen:

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

alemão holandês
notwendig noodzakelijk
häufig vaak
website site
kann kan
deiner je
zu zetten
wenn als
deine de

DE Dies kann deine personenbezogenen Informationen gefährden

NL Dit kan uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen

alemão holandês
kann kan
deine uw
personenbezogenen persoonlijke
informationen gegevens
dies dit

DE Dies kann erreicht werden, indem du mit deinem Publikum über deine Posts kommunizierst, auf ihre Fragen und Kommentare antwortest und ihnen regelmäßig und zeitnah Unterstützung anbietest.

NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.

alemão holandês
publikum publiek
posts posts
kommentare commentaren
unterstützung hulp
und en
kann kan
fragen vragen
dies dit
indem te
mit op
über van

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
frische verse
zitrone citroen
tagliatelle tagliatelle
gemüse groenten
sauce saus
leider helaas
ersetzen vervangen
öle oliën
in in
kann kan
für voor
bringt met
dass dat
deine de
dies dit

DE Dieser elegante Vaporizer kann Dein Kraut auf Deine Wunschtemperatur aufheizen, kühlt es in seinem speziellen Zirconium-Mundstück und lässt sich leicht reinigen. Was bedeutet all dies? Eine gleichbleibend sanfte und köstliche Vape-Erfahrung.

NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!

alemão holandês
elegante elegante
leicht gemakkelijk
reinigen schoon
köstliche heerlijke
in in
bedeutet betekent
und en
lässt maken
auf op
speziellen een
all tot
dies dit

DE Vermeide es, Deine Tinkturen eiskalten Umgebungen und hohen Temperaturen auszusetzen, da dies ihre Wirksamkeit beeinträchtigen kann.

NL Voorkom sterke temperatuurschommelingen, aangezien dit de doeltreffendheid van je tinctuur kan beïnvloeden.

alemão holandês
beeinträchtigen beïnvloeden
da aangezien
kann kan
deine de
dies dit

DE Wenn der Überprüfungsprozess fehlschlägt, kann deine Buchung storniert werden. Dies wäre sicherlich sehr bedauerlich, aber es ist sowohl eine gesetzliche als auch eine unternehmensinterne Anforderung.

NL Als het verificatieproces mislukt, kan je boeking worden geannuleerd. Dit is een mogelijk vervelend gevolg, maar het is zowel een wettelijke als een bedrijfsvereiste.

alemão holandês
fehlschlägt mislukt
buchung boeking
storniert geannuleerd
gesetzliche wettelijke
kann kan
werden worden
deine je
aber maar
dies dit
sowohl zowel
wenn als
ist is
als

DE Wenn eine andere Marke deinen Website-Namen (oder etwas, das diesem ähnlich ist) reserviert hat, kann dies für Kunden verwirrend sein und sich negativ auf deine Online-Reputation und Suchverfügbarkeit auswirken.

NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.

alemão holandês
reserviert gereserveerd
kunden klanten
verwirrend verwarrend
negativ negatieve
reputation reputatie
und en
online online
marke merk
kann kan
auswirken invloed
oder of
etwas iets
wenn als
ähnlich een
hat heeft
für voor
auf op

DE Wenn eine andere Marke deinen Website-Namen (oder etwas, das diesem ähnlich ist) reserviert hat, kann dies für Kunden verwirrend sein und sich negativ auf deine Online-Reputation und Suchverfügbarkeit auswirken.

NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.

alemão holandês
reserviert gereserveerd
kunden klanten
verwirrend verwarrend
negativ negatieve
reputation reputatie
und en
online online
marke merk
kann kan
auswirken invloed
oder of
etwas iets
wenn als
ähnlich een
hat heeft
für voor
auf op

DE Dies kann deine personenbezogenen Informationen gefährden

NL Dit kan uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen

alemão holandês
kann kan
deine uw
personenbezogenen persoonlijke
informationen gegevens
dies dit

DE Dies kann erreicht werden, indem du mit deinem Publikum über deine Posts kommunizierst, auf ihre Fragen und Kommentare antwortest und ihnen regelmäßig und zeitnah Unterstützung anbietest.

NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.

alemão holandês
publikum publiek
posts posts
kommentare commentaren
unterstützung hulp
und en
kann kan
fragen vragen
dies dit
indem te
mit op
über van

DE Dies kann deine Entscheidungsfindung sowie das Setzen von Prioritäten hemmen, zu ineffizienten Meetings führen und sogar die Moral immens beeinträchtigen

NL Dat betekent dat de hoofdoorzaken van het probleem moeten worden vastgesteld, en visgraatdiagrammen zijn ontworpen om dat het beste te doen

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

NL Voer je btw-nummer, PAN-, CIN-, PST-, QST- of GST-registratienummer in het gedeelte Belasting-ID van 'Je persoonlijke gegevens' in en klik op Opslaan.

alemão holandês
informationen gegevens
abschnitt gedeelte
klicke klik
speichern opslaan
und en
oder of
deine je
an op
persönlichen persoonlijke

DE Damit deine Website, dein Unternehmen und deine Kunden geschützt sind, solltest du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einfacher, klarer und leicht verständlicher Sprache veröffentlichen

NL Ter bescherming van je website, bedrijf en klanten is het belangrijk dat je je gebruiksvoorwaarden in duidelijke en eenvoudige taal meedeelt

alemão holandês
unternehmen bedrijf
kunden klanten
geschützt bescherming
website website
in in
und en
einfacher eenvoudige
leicht duidelijke
sprache taal
solltest je

DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!

NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!

alemão holandês
filme films
vpn vpn
daten gegevens
schützen beschermd
zu zodat
und en
auch zelfs
dann een
jederzeit altijd
wenn als
um zet
du met

DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.

NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een mooie website. Daar hoef je niet voor te programmeren. Wij zorgen voor het design, zodat je je teksten perfect kunt presenteren.

alemão holandês
jimdo jimdo
programmieren programmeren
in in
website website
zu zodat
ganz perfect
designs design
deine je
unsere wij
der het

Mostrando 50 de 50 traduções