Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies kann hilfreich" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies kann hilfreich" de alemão para holandês

Traduções de dies kann hilfreich

"dies kann hilfreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dies - aan aangezien aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als andere app beetje bent berichten biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gemaakt gemakkelijk geval goed gratis hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het je kan komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met mijn misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem producten server site snel sommige staat te te doen terwijl tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
kann - aan alle alleen alles als andere app bent bieden bij bijvoorbeeld contact dan dat data de deze die dingen dit doen doet door downloaden dus echt een eigen elk elke en er is gaan gebruiken gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven goed gratis heb hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik kan in in de informatie is is het je je kunt jouw kan kan het kan niet krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere mensen met mijn moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog of om omdat ons onze ook op op de over seo staat te terwijl tijdens toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de waar wanneer wat we weer werken weten wie wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou
hilfreich behulpzaam die functies functionaliteit gebruiken handig helpen helpt nuttig ondersteunen producten

Tradução de alemão para holandês de dies kann hilfreich

alemão
holandês

DE Eine Schlüsselressource kann die Standardwerte der Organisation für Speicher und Webhook-Konfiguration überschreiben. Dies kann hilfreich sein, um Ergebnisse und Ereignisbenachrichtigungen auf Umgebungen wie dev und production aufzuteilen.

NL Een belangrijke bron kan de standaardwaarden van de organisatie voor opslag en webhook-configuratie overschrijven. Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.

alemão holandês
organisation organisatie
speicher opslag
hilfreich handig
umgebungen omgevingen
production productie
und en
kann kan
ergebnisse resultaten
für voor
der de
dies dit

DE Eine Schlüsselressource kann die Standardwerte der Organisation für Speicher und Webhook-Konfiguration überschreiben. Dies kann hilfreich sein, um Ergebnisse und Ereignisbenachrichtigungen auf Umgebungen wie dev und production aufzuteilen.

NL Een belangrijke bron kan de standaardwaarden van de organisatie voor opslag en webhook-configuratie overschrijven. Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.

alemão holandês
organisation organisatie
speicher opslag
hilfreich handig
umgebungen omgevingen
production productie
und en
kann kan
ergebnisse resultaten
für voor
der de
dies dit

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Informationen zu einer Reihe von Geräten an einem Arbeitsplatz zusammenstellen.

NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.

alemão holandês
hilfreich nuttig
geräten apparaten
arbeitsplatz werkplek
kann kan
informationen informatie
zu bij
reihe een
an op
dies dit
von van

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

alemão holandês
schlechte slechte
konsistenz consistentie
hilfreich nuttig
versucht probeert
daten gegevens
wiederherzustellen herstellen
kann kan
aber maar
nicht niet
wenn wanneer
dies dit

DE In den obigen Nutzdaten für Anmeldeinformationen entspricht der Parameter user_name dem Benutzernamen des AWS IAM-Benutzers, zu dem der Zugriffsschlüssel gehört. Dies kann für Verwaltungs- und Prüfungszwecke hilfreich sein.

NL In de credentials payload hierboven komt de parameter user_name overeen met de gebruikersnaam van de AWS IAM-gebruiker waartoe de toegangssleutel behoort. Dit kan handig zijn om op te nemen voor administratieve en auditdoeleinden.

alemão holandês
parameter parameter
aws aws
gehört behoort
hilfreich handig
in in
benutzernamen gebruikersnaam
user gebruiker
und en
zu om
kann kan
für voor
dies dit

DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

alemão holandês
hilfreich handig
versehentlich per ongeluk
synchronisierung synchronisatie
anstelle in plaats van
empfohlenen aanbevolen
startet start
daten gegevens
kann kan
oder of
erste een
wenn als
dies dit
werden worden
über van

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise schnell auf Ihre bevorzugten Kontakte zugreifen oder sich daran erinnern möchten, wo Sie das Auto geparkt haben

NL Het kan handig zijn om bijvoorbeeld snel toegang te krijgen tot uw favoriete contacten of om te onthouden waar u de auto heeft geparkeerd

alemão holandês
hilfreich handig
schnell snel
bevorzugten favoriete
kontakte contacten
erinnern onthouden
wo waar
oder of
kann kan
beispielsweise bijvoorbeeld
ihre uw
auto de

DE Dies kann hilfreich sein, um deinen Businessplan zu erstellen

NL Dit kan met name handig zijn bij het opstellen van je ondernemingsplan

alemão holandês
hilfreich handig
kann kan
erstellen opstellen
zu bij
dies dit
deinen van

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise schnell auf Ihre bevorzugten Kontakte zugreifen oder sich daran erinnern möchten, wo Sie das Auto geparkt haben

NL Het kan handig zijn om bijvoorbeeld snel toegang te krijgen tot uw favoriete contacten of om te onthouden waar u de auto heeft geparkeerd

alemão holandês
hilfreich handig
schnell snel
bevorzugten favoriete
kontakte contacten
erinnern onthouden
wo waar
oder of
kann kan
beispielsweise bijvoorbeeld
ihre uw
auto de

DE Dies kann bei hellem Sonnenlicht hilfreich sein, wenn sich die Vorderseite Ihres Wohnsitzes im Schatten befindet.

NL Dit kan helpen bij fel zonlicht wanneer de voorkant van uw verblijf in de schaduw staat.

alemão holandês
sonnenlicht zonlicht
hilfreich helpen
vorderseite voorkant
schatten schaduw
im in de
kann kan
ihres uw
die de
dies dit

DE Dies kann hilfreich sein, um deinen Businessplan zu erstellen

NL Dit kan met name handig zijn bij het opstellen van je ondernemingsplan

alemão holandês
hilfreich handig
kann kan
erstellen opstellen
zu bij
dies dit
deinen van

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Informationen zu einer Reihe von Geräten an einem Arbeitsplatz zusammenstellen.

NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.

alemão holandês
hilfreich nuttig
geräten apparaten
arbeitsplatz werkplek
kann kan
informationen informatie
zu bij
reihe een
an op
dies dit
von van

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

alemão holandês
schlechte slechte
konsistenz consistentie
hilfreich nuttig
versucht probeert
daten gegevens
wiederherzustellen herstellen
kann kan
aber maar
nicht niet
wenn wanneer
dies dit

DE Normalerweise verursachen geteilte Netzwerke – bei denen 2,4-GHz- und 5-GHz-Bänder getrennt sind – keine Probleme, aber es kann hilfreich sein, dasselbe auf beiden Geräten zu verwenden, um dies auszuschließen.

NL Gewoonlijk zullen gesplitste netwerken - waar 2,4 GHz- en 5GHz-banden gescheiden zijn - geen problemen veroorzaken, maar het kan helpen om hetzelfde op beide apparaten te gebruiken om dit uit te sluiten.

alemão holandês
normalerweise gewoonlijk
netzwerke netwerken
getrennt gescheiden
probleme problemen
verursachen veroorzaken
geräten apparaten
und en
zu om
auf op
bei te
verwenden gebruiken
kann kan
denen waar
keine geen
aber maar
sind zijn
dies dit
beiden beide

DE In den obigen Nutzdaten für Anmeldeinformationen entspricht der Parameter user_name dem Benutzernamen des AWS IAM-Benutzers, zu dem der Zugriffsschlüssel gehört. Dies kann für Verwaltungs- und Prüfungszwecke hilfreich sein.

NL In de credentials payload hierboven komt de parameter user_name overeen met de gebruikersnaam van de AWS IAM-gebruiker waartoe de toegangssleutel behoort. Dit kan handig zijn om op te nemen voor administratieve en auditdoeleinden.

alemão holandês
parameter parameter
aws aws
gehört behoort
hilfreich handig
in in
benutzernamen gebruikersnaam
user gebruiker
und en
zu om
kann kan
für voor
dies dit

DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

alemão holandês
hilfreich handig
versehentlich per ongeluk
synchronisierung synchronisatie
anstelle in plaats van
empfohlenen aanbevolen
startet start
daten gegevens
kann kan
oder of
erste een
wenn als
dies dit
werden worden
über van

DE Dies kann für Liefer­nach­weise hilfreich sein und ermöglicht Ihnen darüber hinaus, die Einhaltung der Arbeits­zeit­richt­linien sicher­zu­stellen.

NL Dit kan u helpen bij het bewijs van levering en stelt u in staat om de naleving van de richtlijnen voor werktijden te controleren.

alemão holandês
hilfreich helpen
einhaltung naleving
und en
kann kan
ermöglicht in staat
für voor
zu bij
dies dit
hinaus van

DE Dies kann für andere Fotografen sehr hilfreich sein und Ihrem Unternehmen zu mehr Bekanntheit verhelfen

NL Dit kan enorm nuttig zijn voor andere fotografen, en op zijn beurt meer bekendheid geven aan uw bedrijf

alemão holandês
fotografen fotografen
hilfreich nuttig
unternehmen bedrijf
bekanntheit bekendheid
kann kan
mehr meer
und en
andere andere
dies dit
für voor
sein zijn

DE Dies kann hilfreich sein, um sie später nachverfolgen zu können

NL Dit kan handig zijn om ze later op te volgen

alemão holandês
hilfreich handig
nachverfolgen volgen
kann kan
später later
zu om
dies dit
können op

DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

alemão holandês
hilfreich nuttig
separaten apart
episode aflevering
benutze gebruik
vorlage sjabloon
in in
ich ik
zu om
erstellen maken
kann kan
für voor
jede een

DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

alemão holandês
hilfreich nuttig
separaten apart
episode aflevering
benutze gebruik
vorlage sjabloon
in in
ich ik
zu om
erstellen maken
kann kan
für voor
jede een

DE Das Installieren von Apps und das Herunterladen von Tausenden von Bildern kann für den Anfang ein anspruchsvoller Prozess sein, während mehrere Batteriezyklen hilfreich sind, damit sich das Gerät einleben kann.

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

alemão holandês
tausenden duizenden
bildern afbeeldingen
prozess proces
hilfreich nuttig
installieren installeren
apps apps
herunterladen downloaden
kann kan
gerät apparaat
und en
für voor
anfang een
sind zijn
von van
damit om

DE Ein Chatbot kann Ihre internen Self-Service-Bemühungen unterstützen, indem er Mitarbeiter zu Help-Center-Beiträgen weiterleitet, was besonders beim Onboarding von Mitarbeitern oder bei unternehmensweiten Änderungen hilfreich sein kann.

NL Een chatbot kan je interne selfserviceopties helpen opschalen door werknemers naar helpcenterartikelen te verwijzen, wat vooral nuttig kan zijn tijdens het inwerken van werknemers of grote bedrijfsveranderingen.

alemão holandês
chatbot chatbot
kann kan
was wat
oder of
hilfreich nuttig
unterstützen helpen
ihre je
internen interne
indem te
bei grote
von van
mitarbeiter werknemers
besonders een

DE Ein Chatbot kann Ihre internen Self-Service-Bemühungen unterstützen, indem er Mitarbeiter zu Help-Center-Beiträgen weiterleitet, was besonders beim Onboarding von Mitarbeitern oder bei unternehmensweiten Änderungen hilfreich sein kann.

NL Een chatbot kan je interne selfserviceopties helpen opschalen door werknemers naar helpcenterartikelen te verwijzen, wat vooral nuttig kan zijn tijdens het inwerken van werknemers of grote bedrijfsveranderingen.

alemão holandês
chatbot chatbot
kann kan
was wat
oder of
hilfreich nuttig
unterstützen helpen
ihre je
internen interne
indem te
bei grote
von van
mitarbeiter werknemers
besonders een

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

alemão holandês
hilfreich nuttig
erscheinen lijkt
inhalts inhoud
hunderte honderden
aufgabe taak
da omdat
dies dit
von van
ersten een
das het
für voor

DE Umfragen können auch manuell für Quellen mit aktiven Abonnements erstellt werden. Dies ist hilfreich bei der Fehlerbehebung bei abgerufenen Daten oder beim Testen neuer Datentypen.

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

alemão holandês
umfragen peilingen
manuell handmatig
aktiven actieve
abonnements abonnementen
erstellt gemaakt
hilfreich handig
testen testen
neuer nieuwe
datentypen gegevenstypen
auch ook
quellen bronnen
daten gegevens
werden worden
fehlerbehebung oplossen van problemen
oder of
können kunnen
ist is
dies dit
der van
mit met

DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

alemão holandês
regelmäßig regelmatig
betonen benadrukken
sicherung back-up
aktualisieren bijwerken
hilfreich nuttig
vorgang proces
telefon telefoon
teilweise gedeeltelijk
in in
insbesondere vooral
wichtig belang
fällen gevallen
ausführen -
wir we
ist is
ihre uw
nicht niet
dies dit
wenn als
sie u

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.

NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.

alemão holandês
ota ota
apple apple
ios ios
telefon telefoon
hilfreich handig
installation installatie
installieren -
oder of
für voor
version versie
neu een
wenn als
bestimmte bepaalde
backups back-up
wiederherstellen back
nicht niet

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

alemão holandês
natürlich natuurlijk
hilfreich handig
gesendet verzonden
netzwerk netwerk
zugestellt afgeleverd
und en
nachricht bericht
bereits al
ist is
nur alleen
wenn als
dies dit
nicht niet
darüber van de
hat heeft

DE Dies ist sehr hilfreich, wenn wir auch über Unternehmen sprechen, da ihre Wissensdiagramme den Kunden alle wichtigen Details auf einen Blick mitteilen. 

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

alemão holandês
hilfreich handig
unternehmen bedrijven
kunden klanten
wichtigen belangrijke
details details
alle alle
da omdat
wir we
auch ook
blick oogopslag
sehr erg
ist is
dies dit
wenn als
ihre hun
mitteilen vertellen

DE Dies ist besonders hilfreich, wenn das Video lang ist.

NL Dit is vooral handig als de video lang is.

alemão holandês
besonders vooral
hilfreich handig
video video
lang lang
ist is
wenn als
das de
dies dit

DE Dies ist sehr hilfreich, wenn Sie Orte besuchen, an denen Englisch keine Muttersprache ist.

NL Dit is erg handig als u plaatsen bezoekt waar Engels geen moedertaal is.

alemão holandês
hilfreich handig
orte plaatsen
englisch engels
sehr erg
keine geen
ist is
wenn als
sie u
dies dit

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

alemão holandês
hilfreich nuttig
kamera camera
masse massa
in in
da omdat
mein mijn
dies dit
ist is
angezeigt zien
dass dat

DE Dies ist beim Review großer Pull-Anfragen sehr hilfreich.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

alemão holandês
hilfreich handig
er als
großer grote
ist is
dies dit

DE Dies ist besonders hilfreich für E-Commerce-Geschäfte mit internationaler Präsenz.

NL Dit is vooral nuttig voor e-commerce winkels met een internationale aanwezigheid.

alemão holandês
hilfreich nuttig
internationaler internationale
präsenz aanwezigheid
e-commerce e-commerce
geschäfte winkels
für voor
ist is
mit met
dies dit
besonders een

DE Dies hört sich zunächst wie ein einfaches Gimmick an, aber es ist enorm hilfreich beim heimlichem Verdampfen oder wenn Du mit dem Pax 3 in der Tasche unterwegs bist.

NL Dit komt misschien over als een gimmick maar zal enorm nuttig blijken voor discreet vapen of wanneer je onderweg bent met de Pax 3 in je zak.

alemão holandês
enorm enorm
hilfreich nuttig
verdampfen vapen
pax pax
tasche zak
in in
oder of
bist je
ist misschien
unterwegs onderweg
zunächst een
wenn als
dies dit
aber maar

DE Schauen Sie sich unbedingt Podia an und lassen Sie uns wissen, ob dies hilfreich war. Viel Spaß!

NL Ga zeker naar Podia en laat ons weten of dit nuttig was. Geniet ervan!

alemão holandês
hilfreich nuttig
war was
und en
wissen weten
lassen laat
dies dit

DE Dies ist beim Review großer Pull-Anfragen sehr hilfreich.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

alemão holandês
hilfreich handig
er als
großer grote
ist is
dies dit

DE Dies ist sehr hilfreich, wenn wir auch über Unternehmen sprechen, da ihre Wissensdiagramme den Kunden alle wichtigen Details auf einen Blick mitteilen. 

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

alemão holandês
hilfreich handig
unternehmen bedrijven
kunden klanten
wichtigen belangrijke
details details
alle alle
da omdat
wir we
auch ook
blick oogopslag
sehr erg
ist is
dies dit
wenn als
ihre hun
mitteilen vertellen

DE in Zoll oder cm, um Ihren Kunden eine Möglichkeit zu geben, zu überprüfen, ob diese Größe die richtige Passform ist.Verschiedene Länder haben unterschiedliche Maße für die gleichen Größencodes, daher wird dies hilfreich sein.

NL uit in inches of cms, om uw klanten een manier te geven om te controleren of die maat de juiste pasvorm heeft.Verschillende landen hebben verschillende maten voor dezelfde groottecodes, vandaar dat dit nuttig zal zijn.

alemão holandês
kunden klanten
überprüfen controleren
richtige juiste
passform pasvorm
länder landen
hilfreich nuttig
in in
zu om
oder of
maß maat
ihren uw
größe maten
haben hebben
daher dat
um uit
für voor
dies dit

DE Diese dynamische Storage-Lösung entdecken arrow_forward Wir haben so nur einen Anbieter, nur ein Betriebsmodell und eine Unified Architecture. Dies ist hilfreich für die Automatisierung und trägt erheblich zur Verringerung der Komplexität bei.

NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.

alemão holandês
dynamische dynamische
anbieter leverancier
automatisierung automatisering
komplexität complexiteit
für voor
wir we
haben hebben
ist is
der de
bei goede

DE Dies ist beim Review großer Pull-Anfragen sehr hilfreich.

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

alemão holandês
hilfreich handig
er als
großer grote
ist is
dies dit

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

alemão holandês
hilfreich nuttig
erscheinen lijkt
inhalts inhoud
hunderte honderden
aufgabe taak
da omdat
dies dit
von van
ersten een
das het
für voor

DE Umfragen können auch manuell für Quellen mit aktiven Abonnements erstellt werden. Dies ist hilfreich bei der Fehlerbehebung bei abgerufenen Daten oder beim Testen neuer Datentypen.

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

alemão holandês
umfragen peilingen
manuell handmatig
aktiven actieve
abonnements abonnementen
erstellt gemaakt
hilfreich handig
testen testen
neuer nieuwe
datentypen gegevenstypen
auch ook
quellen bronnen
daten gegevens
werden worden
fehlerbehebung oplossen van problemen
oder of
können kunnen
ist is
dies dit
der van
mit met

DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

alemão holandês
regelmäßig regelmatig
betonen benadrukken
sicherung back-up
aktualisieren bijwerken
hilfreich nuttig
vorgang proces
telefon telefoon
teilweise gedeeltelijk
in in
insbesondere vooral
wichtig belang
fällen gevallen
ausführen -
wir we
ist is
ihre uw
nicht niet
dies dit
wenn als
sie u

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.

NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.

alemão holandês
ota ota
apple apple
ios ios
telefon telefoon
hilfreich handig
installation installatie
installieren -
oder of
für voor
version versie
neu een
wenn als
bestimmte bepaalde
backups back-up
wiederherstellen back
nicht niet

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

alemão holandês
natürlich natuurlijk
hilfreich handig
gesendet verzonden
netzwerk netwerk
zugestellt afgeleverd
und en
nachricht bericht
bereits al
ist is
nur alleen
wenn als
dies dit
nicht niet
darüber van de
hat heeft

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

alemão holandês
hilfreich nuttig
kamera camera
masse massa
in in
da omdat
mein mijn
dies dit
ist is
angezeigt zien
dass dat

DE Dies ist besonders hilfreich für E-Commerce-Geschäfte mit internationaler Präsenz.

NL Dit is vooral nuttig voor e-commerce winkels met een internationale aanwezigheid.

alemão holandês
hilfreich nuttig
internationaler internationale
präsenz aanwezigheid
e-commerce e-commerce
geschäfte winkels
für voor
ist is
mit met
dies dit
besonders een

DE Dies ist hilfreich, wenn du eine Kopie deiner Website auf deinem aktuellen Server erstellen möchtest, um sie für Tests und Entwicklung zu verwenden

NL Dit kan nuttig zijn als je een kopie van je site op je huidige server wilt maken om deze te testen of verder te ontwerpen

alemão holandês
hilfreich nuttig
kopie kopie
server server
tests testen
deiner je
website site
möchtest wilt
zu om
aktuellen huidige
wenn als
dies dit
auf verder
und deze
erstellen maken

Mostrando 50 de 50 traduções