Traduzir "hand herumlaufen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand herumlaufen" de alemão para holandês

Traduções de hand herumlaufen

"hand herumlaufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hand aan alle alleen beste beter bij dat de de beste deze die door echt echter een eigen en gaan gemakkelijk geweldige goed grote hand handen hebben hebt houden hun in in de is jouw juiste kan maar maken met mooie naar nu of ons op de over slechts tot uitstekende van voor waar wat weten wij ze zelf zijn

Tradução de alemão para holandês de hand herumlaufen

alemão
holandês

DE Während dies während des normalen Tragens nicht herausgerutscht ist, kann dieses Zentralmodul herauskommen, wenn Sie die Schnalle lösen und mit der Hand herumlaufen - und Kinder tun dies wahrscheinlich

NL Hoewel dit er tijdens normaal dragen niet uit is gegleden, kan die centrale module eruit komen als je de gesp losmaakt en ermee rondrent - en kinderen zullen zulke dingen waarschijnlijk doen

alemão holandês
normalen normaal
kinder kinderen
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
kann kan
ist is
wenn als
während tijdens
dies dit
nicht niet
der de

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.

alemão holandês
messen meet
hand hand
maßband meetlint
eng strak
anschließend een

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.

alemão holandês
messen meet
hand hand
maßband meetlint
eng strak
anschließend een

DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.

NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.

alemão holandês
sky sky
pax pax
enthüllt onthuld
ingenieur ingenieur
versucht probeert
reparieren repareren
und en
wurde werd
auf op
zu met
sie waarin
als
verschiedene een
sicherlich te

DE Dies ist offensichtlich eine brillante Möglichkeit, mit der Technologie in die Sterne zu schauen. Sie können herumlaufen, Planeten heranzoomen und erkunden - alles in Augmented Reality.

NL Dit is natuurlijk een briljante manier om sterren te kijken terwijl je technologie gebruikt. Je kunt rondlopen, inzoomen op planeten en verkennen - allemaal in augmented reality.

alemão holandês
offensichtlich natuurlijk
brillante briljante
technologie technologie
sterne sterren
erkunden verkennen
reality reality
in in
und en
zu om
ist is
dies dit
sie allemaal
können kunt
alles te

DE Sie sammeln Geld, während Sie herumlaufen, und verdienen mehr, wenn Sie Verträge abschließen (mehr dazu später)

NL Je verzamelt geld terwijl je rondrent en verdient meer voor het voltooien van contracten (daarover later meer)

alemão holandês
sammeln verzamelt
verdienen verdient
verträge contracten
abschließen voltooien
mehr meer
und en
geld geld
später later
während het
dazu

DE Dies ist das virtuelle Wohnzimmer von Microsoft, in dem Sie herumlaufen und verschiedene Windows-Tools ausprobieren können

NL Dit is de virtuele woonkamer van Microsoft waar je kunt ronddwalen en verschillende Windows-tools kunt ervaren

alemão holandês
virtuelle virtuele
wohnzimmer woonkamer
microsoft microsoft
ausprobieren ervaren
und en
können kunt
ist is
dies dit
von van
dem de

DE Sie werden genauso viel Zeit damit verbringen, sich umzusehen, wie Sie hektisch auf Säure spuckende Spinnen schießen und sie überall herumlaufen lassen.

NL Je zult net zoveel tijd besteden aan rondkijken als aan het verwoed schieten van zuurspuwende spinnen en het overal rondslingeren.

alemão holandês
viel zoveel
verbringen besteden
schießen schieten
zeit tijd
und en
sie zult
überall overal

DE Im Gegensatz zu Konsolenspielen müssen Kinder, die es spielen, herumlaufen, anstatt nur auf dem Sofa zu sitzen. Und so bekommen sie wenigstens etwas Bewegung.

NL In tegenstelling tot consolegames, moeten kinderen die het spelen, rondrennen in plaats van gewoon op de bank te zitten. En dus krijgen ze tenminste wat beweging.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
kinder kinderen
anstatt in plaats van
sofa bank
bewegung beweging
und en
spielen spelen
sitzen zitten
auf op
dem de

DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area. Wenn Sie im Kampf herumlaufen und auf einen Kreis großer Steine stoßen, von denen einige verschiedenfarbiges Licht in einem Strahl in den Himmel strahlen, können Sie den Raid-Countdown-Timer starten.

NL De Raids zijn de ruggengraatzuilen van de Wild Area. Als je aan het vechten bent en een cirkel van grote stenen tegenkomt - waarvan sommige verschillend gekleurd licht in een straal naar de lucht uitstralen - kun je de afteltimer voor de aanval starten.

alemão holandês
wild wild
kreis cirkel
großer grote
steine stenen
himmel lucht
starten starten
in in
und en
licht licht
wenn als
von waarvan
sind zijn
einen een
einige sommige

DE Das bedeutet, dass viele Lieferungen vor der Haustür stehen, mit dem Potenzial, dass die Dinge herumlaufen

NL Dat betekent dat veel leveringen voor de deur staan, met het potentieel voor dingen om rond te lopen

alemão holandês
lieferungen leveringen
haustür deur
potenzial potentieel
dinge dingen
bedeutet betekent
stehen staan
viele veel
mit met
dass dat
vor om

DE Reef hat Flipflops mit extra Dämpfung und Unterstützung, damit man darin das ganze Wochenende herumlaufen kann.

NL Reef heeft heren slippers met extra demping en ondersteuning die speciaal gemaakt zijn om hele weekenden op de kunnen lopen.

alemão holandês
flipflops slippers
extra extra
dämpfung demping
ganze hele
und en
unterstützung ondersteuning
hat heeft
mit op
damit om

DE Durch das wunderbar weiche Fußbett können Sie den ganzen Tag auf Ihren Flipflops herumlaufen, ohne dass Ihre Füße müde werden.

NL Door het heerlijke zachte voetbed kan je de hele dag op je slippers wandelen zonder last te krijgen van je voeten.

alemão holandês
weiche zachte
ganzen hele
flipflops slippers
füße voeten
ohne zonder
durch door
auf op

DE Egal, ob Sie beispielsweise in den Straßen von London oder Los Angeles herumlaufen, die Nachbarschaften sind mit dem Modell 3 auf der ganzen Welt übersät (Hüte vor Tesla, da dies ein todsicheres Zeichen für Erfolg ist - und wir lieben dieses Auto ).

NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).

alemão holandês
straßen straten
london londen
modell model
welt wereld
tesla tesla
zeichen teken
erfolg succes
auf loopt
und en
ganzen hele
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
für voor
wir we
da want
ist is
auto de
ein een
in over

DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen

NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit

alemão holandês
wolken wolken
vögel vogels
kopf hoofd
und en
um rond
darauf om
über van
können kunt

DE Virtual Reality (VR) sind computergenerierte Umgebungen, in denen Sie interagieren und herumlaufen können

NL Virtual reality (VR) zijn door een computer gegenereerde omgevingen waarmee je kunt communiceren en waarin je kunt rondlopen

alemão holandês
reality reality
umgebungen omgevingen
interagieren communiceren
vr vr
und en
virtual virtual
können kunt
in door
sind zijn
sie waarin

DE Für das richtige Zuhause ist der Netatmo Welcome eine clevere Ergänzung, um sicherzustellen, dass die Kinder sicher nach Hause kommen, der Babysitter noch wach ist oder die Haustiere nicht wild herumlaufen

NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn

alemão holandês
netatmo netatmo
clevere slimme
ergänzung toevoeging
kinder kinderen
haustiere huisdieren
wild wild
richtige juiste
oder of
für voor
ist is
noch nog
sicher veilig
kommen een
sicherzustellen zorgen
dass dat
die ervoor
nicht niet

DE Außerdem musst nicht mit schweren Tauchflaschen auf deinem Rücken herumlaufen - einfach ins Wasser steigen, Flasche(n) befestigen und los geht's

NL Daarnaast hoef je niet met zware flessen op je rug te zeulen - ga gewoon het water in, klik ze vast en ga er vandoor

alemão holandês
rücken rug
einfach gewoon
schweren zware
und en
nicht niet
wasser water

DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen

NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit

alemão holandês
wolken wolken
vögel vogels
kopf hoofd
und en
um rond
darauf om
über van
können kunt

DE Dies ist das virtuelle Wohnzimmer von Microsoft, in dem Sie herumlaufen und verschiedene Windows-Tools ausprobieren können

NL Dit is de virtuele woonkamer van Microsoft waar je kunt ronddwalen en verschillende Windows-tools kunt ervaren

alemão holandês
virtuelle virtuele
wohnzimmer woonkamer
microsoft microsoft
ausprobieren ervaren
und en
können kunt
ist is
dies dit
von van
dem de

DE Im Gegensatz zu Konsolenspielen müssen Kinder, die es spielen, herumlaufen, anstatt nur auf dem Sofa zu sitzen. Und so bekommen sie wenigstens etwas Bewegung.

NL In tegenstelling tot consolegames, moeten kinderen die het spelen, rondrennen in plaats van gewoon op de bank te zitten. En dus krijgen ze tenminste wat beweging.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
kinder kinderen
anstatt in plaats van
sofa bank
bewegung beweging
und en
spielen spelen
sitzen zitten
auf op
dem de

DE Stellen Sie sich vor: ein neuartiger Zoo, in dem die Tiere frei herumlaufen

NL Stel je voor: een nieuw soort dierentuin waar de dieren vrij rondlopen

alemão holandês
zoo dierentuin
tiere dieren
frei vrij
stellen voor
ein een
dem de

DE Trotzdem wird die Hälfte der Frauen im Spiel herumlaufen, um online Freunde zu finden

NL Toch zul je de helft van de vrouwtjes door het spel zien zwerven om online vrienden te maken

alemão holandês
spiel spel
online online
freunde vrienden
zu om
hälfte helft
der de

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

NL Technologie en vertaling gaan hand in hand

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
und en

DE Lernen Sie den Answer Bot kennen: Er arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Supportteam, um Kunden mit künstlicher Intelligenz zu unterstützen

NL Maak kennis met Answer Bot Answer Bot werkt op basis van kunstmatige intelligentie samen met je supportteam om klanten te helpen

alemão holandês
bot bot
arbeitet werkt
kunden klanten
künstlicher kunstmatige
intelligenz intelligentie
unterstützen helpen
zu om
mit op
kennen kennis
ihrem je
den te

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
mehr meer
gehen op

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/tekening">Tekening Vectoren door Vecteezy</a>

alemão holandês
a a
https https
von door
vektoren vector
vecteezy vecteezy

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.

alemão holandês
zuversicht vertrouwen
hochwertigen hoogwaardige
code code
und en

DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

alemão holandês
hand hand
menschen mensen
jetzt nu
nhs nhs
test test
in in
app app
verfügbar beschikbaar
ist is
nutzung gebruik

DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

alemão holandês
razer razer
hand hand
reichweite bereik
beliebte populaire
mobile mobiele
segment segment
kishi kishi
gaming gaming
in in
und en
aber maar
der de

DE Designer:innen, Texter:innen, Strateg:innen, Data Scientists und Marketer arbeiten bei uns Hand in Hand mit unseren Technologie-Expert:innen

NL Onze ontwerpers, tekstschrijvers, strategen, data wetenschappers en marketeers werken graag zij aan zij met onze technologie professionals

alemão holandês
designer ontwerpers
data data
marketer marketeers
arbeiten werken
technologie technologie
und en

DE Mit OneSpan Sign gehen Benutzerfreundlichkeit, höchste Sicherheitsstandards und Compliance Hand in Hand, um Ihnen eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für all Ihre Business-Angelegenheiten bereitzustellen.

NL Zie hoe OneSpan Sign gebruiksgemak en het hoogste beveiligings- en nalevingsniveau combineert om een risicovrije eSignature-oplossing te leveren voor al uw zakelijke behoeften.

alemão holandês
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
lösung oplossing
bereitzustellen leveren
signaturen sign
business zakelijke
und en
höchste hoogste
ihre uw
für voor
gehen om
eine onespan

DE Fred Gehrke, Head of Customer Support, und Toby Humphrey, Product Manager for Customer Support, kamen beide 2017 kurz nacheinander zum Unternehmen und arbeiten seitdem Hand in Hand, um selbst ein bisschen Revolution zu machen.

NL Nadat ze in 2017 binnen zes maanden na elkaar bij de organisatie zijn gekomen, hebben Fred Gehrke, hoofd van de klantenservice, en Toby Humphrey, productmanager voor de klantenservice, nauw samengewerkt om een kleine revolutie teweeg te brengen.

alemão holandês
fred fred
head hoofd
support klantenservice
unternehmen organisatie
revolution revolutie
of van
und en
seitdem de
in in
zum te
bisschen een
zu bij
product zijn

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.

alemão holandês
komoot komoot
touren tours
handgelenk pols
navigation navigeren
konto account
los ga
und en
die de
arbeiten werken
mit samen
deine je
auf zodat
ein een

DE Neugier und Innovation gehen Hand in Hand - etwas, das wir auch von unseren Mitarbeitern erwarten

NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten

alemão holandês
neugier nieuwsgierigheid
innovation innovatie
hand hand
mitarbeitern medewerkers
erwarten verwachten
in in
und en
wir we
von gaat

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
nahaufnahme close-up
hand hand
tochter dochter
video videoclips
in in
die de

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene Kostenloses Video

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video

alemão holandês
nahaufnahme close-up
hand hand
tochter dochter
kostenloses gratis
video video
in in
die de

DE Für uns geht beides Hand in Hand.

NL Voor ons gaan beide hand in hand.

alemão holandês
geht gaan
beides beide
hand hand
in in
für voor
uns ons

DE Beim Ausziehen muss die Hand oder der Fuß zurück auf die ursprüngliche Stelle gesetzt werden, bevor eine andere Hand oder ein Fuß angehoben werden darf.

NL Bij het uittrekken van kleding moet de hand of voet terug op de plek worden gelegd waar hij eerst zat voordat er een andere hand of voet mag worden opgetild.

alemão holandês
hand hand
fuß voet
stelle plek
oder of
zurück terug
bevor voordat
darf mag
der de
auf op
werden worden
ein een

DE Die meisten Leute ziehen eine Hand der anderen vor und bei dieser Herausforderung werden deine Fähigkeiten mit der schwächeren Hand geprüft

NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand

alemão holandês
hand hand
fähigkeiten vaardigheid
leute mensen
und en
anderen andere

DE (Pocket-lint) - Fahrrad und Technik gehen Hand in Hand

NL (Pocket-lint) - Fietsen en technologie gaan hand in hand

alemão holandês
technik technologie
hand hand
fahrrad fietsen
in in
und en

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.

alemão holandês
telefon telefoon
steigert verhoogt
leistung prestaties
hand hand
lautsprecher luidspreker
in in
und en
da omdat
spielen spelen
basis een
wird wordt
wenn als
haben hebt
der de
dies dit
nicht niet
vorne naar voren
von van

DE Dank der progressiven Einstellung der Insulaner ist es für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender vollkommen legitim, Hand in Hand auf der Insel unterwegs zu sein. Sie können ihren wohlverdienten Urlaub sorglos und sicher genießen.

NL De progressieve mentaliteit van de bevolking maakt Aruba compleet veilig voor onze LGBT-gasten - niet alleen om het eiland hand in hand te verkennen, maar ook om te genieten van een welverdiende zorgeloze vakantie.

alemão holandês
hand hand
urlaub vakantie
in in
insel eiland
genießen genieten
für voor
zu om
sicher veilig
dank een
der de

DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir

NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir

alemão holandês
hand hand
in in
und en
hier hier

DE Website und Social Media gehen Hand in Hand. Verbinde deine Accounts und importiere deine Bilder.

NL Je website en social media profielen kunnen samenwerken! Koppel je accounts om al je favoriete foto's op je website te importeren.

alemão holandês
deine je
accounts accounts
und en
bilder fotos
website website
social social
media media

DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.

NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.

alemão holandês
beweis bewijs
attraktives aantrekkelijk
fantastische fantastische
konversion conversie
seo seo
hand hand
design design
neue nieuwe
in in
und en
ist is
dass dat

DE Die Website ist vollständig für Bildschirmleser zugänglich, und Dept wird dies in den kommenden Monaten aktiv testen und verbessern.Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit gehen Hand in Hand mit Geschwindigkeit

NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid

alemão holandês
zugänglich toegankelijk
aktiv actief
testen testen
verbessern verbeteren
zugänglichkeit toegankelijkheid
hand hand
geschwindigkeit snelheid
website site
in in
und en
monaten maanden
vollständig volledig
ist is
den de

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie

alemão holandês
hand hand
in in
und en
geht gaat
lokalisierung lokalisatie

DE Hand-in-Hand-Zusammenarbeit mit SEO Bemühungen

NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen

alemão holandês
seo seo
bemühungen inspanningen
zusammenarbeit samenwerking
mit in

DE Wie DC-Laden und Fahrerlebnis Hand in Hand gehen

NL Zo hebben wij onze supply chain verbeterd voor toekomstige groei

alemão holandês
in voor
wie zo

Mostrando 50 de 50 traduções