Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dennoch das gefühl" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dennoch das gefühl" de alemão para holandês

Traduções de dennoch das gefühl

"dennoch das gefühl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dennoch - aan aantal af al alle alleen als altijd andere bent beste bij bijvoorbeeld daar dan dat de de meeste deze die dit door dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eigen elk en enkele ervoor geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet jaar je maar maken manier meer meest meeste mensen met moet moeten naar niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke probleem slechts snel sommige steeds te terwijl toch tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen wanneer wat we wij worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen
das - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders audio auto bedrijf bekijken bent beste betekent beter bevat bieden biedt bij bij de dan dat dat is de de beste deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is er zijn ervoor evenals extra familie gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt genoeg geven geweldig geweldige gewoon goed goede grootste groter grotere heb hebben hebt heeft hele hem het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je hebt je kunt je moet je wilt juiste kan kijken komt krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over plaats plus pro scherm snel staat steeds te tegen terwijl toe tot twee tweede u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via vier vinden volgende voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we we hebben weet werd wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel
gefühl een ervaring gevoel gevoel hebben hebben voelen voelt weten

Tradução de alemão para holandês de dennoch das gefühl

alemão
holandês

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

alemão holandês
familie familie
freunden vrienden
und en
oder of
gefühl voelen
ein een
hause thuis
man die
von plek
einem is

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch gibt es an DSLRs viel zu lieben, und wenn Sie das Gefühl einer Spiegelreflexkamera der alten Schule bevorzugen, anstatt einen kleinen digitalen Bildschirm in Ihrem Sucher zu haben, dann gibt es keinen Ersatz

NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging

alemão holandês
gefühl gevoel
anstatt in plaats van
kleinen klein
digitalen digitaal
ersatz vervanging
bildschirm scherm
in in
und en
zu om
bevorzugen voorkeur
wenn als
an aan
der de

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Dennoch haben 54 % das Gefühl, dass sie vom Unternehmen immer noch wie ein Anhängsel behandelt werden

NL 54% vindt dat veel organisaties klantenservice echter nog steeds als bijzaak beschouwen

alemão holandês
unternehmen organisaties
noch nog
dass dat
immer steeds

DE Es ist auf die richtige Weise gewichtig, behält aber dennoch ein gleitendes Gefühl der Kontrolle, das schwer zu übertreffen ist.

NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.

alemão holandês
richtige juiste
weise manier
behält behoudt
gefühl gevoel
kontrolle controle
schwer moeilijk
ist is
auf op
der de

DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."

NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”

alemão holandês
gefühl gevoel
funktionen functies
weil omdat
hat heeft
es het
einfach eenvoudig
ist is
dennoch toch
ein een

DE Arbeitsräume müssen sich an diese Veränderungen anpassen können und ihren Bewohnerinnen dennoch ein Gefühl von Stabilität, Identität und Zugehörigkeit vermitteln.

NL  Werkplekken moeten zich aan deze veranderingen kunnen aanpassen en hun teams toch een gevoel van stabiliteit geven, met een herkenbare identiteit waarin ze zich thuis voelen.

alemão holandês
veränderungen veranderingen
stabilität stabiliteit
identität identiteit
gefühl gevoel
anpassen aanpassen
diese deze
können kunnen
vermitteln een
an met
dennoch toch
von van

DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

alemão holandês
außenseite buitenkant
oberen bovenste
hälfte helft
telefons telefoon
verleiht geeft
gerät apparaat
solides solide
gefühl gevoel
auch ook
starkes sterk
um rond
als
über van

DE Zu der Zeit hatten wir das Gefühl, dass das U12 + ein gutes Telefon ist, aber nicht genug getan hat, um sich von der Masse abzuheben, was bedeutet, dass das Samsung Galaxy S9 und das Huawei P20 Pro bessere Optionen bieten.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

alemão holandês
gutes goede
telefon telefoon
huawei huawei
bessere betere
optionen opties
und en
bedeutet betekent
was wat
wir we
galaxy galaxy
pro pro
samsung samsung
zu om
der de
dass dat
ein een
aber maar
nicht niet

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

alemão holandês
größe groot
schließen sluit
in in
und en
ist is
der de

DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt

NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit

alemão holandês
komfort comfort
weniger minder
gefühl gevoel
sitze stoelen
stolz trots
mitte midden
sitzt zit
ist is
es en
außerhalb uit
als
der de

DE Wir haben immer noch das Gefühl, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen ansprechen wird, die das Beste von Samsung wollen, aber vielleicht nicht den Aufpreis für das S22 Ultra mit Stylus ausgeben wollen.

NL We hebben nog steeds het gevoel dat de S21 Ultra nu diegenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, maar misschien niet de extra's willen uitgeven voor de met stylus uitgeruste S22 Ultra.

alemão holandês
gefühl gevoel
ultra ultra
samsung samsung
ausgeben uitgeven
jetzt nu
wollen willen
vielleicht misschien
für voor
wir we
haben hebben
noch nog
beste beste
mit met
immer steeds
dass dat
von van
aber maar
nicht niet

DE Das ist ein Element, das uns an der Smartwatch-Plattform von Huawei immer gefallen hat: Sie erhalten viele Daten, die einfach zu lesen sind und nie das Gefühl haben, dass das Display zu überladen ist.

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

alemão holandês
element element
huawei huawei
daten gegevens
gefühl gevoel
display scherm
immer altijd
und en
gefallen leuk
erhalten krijgt
viele veel
nie nooit
haben hebben
ist is
dass dat
sind zijn
zu aan
lesen lezen

DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.

NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.

alemão holandês
kleinere kleinere
mercedes mercedes
bietet biedt
interieur interieur
verkauft verkoopt
elektro elektrische
suv suv
menge veel
wirklich echt
ist is
das de
von van

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

alemão holandês
apple apple
aussehen uiterlijk
gefühl gevoel
zurück terug
sie je
und en
geändert veranderd
ios ios
ändert veranderen
hat heeft
layout lay-out
können kunt
das de
von van

DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

alemão holandês
wichtig belangrijk
gefühl gevoel
ultra ultra
jetzt nu
samsung samsung
modelle modellen
anderen andere
etwas iets
wir we
beste beste
diejenigen degenen
sind raken
und zal
ist is
dass dat
wollen willen

DE Das bedeutet, dass es nicht das gleiche Gefühl hat, das Sie von einem Ganzmetall- und Glasgerät bekommen, aber es trägt dazu bei, dass es sich ziemlich leicht anfühlt

NL Dat betekent dat het niet hetzelfde gevoel heeft dat je zou kunnen krijgen van een volledig metalen en glazen apparaat, maar het helpt het om vrij licht aan te voelen

alemão holandês
bedeutet betekent
trägt helpt
gefühl gevoel
und en
nicht niet
hat heeft
ziemlich vrij
dass dat
gleiche een
aber maar
von van
leicht licht

DE Manchmal kann es sehr erholsam sein, und es muss das einzige Spiel da draußen sein, das manchmal das Gefühl hat, einen Yachturlaub zu machen.

NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

alemão holandês
spiel spel
und en
kann kan
manchmal soms

DE Alles in allem ist es ein leichtes und reaktionsfreudiges Gefühl, dass diese Plattform im Laufe der Jahre immer besser geworden ist - und eines, das wohl das angenehmste ist, das man täglich von jeder Android-Version verwenden kann

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die misschien wel het meest aangenaam is om dagelijks te gebruiken van elke Android-versie

alemão holandês
leichtes lichtgewicht
gefühl gevoel
plattform platform
besser beter
in in
im in de
laufe loop
und en
geworden geworden
täglich dagelijks
der der
jahre jaren
eines de
allem een
dass dat
von van

DE Das Hauptziel der Mitarbeiter von Buddy Dive ist es, einen großartigen Service zu bieten und ihren Gästen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein, damit sie das kristallklare Wasser und die unberührten Riffe von Bonaire genießen können

NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire

alemão holandês
mitarbeiter personeel
großartigen geweldige
gästen gasten
gefühl voelen
wasser water
bonaire bonaire
service service
bieten bieden
und en
zu zodat
genießen genieten
ist is
können kunnen
hause thuis
der de
damit om
die ervoor
von van

DE Der Controller funktioniert und fühlt sich ähnlich an wie der vorhandene Controller, aber wenn man bedenkt, dass wir das Design und das Gefühl immer geliebt haben, ist das keine schlechte Sache

NL De controller werkt en voelt ongeveer hetzelfde als de bestaande controller, maar aangezien we altijd van het ontwerp en gevoel hebben gehouden, is dat geen slechte zaak

alemão holandês
controller controller
funktioniert werkt
design ontwerp
gefühl gevoel
schlechte slechte
immer altijd
und en
geliebt het
fühlt voelt
wir we
haben hebben
ist is
keine geen
vorhandene bestaande
wenn als
der de
aber maar
dass dat

DE Das Hauptziel der Mitarbeiter von Buddy Dive ist es, einen großartigen Service zu bieten und ihren Gästen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein, damit sie das kristallklare Wasser und die unberührten Riffe von Bonaire genießen können

NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire

alemão holandês
mitarbeiter personeel
großartigen geweldige
gästen gasten
gefühl voelen
wasser water
bonaire bonaire
service service
bieten bieden
und en
zu zodat
genießen genieten
ist is
können kunnen
hause thuis
der de
damit om
die ervoor
von van

DE Wir fanden uns nicht in einem kalten Haus wieder, während wir während der Schlafstunden nie das Gefühl hatten, überhitzt zu sein. Das System hat genau das getan, was es versprochen hatte.

NL We merkten dat we niet thuiskwamen in een koud huis, terwijl we tijdens het slapen nooit het gevoel hadden dat we oververhit raakten. Het systeem deed precies wat het beloofde.

alemão holandês
gefühl gevoel
getan deed
in in
system systeem
was wat
nie nooit
nicht niet
wir we
während tijdens
hatten hadden
haus huis
genau precies

DE Wichtig ist, dass wir das Gefühl haben, dass das S21 Ultra ab 2020 diejenigen anziehen wird, die das Beste von Samsung wollen, während die anderen Modelle der S21-Familie etwas abgehängt werden.

NL Belangrijk is dat we, in tegenstelling tot 2020, het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu diegenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

alemão holandês
wichtig belangrijk
gefühl gevoel
ultra ultra
anziehen aantrekken
samsung samsung
modelle modellen
anderen andere
etwas iets
wir we
beste beste
ist is
dass dat
wollen willen
der de
von van

DE Alles in allem ist es ein leichtes und reaktionsschnelles Gefühl dieser Plattform, das im Laufe der Jahre nur besser geworden ist – und eines, das im Alltag wohl das angenehmste aller Android-Versionen ist

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die aantoonbaar het prettigst is om dagelijks te gebruiken van alle Android-versies

alemão holandês
leichtes lichtgewicht
gefühl gevoel
plattform platform
besser beter
geworden geworden
alltag dagelijks
in in
und en
ist is
jahre jaren
nur alleen
im met
der de
ein een

DE Das Fahrerlebnis und das Gefühl der Dynamik sind stark ausgeprägt, was bedeutet, dass der Discovery Sport niemals etwas sein wird, in das Sie den Asphalt einreißen

NL De rijervaring en het gevoel dat er momentum wordt gedragen, betekent dat de Discovery Sport nooit iets zal zijn waar je asfalt in verscheurt

alemão holandês
gefühl gevoel
bedeutet betekent
sport sport
in in
und en
etwas iets
wird wordt
sind zijn
dass dat

DE Das 6 Pro vermittelt ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollkommenheit. Das Design ist kühn, das Display ist scharf, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.

NL De 6 Pro geeft een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het scherm is scherp, de luidsprekers zijn uitstekend en de Tensor-chip van Google laat Android 12 zeer soepel draaien.

alemão holandês
gefühl gevoel
vertrauen vertrouwen
design ontwerp
display scherm
scharf scherp
lautsprecher luidsprekers
lässt laat
android android
flüssig soepel
googles google
und en
sehr zeer
echtes echt
pro pro
ist is
ein een
von van
sind zijn

DE Das überwältigende Gefühl, das spektakuläre Phänomen zum ersten Mal zu sehen und gegen die Zeit zu rennen und kalt, das Foto zu bekommen, war so ein Nervenkitzel, den ich noch einmal erleben möchte."

NL Het overweldigende gevoel om het spectaculaire fenomeen voor de eerste keer te zien en tegen de klok te racen en koud om de foto te krijgen was zon sensatie dat ik opnieuw wil ervaren."

alemão holandês
gefühl gevoel
phänomen fenomeen
kalt koud
foto foto
möchte wil
zeit klok
war was
ich ik
und en
so zon
zu om
mal keer
einmal het
erleben ervaren
sehen zien
zum te
ersten voor
den de

DE Mitgefühl oder Mitleid für etwas Vergängliches von übersinnlicher Schönheit, das überrascht oder bewegt. Wird oft verwendet, um das bittersüße Gefühl über das Ende oder den Beginn einer Jahreszeit zu beschreiben.

NL Het vermogen om compassie of medelijden te voelen, verrast of ontroerd te zijn door iets van voorbijgaande schoonheid. Vaak gebruikt om een bitterzoet gevoel te beschrijven over het einde of het begin van een seizoen.

alemão holandês
schönheit schoonheid
überrascht verrast
ende einde
jahreszeit seizoen
beschreiben beschrijven
gefühl gevoel
oder of
etwas iets
zu om
von begin
das het
oft vaak
verwendet gebruikt
beginn een

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

alemão holandês
mini mini
überrascht verrast
gefühl gevoel
benötigen nodig
und en
hatte had
iphone iphone
wir we
pro pro
auf op
nie nooit
zu over
das de
dass dat

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

alemão holandês
apple apple
aussehen uiterlijk
gefühl gevoel
zurück terug
sie je
und en
geändert veranderd
ios ios
ändert veranderen
hat heeft
layout lay-out
können kunt
das de
von van

DE Er kombiniert das Gefühl, das ein Papierkatalog vermittelt, mit interaktiven und benutzerfreundlichen Multimedia-Funktionen, die das Benutzererlebnis auf eine neue Ebene heben.

NL Het combineert het gevoel dat een papieren catalogus geeft met interactieve en gemakkelijk te gebruiken multimediafuncties die de gebruikerservaring naar een hoger niveau tillen.

alemão holandês
gefühl gevoel
interaktiven interactieve
ebene niveau
und en
auf hoger
kombiniert combineert
ein een

DE Sie können das schnellste Internet der Welt haben, benötigen aber dennoch einen anständigen Router. In diesem Einkaufsführer finden Sie das Beste

NL Je kunt het snelste internet ter wereld hebben, maar je hebt nog steeds een fatsoenlijke router nodig. Vind het beste voor alle budgetten in deze

alemão holandês
schnellste snelste
internet internet
welt wereld
router router
finden vind
in in
beste beste
können kunt
haben hebben
benötigen hebt
aber maar

DE Glücklicherweise können Sie sich darauf verlassen, dass Yamaha ein Produkt liefert, das unauffällig und diskret ist und dennoch einen hohen wahrgenommenen Wert aufweist - und genau das hat es mit dem SR-B20A getan.

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

alemão holandês
verlassen vertrouwen
yamaha yamaha
produkt product
liefert levert
diskret discreet
hohen hoge
und en
wert waarde
a een
glücklicherweise gelukkig
aufweist heeft
können kunt
getan gedaan
ist is
dass dat
ein a
dem de

DE Das einzige Problem mit dem Design ist vielleicht, dass die meisten Leute ihren Fernseher nicht an der Wand montieren, aber dennoch das einzigartige Panel mit hoher Helligkeit der G1-Serie in die Hände bekommen möchten

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

alemão holandês
design ontwerp
fernseher tv
wand muur
einzigartige unieke
panel paneel
helligkeit helderheid
möchten willen
leute mensen
problem probleem
mit met
hoher hoge
einzige enige
nicht niet
aber maar

DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

alemão holandês
nachteil nadeel
philips philips
billig goedkoop
scheint lijkt
schnell snel
und en
zu om
größte grootste
ist is
obwohl hoewel
dass dat
nicht niet
weg manier

DE Es ist nicht das am besten aussehende oder klingende Headset auf dieser Liste, aber es ist dennoch eine Überlegung wert, wenn Sie nach etwas suchen, das solide gebaut und einfach zu tragen ist.

NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.

alemão holandês
headset headset
wert waard
solide stevig
gebaut gebouwd
tragen dragen
einfach gemakkelijk
und en
am op
oder of
etwas iets
liste de
wenn als
ist is
nicht niet
aber maar
suchen zoek

DE Vier Skilifte erschliessen das sonnige und familienfreundliche Skigebiet Minschuns, das dank seiner Höhe bis auf 2700m dennoch schneesicher ist

NL Vier skiliften brengen u naar het zonnige en familievriendelijke skigebied Minschuns, waar dankzij de hoge ligging op 2700 m toch altijd sneeuw ligt

alemão holandês
skigebiet skigebied
m m
vier vier
und en
dank dankzij
auf op

Mostrando 50 de 50 traduções