Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann bringe ihn" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann bringe ihn" de alemão para holandês

Traduções de dann bringe ihn

"dann bringe ihn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
bringe aan breng dat de een en het met naar om samen te van voor wat
ihn - aan af al alle alleen alles als altijd bent bij dan dat de deel deze die dingen direct dit doen door downloaden dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geweldig goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je je hebt jouw kan kiezen komen komt kopen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten na naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina producten staat te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat vragen waar waarom wanneer was wat we weg weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de dann bringe ihn

alemão
holandês

DE Wenn nicht, dann bringe ihn mit einem Tritt in den Schritt oder auf die Beine dazu, das Gleichgewicht noch weiter zu verlieren

NL Als dat niet het geval is, haal dan uit naar de ander om diegene nog meer uit balans te brengen, door een trap in het kruis of tegen de knieën

alemão holandês
gleichgewicht balans
in in
oder of
dann een
noch nog
zu om
wenn als
die geval
tritt niet
den de

DE Wirf deinen an dich adressierten und frankierten Briefumschlag in einen Briefkasten oder bringe ihn zum Postamt

NL Doe je envelop in de brievenbus of ga ermee naar een postagentschap

alemão holandês
in in
oder of
einen een

DE Schreibe einen Blog und bringe ihn unter die Leute

NL Schrijf een blog en zorg dat het onder de massa komt

alemão holandês
blog blog
unter onder
und en
einen een

DE Wirf deinen an dich adressierten und frankierten Briefumschlag in einen Briefkasten oder bringe ihn zum Postamt

NL Doe je envelop in de brievenbus of ga ermee naar een postagentschap

alemão holandês
in in
oder of
einen een

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

NL Zodra je rapport hebt aangepast kunt je het voor iedereen publiceren, ongenoteerd blijven of een wachtwoord toevoegen

alemão holandês
passwort wachtwoord
hinzufügen toevoegen
kannst kunt
oder of
machen voor
der het
angepasst aangepast

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

alemão holandês
tauchcomputer duikcomputer
möglich mogelijk
süß zoet
wasser water
so zo
direkt direct
bald snel
oder of
ort plek
ihn je
deinen van

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

alemão holandês
tauchcomputer duikcomputer
möglich mogelijk
süß zoet
wasser water
so zo
direkt direct
bald snel
oder of
ort plek
ihn je
deinen van

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

NL Zodra je rapport hebt aangepast kunt je het voor iedereen publiceren, ongenoteerd blijven of een wachtwoord toevoegen

alemão holandês
passwort wachtwoord
hinzufügen toevoegen
kannst kunt
oder of
machen voor
der het
angepasst aangepast

DE Befolge dann, wenn es Zeit ist alles zusammen zu binden, genau das Fädelmuster und bringe deine Kreativität zum Ausdruck, indem du zusätzliche Verzierungen einbaust.

NL Als het tijd is om alles samen te binden, volg dan nauwkeurig het rijgpatroon en laat je creativiteit de vrije loop door extra versieringen toe te voegen.

alemão holandês
binden binden
kreativität creativiteit
zusätzliche extra
zeit tijd
und en
zu om
alles alles
zusammen samen
ist is
deine de
wenn als

DE Befolge dann, wenn es Zeit ist alles zusammen zu binden, genau das Fädelmuster und bringe deine Kreativität zum Ausdruck, indem du zusätzliche Verzierungen einbaust.

NL Als het tijd is om alles samen te binden, volg dan nauwkeurig het rijgpatroon en laat je creativiteit de vrije loop door extra versieringen toe te voegen.

alemão holandês
binden binden
kreativität creativiteit
zusätzliche extra
zeit tijd
und en
zu om
alles alles
zusammen samen
ist is
deine de
wenn als

DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

alemão holandês
aufgaben werk
team team
gut goed
und en
was wat
ist is
frage vraag
dein de

DE Wenn du mit dem Radfahren fertig bist, dann bringe dein Donkey zu einer der verfügbaren Rückgabestelle und beende den Verleih über die App.

NL Klaar met rijden? Plaats je e-bike terug op een beschikbare hub, je vindt ze terug in de app. Beëindig de huur in de app.

alemão holandês
verfügbaren beschikbare
fertig klaar
bist je
app app
dein de

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.

NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.

alemão holandês
öffnet opent
nun nu
beginnt begint
scannen scannen
feld veld
kamera camera
und en
text tekst
zeigt zien
zeigen laat zien
dann vervolgens
mit in
an aan

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn (funktioniert unter Windows und Mac). Öffnen Sie ihn dann.

NL Download en installeer iPhone Backup Extractor (werkt op Windows & Mac) en open het vervolgens.

alemão holandês
iphone iphone
backup backup
funktioniert werkt
windows windows
mac mac
extractor extractor
und en
laden download
installieren installeer
unter op
dann vervolgens
sie het

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt

alemão holandês
bewegen bewegen
webcam webcam
fokus focus
verliert verliest
wieder weer
findet vindt
dann vervolgens
und en
zu om
kann kan
wenn als

DE Zum Glück ist dies kein allzu schwieriger Vorgang, da Sie den Verschluss lösen, indem Sie einen Teil hochklappen, der ihn fest an einer der Vertiefungen des Riemens hält, ihn schieben und dann wieder einrasten lassen

NL Gelukkig is dit geen al te moeilijk proces, omdat je de sluiting loslaat door een deel omhoog te vegen dat hem stevig tegen een van de inkepingen van de riem houdt, schuift en vervolgens weer op zijn plaats vergrendelt

alemão holandês
vorgang proces
verschluss sluiting
fest stevig
hält houdt
da omdat
und en
teil van
an op
dann vervolgens
wieder weer
glück gelukkig
dies dit

DE Schüttel den Beutel oder Behälter leicht und lass ihn dann ruhen; Du wirst bald auf ihn zurückkommen.

NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.

alemão holandês
lass laat
dann daarna
oder of
und en
zur even

DE Tippe Twittern an, wenn du den Tweet posten möchtest, oder tippe Zu Thread hinzufügen an, um ihn mit deinem letzten Tweet zu verknüpfen, und drücke dann Hinzufügen, um ihn zu teilen.

NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.

alemão holandês
letzten laatste
drücke druk
teilen delen
tippe tik
oder of
und en
zu om
hinzufügen toevoegen
dann vervolgens
um plaatsen
wenn als
den de

DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.

NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.

alemão holandês
öffnet opent
nun nu
beginnt begint
scannen scannen
feld veld
kamera camera
und en
text tekst
zeigt zien
zeigen laat zien
dann vervolgens
mit in
an aan

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn (funktioniert unter Windows und Mac). Öffnen Sie ihn dann.

NL Download en installeer iPhone Backup Extractor (werkt op Windows & Mac) en open het vervolgens.

alemão holandês
iphone iphone
backup backup
funktioniert werkt
windows windows
mac mac
extractor extractor
und en
laden download
installieren installeer
unter op
dann vervolgens
sie het

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt

alemão holandês
bewegen bewegen
webcam webcam
fokus focus
verliert verliest
wieder weer
findet vindt
dann vervolgens
und en
zu om
kann kan
wenn als

DE Aktivieren Sie ihn dann oder stellen Sie ihn so ein, dass er zu bestimmten Zeiten aktiviert wird, um Ihre Produktivität zu maximieren.

NL Je kunt het activeren of instellen dat het op specifieke tijden aangaat om je productiviteit te maximaliseren.

alemão holandês
zeiten tijden
produktivität productiviteit
maximieren maximaliseren
oder of
zu om
aktivieren activeren
ihn je
dass dat

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.

alemão holandês
interesse interesse
e-mail mail
öffnet opent
mail e-mail
und en
sagen zeggen
sagt zegt
von af
was wat
nur gewoon
dass dat
ihn je
zu tegen
wenn als
haben hebt
sein neemt
dem in
denn van

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

alemão holandês
hund hond
regelmäßig vaak
sitter oppas
er hij
und en
viel veel
mit breng
menge heel
wird wordt
dass dat
du spelen

DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

alemão holandês
dein jouw
und en

DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

alemão holandês
umfang scope
abhängigkeiten afhankelijkheden
teams teams
ermitteln bepalen
und en
zu om
auf op
um binnen

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

alemão holandês
strategie strategie
unternehmens bedrijf
um bij
deines de

DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

alemão holandês
bleibe blijf
aufgaben werk
confluence confluence
cloud cloud
ios ios
android android
heute vandaag
und en
app app
noch nog
auf op
nutzt met
dem de

DE Wie bringe ich meinen Cable Management Tray an?

NL Hoe monteer ik mijn Colbe Stellingkast?

alemão holandês
wie hoe
ich ik

DE Wie bringe ich meinen WireTamer an?

NL Hoe monteer ik mijn Jarvis verstelbare toetsenbordhouder?

alemão holandês
wie hoe
ich ik

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

NL Deel het laatste nieuws met blogs die transparantie en inclusiviteit stimuleren en zorg zo voor solidariteit.

alemão holandês
aktuelle laatste
neuigkeiten nieuws
blog blogs
und en
zusammen met

DE Bleibe auf demselben Stand wie dein Team und bringe Aufgaben voran – mit dem Gerät deiner Wahl.

NL Blijf verbonden met je team en houd het werk in beweging vanaf elk apparaat.

alemão holandês
dein je
team team
aufgaben werk
gerät apparaat
und en
bleibe blijf
mit met
auf vanaf
dem het

DE Bringe Projekte voran, egal, wo du gerade bist und welches Gerät du nutzt.

NL Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.

alemão holandês
projekte werk
gerät apparaat
und en
egal elke

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

alemão holandês
strategie strategie
unternehmens organisatie
um bij
deines de

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

alemão holandês
bringe breng
chaos chaos
designern ontwerpers
branches branches
status status
in in
und en
oder of
gesamte hele
ins van

DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.

NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.

alemão holandês
rolle rol
in in
und en
kam kwam
auf loop
hinaus buiten
sei zijn

Mostrando 50 de 50 traduções