Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bringe die nadel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringe die nadel" de alemão para holandês

Traduções de bringe die nadel

"bringe die nadel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bringe aan breng dat de een en het met naar om samen te van voor wat
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
nadel naald

Tradução de alemão para holandês de bringe die nadel

alemão
holandês

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

alemão holandês
nadel naald
faden draad
letzte laatste
gezogen gehaald
und en
hast je
unter onder
bereits het
durch door

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

alemão holandês
nadel naald
faden draad
letzte laatste
gezogen gehaald
und en
hast je
unter onder
bereits het
durch door

DE Lerne Kleidungsstücke mit einer Nadel zu häkeln und imitiere mit nur einer Nadel die Textur von zwei

NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken

alemão holandês
textur textuur
und en
zwei twee
von van

DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt

NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt

alemão holandês
nadel naald
wieder terug
führt leidt
in in
inneren binnenkant

DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt

NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt

alemão holandês
nadel naald
wieder terug
führt leidt
in in
inneren binnenkant

DE Durch Brand Lift-Studien vor, während und nach den Kampagnen bestimmen Sie, ob diese die Nadel für die wichtigsten Kennzahlen des Kauftrichters und die Markenwahrnehmung haben ausschlagen lassen

NL Onderzoek merkimpact voor, tijdens en na campagnes om te bepalen of ze invloed hebben op belangrijke trechterstatistieken en merkperceptie

alemão holandês
kampagnen campagnes
wichtigsten belangrijke
studien onderzoek
und en
während tijdens
bestimmen bepalen
haben hebben
für voor
sie ze

DE Sie replizieren die Kleidungsstücke, die Ihnen am besten gefallen, mit Nadel und Faden und erhalten einzigartige und professionelle Kleidung.

NL Je recreëert de kleding die je het fijnst vindt zitten met naald en draad voor een uniek en professioneel resultaat.

alemão holandês
nadel naald
faden draad
professionelle professioneel
kleidung kleding
und en
einzigartige een

DE Als nächstes lernen Sie, wie man die wichtigsten Teile einer Hose näht, aber zuerst geben Urko und Sandra Ihnen einige Ratschläge zu der Art von Nadel und Faden, die für Ihre Maschine am besten geeignet ist

NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine

alemão holandês
teile onderdelen
hose broek
sandra sandra
ratschläge tips
wichtigsten belangrijkste
und en
als
aber maar

DE Außerdem lernen Sie die Materialien kennen und entdecken die perfekte Kombination aus Nadel, Stoff und Wolle.

NL Ook maak je kennis met de materialen en ontdek je de perfecte combinatie van naald, stof en wol.

alemão holandês
perfekte perfecte
kombination combinatie
nadel naald
wolle wol
materialien materialen
stoff stof
und en
entdecken ontdek

DE In Bezug auf die Materialien verwenden Sie eine Stanznadel Nadel, Fäden, Stoff, Rahmen, Schere und andere Elemente, die Ihr Lehrer in der zweiten Einheit detailliert beschreiben wird.

NL Wat betreft de materialen, gebruik je een punchnaald naald, draden, stof, frame, schaar en andere elementen die je leraar in de tweede eenheid zal detailleren.

alemão holandês
verwenden gebruik
nadel naald
fäden draden
rahmen frame
schere schaar
lehrer leraar
in bezug auf betreft
in in
materialien materialen
stoff stof
und en
andere andere
ihr je
elemente elementen
zweiten tweede
einheit een

DE Aber wenn es eine Sportart gibt, die diese Nadel ändern kann, dann ist es die Formel 1

NL Maar als er een sport is die die naald kan veranderen, dan is het wel de Formule 1

alemão holandês
sportart sport
nadel naald
formel formule
kann kan
ändern veranderen
wenn als
aber maar
gibt is

DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy

NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
zeitraffer timelapse
nadel naald
alte oude
klassischen klassieke
plattenspieler platenspeler
licht licht
video videoclips
in in
seite van
der de

DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video

NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video

alemão holandês
zeitraffer timelapse
nadel naald
alte oude
klassischen klassieke
plattenspieler platenspeler
licht licht
kostenloses gratis
video video
in in
seite van
der de

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

alemão holandês
faden draad
nadel naald
mache maak
ende eind
in in
im in de
und en
offenen open
inneren binnenkant
an aan
dem de

DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

alemão holandês
begann begon
verkaufen verkopen
wusste wist
nadel naald
und en
designs ontwerpen
vermitteln een
alles alles
zu bij
dass dat

DE Es ist Zeit, Faden und Nadel aufzunehmen, um eine Reihe fortgeschrittener Stickstiche zu lernen, die auf geometrische Formen und bunte Stoffe angewendet werden.

NL Het is tijd om de draad en de naald op te pakken om een reeks geavanceerde borduursteken te leren die worden toegepast op geometrische vormen en kleurrijke stoffen.

alemão holandês
zeit tijd
faden draad
nadel naald
geometrische geometrische
formen vormen
stoffe stoffen
angewendet toegepast
zu om
und en
ist is
auf op
lernen leren
die de
werden worden

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

alemão holandês
faden draad
nadel naald
mache maak
ende eind
in in
im in de
und en
offenen open
inneren binnenkant
an aan
dem de

DE Die Suche nach allen relevanten Informationen gleicht der Suche nach der berühmten Nadel im Heuhaufen.

NL Het vinden van de informatie die je nodig hebt om een geïndividualiseerde follow-up te sturen, kan aanvoelen als het zoeken naar een naald in een hooiberg.

alemão holandês
nadel naald
informationen informatie
suche zoeken
allen in
der de

DE Nadel und Kuppel der Gichtvon Pascal Maillet-Contozab

NL Volle maanopkomst op de groene naalddoor Pascal Maillet-Contozvan

alemão holandês
pascal pascal
der de

DE Wir reden hier von einer Nadel im Heuhaufen!

NL Over een speld in een hooiberg gesproken..

alemão holandês
im over
von in

DE Ziehe diesen Faden weiter durch, bis du zwei Stücke Faden mit gleicher Länge hast, sodass deine Nadel doppelt eingefädelt ist

NL Blijf deze draad doortrekken tot je twee stukken van gelijke lengte hebt, waardoor je draad ‘dubbeldraads’ wordt

alemão holandês
faden draad
stücke stukken
länge lengte
sodass tot
zwei twee

DE Gehe mit deiner Nadel durch dieses Loch und schließe dieselbe Vorgehensweise wie oben ab, um den Stich abzuschließen

NL Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken

alemão holandês
nadel naald
stich steek
deiner je
und en
durch door
dieses dit

DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten

NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in

alemão holandês
nadel naald
faden draad
und en
mit in
deine de
durch door

DE Wenn es zu verknotet ist, schneide den Faden ab und beginne mit einem neu eingefädelten Faden in deiner Nadel.

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

alemão holandês
faden draad
und en
neu een
wenn als
deiner de

DE Crochet: Schöpfe Kleidungsstücke mit nur einer Nadel

NL Haken: kleding maken met een enkele naald

alemão holandês
nadel naald
mit met
einer een
nur enkele

DE Häkeln: Gestalte Kleidungsstücke mit nur einer Nadel

NL Haken: kleding maken met een enkele naald

alemão holandês
nadel naald
mit met
einer een
nur enkele

DE Es wurde bereits mit der Suche nach der Nadel im Heuhaufen verglichen.

NL Sommigen hebben het vergeleken met het vinden van een naald in een hooiberg.

alemão holandês
nadel naald
verglichen vergeleken
der van
mit in

DE Häkeln: Gestalte Kleidungsstücke mit nur einer Nadel

NL Haken: kleding maken met een enkele naald

alemão holandês
nadel naald
mit met
einer een
nur enkele

DE Onlinekurs - Häkeln: Gestalte Kleidungsstücke mit nur einer Nadel (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika

NL Online cursus - Haken: kleding maken met een enkele naald (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika

alemão holandês
nadel naald
mit met
einer een
nur enkele

DE Crochet: Schöpfe Kleidungsstücke mit nur einer Nadel

NL Haken: kleding maken met een enkele naald

alemão holandês
nadel naald
mit met
einer een
nur enkele

DE Außerdem kannst du mit Caro weiter üben und mit ihrem Kurs Gestickte XL mit magischer Nadel .

NL Bovendien kun je met Caro blijven oefenen en wat decoratieve elementen voor je huis creëren met haar cursus XL geborduurd met magische naald .

alemão holandês
üben oefenen
kurs cursus
nadel naald
und en
ihrem je

DE Sie benötigen keine Vorkenntnisse, obwohl es für Sie einfacher ist, Caros Schritten zu folgen, wenn Sie zuvor ihren Kurs besucht haben XL-Stickerei mit magischer Nadel .

NL Je hebt geen voorkennis nodig, hoewel het voor jou gemakkelijker zal zijn om Caro's stappen te volgen als je eerder haar cursus hebt gevolgd XL borduurwerk met magische naald .

alemão holandês
vorkenntnisse voorkennis
einfacher gemakkelijker
nadel naald
stickerei borduurwerk
schritten stappen
kurs cursus
keine geen
für voor
zu om
zuvor eerder
mit met
obwohl hoewel
folgen volgen
wenn als
benötigen hebt
es het
besucht zijn

DE Lerne, wie man farbenfrohe Accessoires mit Nadel und Garn gestaltet

NL Leer kleurrijke accessoires maken met naald en draad

alemão holandês
accessoires accessoires
nadel naald
und en

DE Ziehe diesen Faden weiter durch, bis du zwei Stücke Faden mit gleicher Länge hast, sodass deine Nadel doppelt eingefädelt ist

NL Blijf deze draad doortrekken tot je twee stukken van gelijke lengte hebt, waardoor je draad ‘dubbeldraads’ wordt

alemão holandês
faden draad
stücke stukken
länge lengte
sodass tot
zwei twee

DE Gehe mit deiner Nadel durch dieses Loch und schließe dieselbe Vorgehensweise wie oben ab, um den Stich abzuschließen

NL Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken

alemão holandês
nadel naald
stich steek
deiner je
und en
durch door
dieses dit

DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten

NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in

alemão holandês
nadel naald
faden draad
und en
mit in
deine de
durch door

DE Wenn es zu verknotet ist, schneide den Faden ab und beginne mit einem neu eingefädelten Faden in deiner Nadel.

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

alemão holandês
faden draad
und en
neu een
wenn als
deiner de

DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.

NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.

alemão holandês
angebracht bevestigd
schrauben schroeven
kante rand
cm cm
oder of
bevor voordat
ist is
der de
durch door

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Möglicherweise befindet sich in einer der Verbindungen eine Lücke, die zu dem Quietschen beiträgt. Bringe einen Filzstreifen zwischen den beiden Oberflächen an, die aufeinander treffen und die Verbindung bilden, um den Freiraum aufzufüllen.[16]

NL Als een van de verbindingen een opening heeft die het piepende geluid veroorzaakt, breng dan een strook vilt aan tussen de twee oppervlakken die bij elkaar komen en de verbinding vormen om zo de lege ruimte op te vullen.[16]

alemão holandês
bringe breng
oberflächen oppervlakken
bilden vormen
verbindungen verbindingen
verbindung verbinding
und en
beiden een
an op

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

alemão holandês
investoren investeerders
analysten analisten
mitarbeitern werknemers
strategischer strategische
initiativen initiatieven
und en
die de

DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

alemão holandês
umfang scope
abhängigkeiten afhankelijkheden
teams teams
ermitteln bepalen
und en
zu om
auf op
um binnen

DE Bringe alle Abteilungen auf einen gemeinsamen Kurs für eine effizientere Zusammenarbeit. Passe die Plattform an die Bedürfnisse jedes Teams innerhalb deiner Organisation an.

NL Breng alle afdelingen op één lijn om efficiënter samen te werken. Pas het platform aan op de behoeften van elk team binnen je organisatie. .

alemão holandês
bringe breng
abteilungen afdelingen
plattform platform
bedürfnisse behoeften
organisation organisatie
alle alle
jedes elk
deiner je
die de
teams team
eine één
an samen
innerhalb binnen

DE Bringe alle Abteilungen auf einen gemeinsamen Kurs für eine effizientere Zusammenarbeit. Passe die Plattform an die Bedürfnisse jedes Teams innerhalb deiner Organisation an.

NL Breng alle afdelingen op één lijn om efficiënter samen te werken. Pas het platform aan op de behoeften van elk team binnen je organisatie. .

alemão holandês
bringe breng
abteilungen afdelingen
plattform platform
bedürfnisse behoeften
organisation organisatie
alle alle
jedes elk
deiner je
die de
teams team
eine één
an samen
innerhalb binnen

DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

alemão holandês
umfang scope
abhängigkeiten afhankelijkheden
teams teams
ermitteln bepalen
und en
zu om
auf op
um binnen

DE Oft geht beides einher - entscheidend ist aber die richtige Größe! Bringe also, bevor du bestellst, die genauen Maße deines Kindes in Erfahrung oder suche mehrere Artikel zur Anprobe aus

NL Vaak gaan beide hand in hand - maar de juiste maat is cruciaal! Dus voordat je bestelt, vraag de exacte maten van jouw kind op of kies verschillende artikelen om te passen

alemão holandês
entscheidend cruciaal
genauen exacte
kindes kind
in in
richtige juiste
oder of
maß maat
ist is
größe maten
bevor voordat
deines de
oft vaak
aber maar
geht van

DE Entdecke die verschiedenen Techniken, um deine Krone schrittweise zu schöpfen und bringe die Natur in deine Designs

NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw

alemão holandês
designs ontwerp
verschiedenen kleur
deine je
und en
zu met

DE Bringe alle Abteilungen auf einen gemeinsamen Kurs für eine effizientere Zusammenarbeit. Passe die Plattform an die Bedürfnisse jedes Teams innerhalb deiner Organisation an.

NL Breng alle afdelingen op één lijn om efficiënter samen te werken. Pas het platform aan op de behoeften van elk team binnen je organisatie. .

alemão holandês
bringe breng
abteilungen afdelingen
plattform platform
bedürfnisse behoeften
organisation organisatie
alle alle
jedes elk
deiner je
die de
teams team
eine één
an samen
innerhalb binnen

Mostrando 50 de 50 traduções