Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann auf seinem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann auf seinem" de alemão para holandês

Traduções de dann auf seinem

"dann auf seinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
auf aan aantal account al alle alleen alles als andere app apps beginnen beginnen met beide bekijken bent beschikbaar beste bieden bij bijvoorbeeld boven bovenaan contact dan dat de de app deze die dit doen door door de drie dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elk moment elke en er ervoor functies ga gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen geheel goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun ik in in de in het in plaats van informatie is je jouw kan klanten komen krijg krijgen kun kunnen kunt link maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met met behulp van mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te onder onderaan onderstaande online ons onze ook op op basis van op de op het open openen over overal pagina per plaats scherm service site software staat te terwijl toe toegang toegang tot tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verbinding verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waaronder waarop wanneer wat we website websites welke werk werken wie wilt worden wordt zal ze zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
seinem - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere biedt bij dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een eerste eigen elke en er is gaan gaat gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen in in de is is het jaar je kan kunnen maakt maar maken meer mensen met moet na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of onder ons onze ook op op de pro samen staat te terwijl the tijd toen tot u uit uw van van de van een vanaf verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we weg worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de alemão para holandês de dann auf seinem

alemão
holandês

DE Coole Funktionen und ein schönes Aussehen ist schön zu haben bei einem Verdampfer und der CFX sticht auf jeden Fall heraus mit seinem stilvollen Design und seinem sehr cool aussehenden OLED Bildschirm

NL Coole eigenschappen en een mooie look zijn allemaal fijn aan een vaporizer, en de CFX springt er zeker uit vanwege zijn stijlvolle design en het hele coole OLED-display

alemão holandês
coole coole
aussehen look
stilvollen stijlvolle
bildschirm display
funktionen eigenschappen
oled oled
und en
heraus uit
design design
sehr hele

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.

alemão holandês
ali ali
letzten laatste
kampf gevecht
larry larry
august augustus
kalifornien californië
mit in
durch met
am aan
seines van

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

alemão holandês
menschenrechte mensenrechten
rechte rechten
unabhängig ongeacht
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
oder of
mensch mensen
sind zijn
seinem hun
anderen andere
die die

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?

alemão holandês
schlanken slank
design ontwerp
derzeit momenteel
leichten lichtgewicht
laptops laptops
und en
erhältlich verkrijgbaar
ist is
besten beste

DE Das Apple iPhone 11 ist in seinem Design praktisch identisch mit seinem Vorgänger: dem iPhone XR

NL De Apple iPhone 11 is qua design nagenoeg identiek aan zijn voorganger: de iPhone XR

alemão holandês
apple apple
vorgänger voorganger
design design
identisch identiek
iphone iphone
mit qua
in aan
ist is

DE Der gemütliche Stadtspaziergang führt vorbei an den wichtigsten Gebäuden des jungen Le Corbusier: an seinem Geburtshaus, seinem erstem Architekturbüro, der berühmten Villa Turque und der für seine Eltern gebauten Jugendstilvilla Maison Blanche

NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil

alemão holandês
gebäuden gebouwen
le le
berühmten beroemde
villa villa
eltern ouders
wichtigsten belangrijkste
und en
erstem eerste
für voor

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

NL Michael lanceerde samen met zijn broer, zus en vader SubGravity in 2014

alemão holandês
michael michael
vater vader
und en
zusammen met
mit in

DE Und es borgt sich genug von seinem Humor und seinem exzellenten Schreiben, um dieses brandneue, technisch nicht verwandte Spiel zum ersten in einem hoffnungsvollen neuen Franchise zu machen.

NL En het leent genoeg van zijn humor en uitstekende schrijfstijl om van dit geheel nieuwe, technisch ongerelateerde spel de eerste te maken in een, hoopvolle, nieuwe franchise.

alemão holandês
humor humor
exzellenten uitstekende
technisch technisch
spiel spel
franchise franchise
in in
neuen nieuwe
und en
seinem de
ersten een
zum te
von van
zu om

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde

alemão holandês
abenteuer avontuur
unternehmer ondernemer
business business
administration administration
master master
in in
und en
kam kwam
seinem de

DE Das Xiaomi 11T Pro mit seinem OLED-Panel, das ZTE Axon 30 5G mit seinem Under-Display-Scanner, sogar das Samsung Galaxy Z Fold 3 wegen seines spiegelnden POLED-Panels – das Motorola ist besser als die meisten.

NL De Xiaomi 11T Pro met zijn OLED-paneel, ZTE Axon 30 5G met zijn scanner onder het scherm, zelfs de Samsung Galaxy Z Fold 3 vanwege zijn reflecterende POLED-paneel - de Motorola is beter dan de rest.

alemão holandês
xiaomi xiaomi
ist is
display scherm
sogar zelfs
besser beter
pro pro
die de
wegen vanwege
als dan
galaxy galaxy
mit met
samsung samsung

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

NL Michael lanceerde samen met zijn broer, zus en vader SubGravity in 2014

alemão holandês
michael michael
vater vader
und en
zusammen met
mit in

DE Das Apple iPhone 13 mini orientiert sich in seinem Design direkt an seinem Vorgänger, dem iPhone 12 mini

NL Het ontwerp van de Apple iPhone 13 mini is geïnspireerd op dat van zijn voorganger, de iPhone 12 mini

alemão holandês
apple apple
mini mini
design ontwerp
vorgänger voorganger
iphone iphone
an op
in van

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

NL Is dit met zijn 4K OLED-scherm en opvallend slank en lichtgewicht ontwerp een van de beste laptops die momenteel verkrijgbaar zijn?

alemão holandês
schlanken slank
design ontwerp
derzeit momenteel
leichten lichtgewicht
laptops laptops
und en
erhältlich verkrijgbaar
ist is
besten beste

DE Der gemütliche Stadtspaziergang führt vorbei an den wichtigsten Gebäuden des jungen Le Corbusier: an seinem Geburtshaus, seinem erstem Architekturbüro, der berühmten Villa Turque und der für seine Eltern gebauten Jugendstilvilla Maison Blanche

NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil

alemão holandês
gebäuden gebouwen
le le
berühmten beroemde
villa villa
eltern ouders
wichtigsten belangrijkste
und en
erstem eerste
für voor

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde

alemão holandês
abenteuer avontuur
unternehmer ondernemer
business business
administration administration
master master
in in
und en
kam kwam
seinem de

DE Mit Ezviz-Kameras kann man jederzeit mit seinem Zuhause, seiner Familie oder seinem Geschäft in Kontakt bleiben

NL Met Ezviz-camera's kunt u altijd in contact blijven met uw huis, familie of bedrijf

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

alemão holandês
fahrrad fiets
straßen wegen
reise reis
und en
er hij
zu om
dann vervolgens
auf op
in in
besteht is
einzige enige
um tegen

DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

alemão holandês
subtile subtiele
bewegungen bewegingen
größeren groter
drahtlosen draadloze
controller controller
switch switch
spiel game
und en
gespielt speelden
einfacher gemakkelijker
wir we
mit op
aber maar
bildschirm scherm
zu met
einige sommige

DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

alemão holandês
subtile subtiele
bewegungen bewegingen
größeren groter
drahtlosen draadloze
controller controller
switch switch
spiel game
und en
gespielt speelden
einfacher gemakkelijker
wir we
mit op
aber maar
bildschirm scherm
zu met
einige sommige

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

alemão holandês
fahrrad fiets
straßen wegen
reise reis
und en
er hij
zu om
dann vervolgens
auf op
in in
besteht is
einzige enige
um tegen

DE Ähnlich wie Apple mit seinem iPhone SE – das 2016 und dann vier Jahre später im Jahr 2020 auf den Markt kam – entschied Wahoo, dass es einfach keinen anderen oder besseren Namen finden konnte

NL Net zoals Apple met zijn iPhone SE - die in 2016 werd gelanceerd en vervolgens vier jaar later in 2020 - besloot Wahoo dat het gewoon geen andere of betere naam kon vinden

alemão holandês
apple apple
iphone iphone
wahoo wahoo
besseren betere
namen naam
oder of
und en
anderen andere
wie zoals
dann vervolgens
später later
vier vier
finden vinden
einfach gewoon
jahr jaar
konnte kon
mit met
dass dat

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Wenn dein Ersuchen zu Seinem Plan passt, dann wird Er dir gewähren, was du möchtest, denke aber daran, dass Gott nicht immer so antwortet wie wir es von Ihm wollen.[13]

NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]

alemão holandês
plan plan
passt past
er hij
gott god
immer altijd
zu bij
du jij
wenn als
dein de
aber maar
dass dat
nicht niet

DE Master & Dynamic nahm den Sound und die Treiber von seinem fantastischen ersten Paar echter drahtloser Ohrhörer und steckte sie dann in kleinere, leichtere In-Ear-Ohrhörer mit IPX6-Wasserbeständigkeit

NL Master & Dynamic nam het geluid en de stuurprogrammas van zijn geweldige eerste paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar oortelefoons met IPX6-waterbestendigheid

alemão holandês
dynamic dynamic
fantastischen geweldige
echter echt
ohrhörer oortelefoons
kleinere kleiner
master master
in in
und en
ersten een
dann vervolgens
paar paar
von van

DE Master & Dynamic hat den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer übernommen und sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit gesteckt

NL Master & Dynamic nam het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar in-ears met IPX5-waterbestendigheid

alemão holandês
dynamic dynamic
fantastischen geweldige
ohrhörer oortelefoons
kleinere kleiner
master master
in in
und en
wirklich echt
dann vervolgens
paar paar
von van

DE Der Kunde kann seine Bestellung dann stornieren oder ändern, und mit seinem Einverständnis wird ihm ein Ersatzprodukt zugesandt.

NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.

alemão holandês
kunde klant
bestellung bestelling
stornieren annuleren
ändern wijzigen
kann kan
oder of
ein een

DE Wenn man in seinem täglichen Leben arg beschäftigt ist und dazu manchmal das Gefühl hat, dass das Leben nur so vorbeizieht, dann braucht man mehr als nur ein aufmunterndes Gespräch

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

alemão holandês
täglichen dagelijks
beschäftigt druk
gefühl gevoel
in in
und en
mehr meer
leben leven
man je
braucht nodig
ist is
manchmal soms
wenn als

DE Als eine Bedrohung die Welt terrorisiert, bleiben ein Mann mit seiner Frau und seinem Sohn in ihrem verlassenen Zuhause. Dann kommt eine verzweifelte junge Familie, die Zuflucht sucht.

NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.

alemão holandês
bedrohung dreiging
welt wereld
junge jong
mann man
frau vrouw
in in
familie gezin
und en
sohn zoon
kommt dat
als
ein een
seinem de

DE Master und Dynamic nahmen den Sound und die Treiber von seinem fantastischen Paar wirklich kabelloser Ohrhörer und steckten sie dann in kleinere, leichtere In-Ears mit IPX5-Wasserbeständigkeit

NL Master en Dynamic namen het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopten ze in kleinere, lichtere in-ears met IPX5-waterbestendigheid

alemão holandês
dynamic dynamic
fantastischen geweldige
ohrhörer oortelefoons
kleinere kleinere
leichtere lichtere
master master
in in
und en
wirklich echt
paar paar
von van

DE Der Kunde kann seine Bestellung dann stornieren oder ändern, und mit seinem Einverständnis wird ihm ein Ersatzprodukt zugesandt.

NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.

alemão holandês
kunde klant
bestellung bestelling
stornieren annuleren
ändern wijzigen
kann kan
oder of
ein een

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.

alemão holandês
stil stijl
erkennbar herkenbaar
fotograf fotograaf
starke sterke
bilder fotos
oder of
wenn als
an aan
sind zijn
dann een
hat heeft

DE Bei einem offiziellen Geschäftskonto ist ein grünes Häkchen im Profil und oben in der Konversation sichtbar. Der Anzeigename ist auch dann sichtbar, wenn der Benutzer das Unternehmen nicht zu seinem Adressbuch hinzugefügt hat.

NL Officiële zakelijke accounts hebben een groen vinkje in het profiel en bovenaan de gesprekken. De bedrijfsnaam is ook zichtbaar als de gebruiker het bedrijf niet aan zijn of haar adresboek heeft toegevoegd.

alemão holandês
profil profiel
konversation gesprekken
sichtbar zichtbaar
benutzer gebruiker
hinzugefügt toegevoegd
in in
und en
unternehmen bedrijf
auch ook
ist is
wenn als
ein een
nicht niet
hat heeft

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

alemão holandês
hinzugefügt toegevoegd
menü menu
dns dns
cloud cloud
verwalten beheren
aktionen acties
prüfen controleren
und en
klicken klik
domains domeinen
dann vervolgens
auf op
zum te

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

alemão holandês
klicken klik
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
und en
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
können kunt
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)

NL Het springt van 1x naar 2x (volledig digitaal), dan terug naar 1x en vervolgens naar 0,6x (de ultragroothoek) bij herhaaldelijk drukken

alemão holandês
drücken drukken
digital digitaal
zurück terug
und en
vollständig volledig
dann vervolgens
von van

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

alemão holandês
klicken klik
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
und en
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
können kunt
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)

NL Het springt van 1x naar 2x (volledig digitaal), dan terug naar 1x en vervolgens naar 0,6x (de ultragroothoek) bij herhaaldelijk drukken

alemão holandês
drücken drukken
digital digitaal
zurück terug
und en
vollständig volledig
dann vervolgens
von van

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop und klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen vornehmen, einschließlich des Wechsels in den dunklen Modus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en vervolgens op kleuren. Van daaruit kun je dan een aantal instellingen tweaken, waaronder het overschakelen naar de donkere modus.

alemão holandês
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
modus modus
dunklen donkere
und en
klicken klik
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

alemão holandês
foto foto
hundes hond
ball bal
sofa bank
sitter oppas
oder of
ein een
deines de
mit op

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.

alemão holandês
facebook facebook
smartphone telefoon
kunde klant
kommunizieren contact
zu om
oder of
benutzt gebruiken
wenn als
ein een
nicht niet
mit op
über met

DE Hübsche Aussicht auf den weiteren Verlauf, den Hutershügel mit seinem Pavillion, das Kreuz auf dem Eulenberg über der Kirchturmspitze von Michelau und schließlich den markanten Taubenherd mit dem kleinen Wäldchen auf der Kuppe.

NL Mooi uitzicht op het verdere parcours, de Hutershügel met zijn paviljoen, het kruis op de Eulenberg boven de toren van Michelau en tenslotte de markante Taubenherd met het kleine bos op de heuveltop.

alemão holandês
aussicht uitzicht
kreuz kruis
schließlich tenslotte
kleinen kleine
weiteren verdere
und en
mit op
über van

DE Sein großer Fokus lag schon immer auf hochwertigem Audio mit seinem Premium-Plan, der Zugriff auf 44,1-kHz-Tracks in CD-Qualität im FLAC-Format bietet, während es auch der erste Dienst war, der Sony 360 Reality Audio auf seiner Plattform einführte.

NL De grote focus was altijd hoogwaardige audio met zijn Premium-abonnement dat toegang biedt tot 44,1 kHz-tracks van cd-kwaliteit in FLAC-formaat, terwijl het ook de eerste service was die Sony 360 Reality Audio op zijn platform lanceerde.

alemão holandês
fokus focus
immer altijd
zugriff toegang
sony sony
reality reality
großer grote
in in
plattform platform
audio audio
bietet biedt
auch ook
erste eerste
war was
dienst die
seiner van

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.

alemão holandês
facebook facebook
smartphone telefoon
kunde klant
kommunizieren contact
zu om
oder of
benutzt gebruiken
wenn als
ein een
nicht niet
mit op
über met

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.

alemão holandês
facebook facebook
smartphone telefoon
kunde klant
kommunizieren contact
zu om
oder of
benutzt gebruiken
wenn als
ein een
nicht niet
mit op
über met

Mostrando 50 de 50 traduções