DE Haustierbesitzer können Gassi-Updates mit GPS-Karten von Spaziergängen, Foto-Updates und vielem mehr erhalten, wenn sie Gassi-Services, Fütter- & Spielbesuche oder Hundetagesbetreuung buchen.
Traduzir "gassi geführt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gassi geführt" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de gassi geführt
alemão
holandês
NL Baasjes kunnen Rover-rapporten krijgen met GPS-kaarten van wandelingen, foto-updates en meer bij het boeken van wandelingen, huisbezoeken en hondendagopvang.
| alemão | holandês |
|---|---|
| buchen | boeken |
| mehr | meer |
| und | en |
| können | kunnen |
| oder | van |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| regelmäßig | vaak |
| sitter | oppas |
| er | hij |
| und | en |
| viel | veel |
| mit | breng |
| menge | heel |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| du | spelen |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| hundes | hond |
| ball | bal |
| sofa | bank |
| sitter | oppas |
| oder | of |
| ein | een |
| deines | de |
| mit | op |
DE Interessant ist, dass Stallone zwar das Drehbuch geschrieben, aber nicht Regie geführt hat. Das war John G. Avildsen, der auch beim ersten Rocky Regie geführt hat.
NL Interessant is dat, hoewel Stallone deze film schreef, hij hem niet regisseerde. John G Avildsen deed het, dezelfde man die de eerste Rocky regisseerde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| john | john |
| g | g |
| ersten | eerste |
| ist | is |
| zwar | hoewel |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Hier sind alle Rocky-Filme mit Stallone in der Hauptrolle (ohne die Creed-Filme). Stallone hat sie alle geschrieben und Regie geführt, nur bei Rocky und Rocky V hat er nicht Regie geführt.
NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| er | hij |
| hier | hier |
| ohne | met |
| sind | zijn |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Hundesitter, Gassi Gehen, Hundebetreuung & Mehr
NL Hondenoppas, Hondenuitlaatservice, Dagopvang & Meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Wann immer dein Hund Gassi gehen muss.
NL Wanneer je hond moet worden uitgelaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| immer | wanneer |
| gehen | worden |
| dein | je |
DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.
NL Kies wandelingen die bij jouw planning passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitplan | planning |
| passen | passen |
| in | bij |
| die | die |
DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle
NL Onze uitlaters staan klaar voor jou en je hond
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| unsere | onze |
| dein | je |
| mal | voor |
| muss | en |
| wieder | staan |
DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| lifestyle | levensstijl |
| passt | past |
| und | en |
| zu | bij |
| mit | in |
DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webseite | site |
| und | en |
| auf | op |
| wurde | is |
| erst | een |
| haben | hebben |
| der | de |
| durch | door |
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wähle | kies |
| hund | hond |
| pläne | plannen |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| wieder | moment |
| braucht | moet |
| ändern | veranderen |
| sich | en |
| du | als |
DE Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen das Hotel eine Stunde «Dogness» (Gassi-Service in Grindelwald) an.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| grindelwald | grindelwald |
| hotel | hotel |
| stunde | uur |
| in | in |
| an | bij |
| aufenthalts | verblijf |
| eine | een |
| ihnen | je |
| das | het |
DE Sind Gassi-Gänge bei Hitze ungefährlich?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
| alemão | holandês |
|---|---|
| bei | in |
| sind | de |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Sind Gassi-Gänge bei Hitze ungefährlich?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
| alemão | holandês |
|---|---|
| bei | in |
| sind | de |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Sind Gassi-Gänge bei Hitze ungefährlich?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
| alemão | holandês |
|---|---|
| bei | in |
| sind | de |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Sind Gassi-Gänge bei Hitze ungefährlich?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
| alemão | holandês |
|---|---|
| bei | in |
| sind | de |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Sind Gassi-Gänge bei Hitze ungefährlich?
NL Huisbezoeken: wat kun je van je dierenoppas verwachten?
| alemão | holandês |
|---|---|
| sind | je |
| bei | van |
DE Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen das Hotel eine Stunde «Dogness» (Gassi-Service in Grindelwald) an.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| grindelwald | grindelwald |
| hotel | hotel |
| stunde | uur |
| in | in |
| an | bij |
| aufenthalts | verblijf |
| eine | een |
| ihnen | je |
| das | het |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sessions | sessies |
| umsatz | winst |
| einsatz | gebruiken |
| und | en |
| ahrefs | ahrefs |
| seit | het |
| unsere | onze |
| wir | we |
| mehr | te |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wert | waarde |
| blogs | blog |
| sozialen | sociaal |
| beweis | bewijs |
| in | in |
| haben | hebben |
| ihres | uw |
| nachdem | van |
| können | kunt |
| jeden | het |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| börse | beurs |
| team | team |
| geht | gaat |
| wir | we |
| die | de |
| an | op |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
NL Amplexor heeft met heel wat bedrijven samengewerkt die gespecialiseerd zijn in de ontwikkeling van e-learning voor een wereldwijd publiek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | bedrijven |
| weltweiten | wereldwijd |
| spezialisiert | gespecialiseerd |
| viele | heel |
| für | voor |
| bereits | in |
| hat | heeft |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgewählt | gekozen |
| diskussionen | discussie |
| reaktionen | reacties |
| folge | volg |
| autoren | auteurs |
| wertvollen | waardevolle |
| tweets | tweets |
| mehr | meer |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| vielen | veel |
| mit | op |
| den | de |
| zu | met |
DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus
NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| fotos | fotos |
| versuchen | proberen |
| zu | om |
| noch | noch |
| wenn | als |
| in | naar |
| zuletzt | de laatste |
DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren
NL Als de eerdere technieken u niet naar uw bestand hebben geleid, is alles nog niet verloren
| alemão | holandês |
|---|---|
| techniken | technieken |
| datei | bestand |
| geführt | geleid |
| verloren | verloren |
| früheren | eerdere |
| haben | hebben |
| ist | is |
| noch | nog |
| alles | alles |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| prinzipien | principes |
| geführt | geleid |
| wird | wordt |
| und | en |
DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat
NL U kunt nog steeds foto's en video's vinden in uw iTunes-back-up, zelfs als het iTunes-proces onvolledig was en leidde tot een corrupt back-upbestand
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| finden | vinden |
| in | in |
| und | en |
| noch | nog |
| war | was |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| können | kunt |
| zu | tot |
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volg |
| regelmäßig | regelmatig |
| aktionen | acties |
| wachstum | groei |
| geführt | geleid |
| passiert | gebeurt |
| keyword | trefwoord |
| rankings | rankings |
| website | website |
| und | en |
| heraus | van |
| etwas | iets |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| zu | tot |
| haben | hebben |
| als | |
| wenn | als |
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gespräche | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
| und | en |
| zusammen | met |
| haben | hebben |
| der | de |
DE Die Verwendung von Kundenservice-Software für die Kommunikation über Messaging-Kanäle hat den Vorteil, dass Gespräche und Kontext an einem zentralen Ort geführt werden können
NL Het voordeel van het gebruik van klantenservicesoftware om via messagingkanalen te communiceren, is de mogelijkheid om gesprekken en context in een gecentraliseerde locatie te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontext | context |
| zentralen | gecentraliseerde |
| ort | locatie |
| vorteil | voordeel |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| kommunikation | communiceren |
| gespräche | gesprekken |
| über | van |
| den | de |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
NL Vereenvoudig terugkerende inspectieprocedures die technici op locatie stap per stap begeleiden met visuele instructies en automatische reports.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vereinfachen | vereenvoudig |
| techniker | technici |
| ort | locatie |
| schritt | stap |
| visuellen | visuele |
| anweisungen | instructies |
| automatischen | automatische |
| und | en |
| mit | op |
DE Neben anderen Vorteilen hat dieser Test zu einer 20-prozentigen Steigerung der E-Mail-Öffnungsrate in allen Kampagnen geführt, mit ähnlichen Zuwächsen bei Klickraten, Conversions und letztendlich beim Umsatz für das Unternehmen
NL Deze testen hebben in alle campagnes onder meer geleid tot een toename van 20% in de open rate van e-mails met vergelijkbare winsten voor click-through rates, conversies en uiteindelijk inkomsten voor het bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| test | testen |
| steigerung | toename |
| geführt | geleid |
| ähnlichen | vergelijkbare |
| conversions | conversies |
| letztendlich | uiteindelijk |
| umsatz | inkomsten |
| in | in |
| kampagnen | campagnes |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| anderen | meer |
| für | voor |
| der | de |
DE Wenn sich Ihr Abonnement in der Verlängerungsphase befindet, werden Sie auf drei Weisen zu unserem Online-Shop geführt:
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
| alemão | holandês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| geführt | geleid |
| online | online |
| shop | store |
| drei | drie |
| auf | op |
| werden | worden |
| wenn | wanneer |
| sie | u |
| zu | naar |
| ihr | uw |
DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
| alemão | holandês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| gegründet | opgericht |
| im | in de |
| beiden | twee |
| einige | enkele |
| produkte | producten |
| haben | hebben |
| wurde | is |
| den | de |
DE Unsere Cloud-Architektur hat zu einer stärkeren Integration und Wiederverwendung von Bibliotheksdaten geführt und ermöglicht die Durchführung von Aufgaben auf allen internetfähigen Geräten, einschließlich Mobilgeräten und Tablets.
NL Onze cloud-architectuur heeft voor betere integratie en hergebruik van bibliotheekdata gezorgd, terwijl er kan worden gewerkt op elk apparaat dat het web op kan, dus ook mobieltjes en tablets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| wiederverwendung | hergebruik |
| geräten | apparaat |
| tablets | tablets |
| und | en |
| ermöglicht | kan |
| unsere | onze |
| hat | heeft |
| zu | ook |
| von | van |
| auf | op |
DE Eine Partnerschaft mit FamilySearch, einem der weltweit größten Bestände internationaler Medien, hat zur Aufnahme von über einer Million genealogischer Datensätze in WorldCat geführt
NL Een partnership met FamilySearch, een van de grootste verzamelplaatsen voor internationale belangrijke recordmaterialen ter wereld, heeft erin geresulteerd dat er ruim 1 miljoen genealogische records in WorldCat zijn geladen
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| million | miljoen |
| datensätze | records |
| in | in |
| weltweit | wereld |
| internationaler | internationale |
| der | de |
| hat | heeft |
| über | van |
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| frühlings | lente |
| geführt | geleid |
| vereinten | verenigde |
| nationen | naties |
| zugang | toegang |
| zugängliche | toegankelijke |
| technologie | technologie |
| verändert | verandert |
| leben | levens |
| smartphones | mobiele |
| internet | internet |
| haben | hebben |
| zu | tot |
| den | de |
| als | |
| ein | een |
DE Sie wird von einer offenen Arbeitsgemeinschaft geführt, die die nötigen technischen und Verwaltungsbedingungen sicherstellt, um das Internet instand zu halten und weiterzuentwickeln
NL Het wordt geleid door een open community, die de administratieve en technische voorwaarden waarborgt om het internet te onderhouden en te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| offenen | open |
| geführt | geleid |
| technischen | technische |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
| zu | om |
| und | en |
| internet | internet |
| wird | wordt |
DE OVHcloud wurde in der Studie IDC MarketScape™ als Anwärter (Contender) geführt Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service 2020 Vendor Assessment. OVHcloud ist unter den 8 Unternehmen das einzige europäische in dieser Rangliste. Mehr erfahren
NL OVHcloud is benoemd tot Mededinger in het onderzoek IDC MarketScape™: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service 2020 Vendor Assessment. Het is het enige Europese bedrijf van de acht die in deze ranglijst zijn opgenomen. Meer informatie
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stattfinden | plaatsvinden |
| grundlagen | basisprincipes |
| schnell | snel |
| software | software |
| und | en |
| bedienen | gebruiken |
| einfach | gemakkelijk |
| einmal | het |
| englisch | engels |
| deutsch | duits |
| ist | is |
| zu | kunnen |
| durch | door |
| von | van |
| werden | worden |
DE Aktivitätenüberwachung: Bei Fehlerbehebungen oder Ursachenanalysen können Administratoren direkt sehen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff hatte, um herauszufinden, welche Benutzeraktionen zu bestimmten Vorfällen geführt haben könnten
NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed
| alemão | holandês |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| zugriff | toegang |
| zeitpunkt | moment |
| oder | of |
| direkt | wanneer |
| herauszufinden | een |
| sehen | zien |
| welche | welke |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| wer | de |
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplexen | complexe |
| berechnungen | berekeningen |
| geführt | geleid |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| wir | we |
| haben | hebben |
| einigen | een |
| die | die |
| zu | met |
DE Synctuition ist eine weitere Meditations-App, obwohl sie etwas weniger geführt wird als Headspace
NL Synctuition is een andere meditatie-app, hoewel het iets minder begeleid is dan Headspace
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| obwohl | hoewel |
| etwas | iets |
| ist | is |
| als | |
| weitere | andere |
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agile | flexibele |
| arbeitsweise | werken |
| beziehung | relatie |
| sony | sony |
| geführt | geleid |
| so | zon |
| und | en |
| die | de |
| hat | heeft |
| von | van |
DE . Es ist auch eine Möglichkeit, den Verkehr im Web zu halten, indem Benutzer von einer URL zu einer anderen geführt werden.
NL . Het is ook een manier om verkeer op het web vast te houden, door gebruikers van de ene URL naar de andere te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkehr | verkeer |
| web | web |
| halten | houden |
| benutzer | gebruikers |
| url | url |
| anderen | andere |
| zu | om |
| ist | is |
| auch | ook |
| indem | te |
| den | de |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe