Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da die aufgaben" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die aufgaben" de alemão para holandês

Traduções de da die aufgaben

"da die aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
aufgaben af alle apps bedrijf bedrijven beheer beheren bestanden bij creëren dat data design deze die dingen doen door een eenvoudig elk elke en evenementen functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedaan gegevens hebben hebt helpen helpt het werk hoe hun ideeën in in de informatie is jij kan krijgen kun kunnen maakt maken management manier marketing meerdere met moeten mogelijkheden naar of om om te ondersteuning ook opdrachten opzetten organisaties over plan plannen project projecten software systemen taak taken te team teams toegang tools tot tussen uit uitgevoerd uitvoeren van van de van een vanaf verkoop verschillende via waar wat werk werken zakelijke ze zien zijn zorgen één

Tradução de alemão para holandês de da die aufgaben

alemão
holandês

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in

alemão holandês
stets altijd
erledigt gedaan
erforderlich nodig
aufgaben taken
und en
ihrer uw
als
falls de

DE Sie werden vielleicht die anderen Aufgabentypen in diesem Screenshot bemerken. Dies sind "vorgeschlagene Aufgaben": automatische Aufgaben (die Sie ein- oder ausschalten können), die Ihnen helfen:

NL Misschien zie je nog andere soorten taken in deze schermafbeelding. Dit zijn "voorgestelde taken": automatische taken (die je aan of uit kunt zetten) die je helpen:

alemão holandês
screenshot schermafbeelding
aufgaben taken
automatische automatische
in in
helfen helpen
vielleicht misschien
oder of
können kunt
ihnen je
dies dit
sind zijn
die die
anderen andere

DE Unsere Software eignet sich nicht nur für die kontinuierliche Bereitstellung von Metriken, Daten und Berichten (auch wenn wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

NL De servicedesk vereenvoudigt complexe taken, automatiseert de basistaken, en biedt een groot aantal meetwaarden, rapporten en configuraties zonder overweldigend te zijn

alemão holandês
sondern
vereinfacht vereenvoudigt
komplexe complexe
automatisiert automatiseert
aufgaben taken
und en
berichten rapporten
grundlegenden een
bereitstellung biedt
auch te

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.

alemão holandês
notizen opmerkingen
extrahiert geëxtraheerd
praktisches handig
aufgaben taken
in in
und en
auch ook
oder of
werden worden
ein een
meisten de

DE Switch ist eine modulare Automatisierungslösung, die einzelne Aufgaben zu einem nahtlosen Workflow verbindet. Switch vermeidet Fehler, macht repetitive Aufgaben überflüssig und erhöht die Produktivität.

NL Switch is een modulaire automatiseringsoplossing die componenten met elkaar verbindt tot een naadloze workflow. Fouten worden geëlimineerd, repetitieve taken beperkt en de productiviteit verhoogd.

alemão holandês
modulare modulaire
aufgaben taken
nahtlosen naadloze
workflow workflow
fehler fouten
erhöht verhoogd
produktivität productiviteit
switch switch
und en
ist is
die de
zu elkaar
verbindet verbindt

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.

alemão holandês
notizen opmerkingen
extrahiert geëxtraheerd
praktisches handig
aufgaben taken
in in
und en
auch ook
oder of
werden worden
ein een
meisten de

DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten. Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.

NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

alemão holandês
nutze gebruik
details details
teammitglieder teamleden
sprint sprint
bugs bugs
in in
und en
alle alle
zu om
aufgaben taken
für voor
der de
um aan

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

alemão holandês
integrierten ingebouwde
zeiterfassung tijdregistratie
lange lang
verwalten beheer
zeit tijd
genau precies
team team
und en
sehen sie zie
ihr je
aufgaben taken
brauchen om
welche welke
wie hoe
einblicke inzicht

DE Wir haben keine Verzögerung festgestellt, da die 12 Mini nahtlos zwischen alltäglichen Aufgaben wechseln und gleichzeitig mühelos Spiele und schwerere Aufgaben verwalten können.

NL We ondervonden geen vertraging, met de 12 mini die naadloos schakelde tussen dagelijkse taken, terwijl hij ook gaming en zwaardere taken moeiteloos beheerde.

alemão holandês
verzögerung vertraging
mini mini
nahtlos naadloos
mühelos moeiteloos
spiele gaming
aufgaben taken
und en
wir we
keine geen
gleichzeitig met

DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.

NL Verander ideeën in actie door ze te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
kanban kanban
basierten gebaseerde
ideen ideeën
in in
aufgaben taken
und en
werden blijven

DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.

NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze flexibele taakmanager voor teams. Via de integratie blijven alle taken gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
ideen ideeën
in in
aufgaben taken
teams teams
bleiben blijven
und en
für voor

DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann

NL Taken zijn alle werkitems en toewijzingen die binnen een bepaalde tijd moeten worden uitgevoerd om een samenwerkingsproject te voltooien

alemão holandês
aufgaben taken
und en
müssen moeten
alle alle
sind zijn
innerhalb binnen
ein een
werden worden
damit om
eines te

DE Sammeln Sie alle Aufgaben, die zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden müssen, und fügen Sie der Liste weitere Aufgaben hinzu, sobald sie eingehen.

NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.

alemão holandês
sammeln verzamel
aufgaben taken
zeitpunkt moment
und en
alle alle
sobald
zu aan
liste de
werden worden
fügen voeg

DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann

NL Taken zijn alle werkitems en toewijzingen die binnen een bepaalde tijd moeten worden uitgevoerd om een samenwerkingsproject te voltooien

alemão holandês
aufgaben taken
und en
müssen moeten
alle alle
sind zijn
innerhalb binnen
ein een
werden worden
damit om
eines te

DE Sammeln Sie alle Aufgaben, die zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden müssen, und fügen Sie der Liste weitere Aufgaben hinzu, sobald sie eingehen.

NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.

alemão holandês
sammeln verzamel
aufgaben taken
zeitpunkt moment
und en
alle alle
sobald
zu aan
liste de
werden worden
fügen voeg

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

NL rapporten en configuraties zonder overweldigend te zijn

alemão holandês
sondern
und en
wir te

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

NL rapporten en configuraties zonder overweldigend te zijn

alemão holandês
sondern
und en
wir te

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

NL rapporten en configuraties zonder overweldigend te zijn

alemão holandês
sondern
und en
wir te

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

NL rapporten en configuraties zonder overweldigend te zijn

alemão holandês
sondern
und en
wir te

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

alemão holandês
integrierten ingebouwde
zeiterfassung tijdregistratie
lange lang
verwalten beheer
zeit tijd
genau precies
team team
und en
sehen sie zie
ihr je
aufgaben taken
brauchen om
welche welke
wie hoe
einblicke inzicht

DE Die Aufgaben-Checkliste bietet Ihnen einen Rahmen, um alle Ihre SEO-Grundlagen zu schaffen. Arbeiten Sie sich einfach durch und markieren Sie Aufgaben als erledigt, um Ihren Fortschritt zu überprüfen.

NL De takenlijst geeft u een kader om al uw SEO basisprincipes op orde te krijgen. Werk er gewoon doorheen en markeer taken als voltooid om uw voortgang te controleren.

alemão holandês
bietet geeft
fortschritt voortgang
überprüfen controleren
rahmen kader
seo seo
grundlagen basisprincipes
zu om
und en
aufgaben taken
erledigt werk
als

DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

alemão holandês
advanced advanced
verwaltung beheren
aufgaben werk
entwickelt ontworpen
helfen helpen
basic basic
wurde is
auf op
teams teams
und zowel
ihrer hun
bei te

DE Filtere Aufgaben basierend auf den Kriterien, die für dein Team am wichtigsten sind. Speichere deine Filter, um Aufgaben beispielsweise produkt-, projekt- und feldübergreifend anzuzeigen.

NL Filter werk op basis van de criteria die voor jouw team het belangrijkst zijn. Sla je filters op om werk te bekijken voor meerdere producten, projecten, aangepaste velden en meer.

alemão holandês
basierend basis
kriterien criteria
team team
und en
am op
wichtigsten meer
für voor
filter filters
projekt projecten
aufgaben werk

DE Die App macht es einfach, tägliche Aufgaben zu erledigen, indem sie Aufgaben- oder Einkaufslisten erstellt, Notizen macht, Erinnerungen setzt und vieles mehr

NL De app maakt het eenvoudig om dagelijkse taken uit te voeren, door taken- of boodschappenlijstjes te maken, notities te maken, herinneringen in te stellen, en nog veel meer

alemão holandês
einfach eenvoudig
tägliche dagelijkse
notizen notities
erinnerungen herinneringen
oder of
und en
aufgaben taken
zu om
app app
mehr meer
vieles te

DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.

NL Verander ideeën in actie door ze te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
kanban kanban
basierten gebaseerde
ideen ideeën
in in
aufgaben taken
und en
werden blijven

DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.

NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze flexibele taakmanager voor teams. Via de integratie blijven alle taken gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
ideen ideeën
in in
aufgaben taken
teams teams
bleiben blijven
und en
für voor

DE Ihr E-Commerce-Shop benötigt eine Vielzahl von Aufgaben und Personen, um die Aufgaben zu erledigen

NL Uw e-commerce winkel heeft een breed scala aan taken en mensen nodig om de taken uit te voeren

alemão holandês
e-commerce e-commerce
vielzahl scala
shop winkel
und en
benötigt heeft
aufgaben taken
zu om

DE Jede Menge Aufgaben, aber nur eine App. Mit Workspaces kannst du deine persönlichen und beruflichen Aufgaben, und die deines Teams, harmonisch unter ein Dach bringen. (Erleichtertes Aufseufzen).

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

alemão holandês
app app
harmonisch harmonieus
dach dak
teams team
und en
kannst kunnen
aufgaben taken
deine je
unter onder
bringen met
persönlichen persoonlijke

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

alemão holandês
anhänge bijlagen
benutzerdefinierte aangepaste
felder velden
hinzufügen voegen
aufgaben taken
in in
und en
verwalten beheer
organisieren organiseer
indem te

DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

alemão holandês
definieren definieer
direkt rechtstreeks
synchronisiert gesynchroniseerd
aufgaben taken
in in
teams teams
und en
tools tools
werden blijven
für voor
zwischen tussen

DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.

NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
kanban kanban
ideen ideeën
in in
projekt project
und en
aufgaben taken
bleiben blijven
halten blijft

DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben abzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben durchzuführen.

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.

alemão holandês
sicher te
erforderlichen vereiste
aufgaben taken
alle alle
dass dat
nicht niet
stellen om
haben hebt

DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

alemão holandês
aufgaben taken
chatbot chatbot
zeit tijd
mehr meer
für voor

DE Vervollständigen Sie Aufgaben automatisch mit Commit-Nachrichten, erstellen Sie Aufgaben aus Bug-Reports und verlinken Sie auf Commits direkt aus MeisterTask.

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

alemão holandês
automatisch automatisch
direkt rechtstreeks
und en
aufgaben taken

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

alemão holandês
anhänge bijlagen
benutzerdefinierte aangepaste
felder velden
hinzufügen voegen
aufgaben taken
in in
und en
verwalten beheer
organisieren organiseer
indem te

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

NL Maak user story maps, geef prioriteit aan uw backlog en organiseer taken in sprints met behulp van aanpasbare Kanban whiteboards. Blader door meer dan 120 vooraf gebouwde sjablonen om u op weg te helpen.

alemão holandês
erstelle maak
aufgaben taken
organisiere organiseer
anpassbaren aanpasbare
vorlagen sjablonen
user user
maps maps
sprints sprints
kanban kanban
in in
und en
deine uw
schritte u
zur te
setze met
über van

DE Von Ideen zu Aufgaben in Sekunden! Verwandeln Sie Map-Elemente in umsetzbare Aufgaben in MeisterTask und bleiben Sie über alle Fortschritte auf dem Laufenden.

NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.

alemão holandês
ideen ideeën
in in
und en
zu om
aufgaben taken
sie ze
auf op
über met

DE Natürlich können Sie entscheiden, ob Sie Chats zu allen Aufgaben in einem Projekt sehen oder sich nur auf Ihre Aufgaben konzentrieren möchten.

NL Natuurlijk kunt u beslissen of u chats wilt zien die betrekking hebben op alle taken in een project of alleen op uw taken.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
entscheiden beslissen
chats chats
projekt project
nur alleen
möchten wilt
in in
aufgaben taken
oder of
ihre uw
können kunt
sie u
auf op

DE Zuverlässig. Fangen Sie nicht immer von vorne an, wenn Sie gleiche Aufgaben erledigen. Wiederkehrende Aufgaben nehmen Ihnen Arbeit ab.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

alemão holandês
zuverlässig betrouwbaar
gleiche een
sie daarvan
von begin
ihnen je
nicht niet
an uitvoeren

DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

alemão holandês
definieren definieer
direkt rechtstreeks
synchronisiert gesynchroniseerd
aufgaben taken
in in
teams teams
und en
tools tools
werden blijven
für voor
zwischen tussen

DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.

NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.

alemão holandês
exportieren exporteren
synchronisiert gesynchroniseerd
kanban kanban
ideen ideeën
in in
projekt project
und en
aufgaben taken
bleiben blijven
halten blijft

DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben zu erledigen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben auszuführen.

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat u alle vereiste taken probeert uit te voeren.

alemão holandês
sicher te
erforderlichen vereiste
aufgaben taken
alle alle
zu om
dass dat
sie u
nicht niet
haben hebt

DE Warum nicht gleich das große Projekt (oder Epic) in mehrere Schritte unterteilen und damit weitermachen? User Storys vermitteln Teams jedoch wichtigen Kontext und damit verbundene Aufgaben und verdeutlichen zudem den Wert dieser Aufgaben.

NL Waarom breek je het grote project (de epic) niet gewoon op in een reeks stappen en ga je aan de slag? Maar stories geven het team een belangrijke context en associëren taken met de waarde die deze met zich meebrengen.

alemão holandês
kontext context
projekt project
in in
teams team
aufgaben taken
wert waarde
und en
große grote
wichtigen belangrijke
vermitteln een
warum waarom
nicht niet

DE Erstellen Sie nicht einfach eine Reihe von Aufgaben, sondern verbinden Sie Ihre Aufgaben mit einem Hauptziel und verwenden Sie Meilensteine

NL Maak niet zomaar een stapel taken, maar verbind uw taken met een hoofddoelstelling en gebruik mijlpalen

alemão holandês
meilensteine mijlpalen
aufgaben taken
sondern
und en
nicht niet
ihre uw
reihe een
verwenden gebruik

DE Mit über 10 Apps und Plugins kannst du deine anstehenden Aufgaben abrufen und neue Aufgaben erfassen – egal, wo du dich befindest. Alles bleibt perfekt auf allen deinen Geräten synchronisiert.

NL Met meer dan 10 apps en plugins kan je al je aankomende taken bekijken, en er nieuwe toevoegen, waar je ook bent. Alles blijft perfect gesynchroniseerd op al je toestellen.

alemão holandês
apps apps
plugins plugins
neue nieuwe
wo waar
bleibt blijft
perfekt perfect
synchronisiert gesynchroniseerd
geräten toestellen
auf op
und en
alles alles
aufgaben taken
kannst kan
mit met
deine je

DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.

NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.

alemão holandês
zu zodat
und en
ich ik
voraus een
aufgaben taak
sehr zoveel
über van

DE Mit einem benutzerdefinierten Planer kannst du für Teammitglieder ganz einfach für bestimmte Aufgaben Tags verwenden, ihnen Aufgaben zuweisen oder nach Kommentaren fragen

NL Met een aangepaste planner kun je teamleden gemakkelijk op bepaalde taken wijzen, hen taken toewijzen, of om notities vragen

DE Die Manager können in einem Echtzeit-Feed die Aktivitäten ihrer Mitarbeiter einsehen, darunter auch die Anzahl der getätigten Anrufe, die versandten E-Mails, geplanten Termine und die Aufgaben, die bereits erledigt wurden

NL Managers kunnen in een real-time feed de activiteiten van verkopers bekijken, waaronder uitgaande telefoongesprekken, verzonden e-mails, geplande afspraken en voltooide taken

alemão holandês
manager managers
aktivitäten activiteiten
einsehen bekijken
aufgaben taken
in in
und en
termine afspraken
können kunnen
mails e-mails
darunter waaronder
der de
anzahl een

DE Sie haben die Aufgabe, den Weg in die neue hybride Arbeitswelt zu ebnen und sind gleichzeitig für alltägliche Aufgaben wie das Onboarding, die Schulung und die Unterstützung interner Teams verantwortlich.

NL Ze moeten het voortouw nemen in dit nieuwe tijdperk van hybride werken, terwijl ze ook verantwoordelijk blijven voor de dagelijkse werving, training en ondersteuning van interne teams.

alemão holandês
hybride hybride
alltägliche dagelijkse
schulung training
unterstützung ondersteuning
teams teams
verantwortlich verantwoordelijk
in in
neue nieuwe
aufgaben werken
und en
für voor
gleichzeitig het

DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

alemão holandês
versuchen proberen
begrenzen beperken
phasen stadia
phase stadium
in in
aufgaben taken
zu om
erreichen bereiken
müssen moet
der de
können kunt
als
nächste volgende

Mostrando 50 de 50 traduções