Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commits rechtstreeks vanuit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commits rechtstreeks vanuit" de holandês para alemão

Traduções de commits rechtstreeks vanuit

"commits rechtstreeks vanuit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rechtstreeks alles arbeiten auf business das dein der die diese direkt direkte ein eine einer einfach gibt haben hier ihr ihre ist jetzt kann live mehr mit neue nur online sein sind so unternehmen verwalten was werden wird zeit zu
vanuit ab aber alle allen alles als am an andere anderen anwendung anwendungen app arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei benutzer bis blick da dann das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz gehen gibt haben hat heraus hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem innerhalb ist jedem kann kannst können können sie man mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne on per richtung schnell sehen seite sich sie sie ihre sie können sind so sodass software stellen um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zusammen zwei über

Tradução de holandês para alemão de commits rechtstreeks vanuit

holandês
alemão

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

holandês alemão
tabbladen tabs
of oder
opgenomen enthaltenen
zien siehst

NL Je kunt ook op het tabblad 'Commits' aan de bovenkant van een pull-aanvraag klikken om te zien welke commits zijn opgenomen

DE Außerdem kannst du oben in einer Pull-Anfrage die Commit-Registerkarte anklicken, um zu sehen, welche Commits enthalten sind

holandês alemão
tabblad registerkarte
klikken anklicken
opgenomen enthalten

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

holandês alemão
tabbladen tabs
of oder
opgenomen enthaltenen
zien siehst

NL Je kunt ook op het tabblad 'Commits' aan de bovenkant van een pull-aanvraag klikken om te zien welke commits zijn opgenomen

DE Außerdem kannst du oben in einer Pull-Anfrage die Commit-Registerkarte anklicken, um zu sehen, welche Commits enthalten sind

holandês alemão
tabblad registerkarte
klikken anklicken
opgenomen enthalten

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

holandês alemão
tabbladen tabs
of oder
opgenomen enthaltenen
zien siehst

NL Je kunt ook op het tabblad 'Commits' aan de bovenkant van een pull-aanvraag klikken om te zien welke commits zijn opgenomen

DE Außerdem kannst du oben in einer Pull-Anfrage die Commit-Registerkarte anklicken, um zu sehen, welche Commits enthalten sind

holandês alemão
tabblad registerkarte
klikken anklicken
opgenomen enthalten

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

DE Vervollständigen Sie Aufgaben automatisch mit Commit-Nachrichten, erstellen Sie Aufgaben aus Bug-Reports und verlinken Sie auf Commits direkt aus MeisterTask.

holandês alemão
taken aufgaben
automatisch automatisch
maak erstellen
en und
rechtstreeks direkt

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.

holandês alemão
implementaties deployments
en und
incidenten vorfällen

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

holandês alemão
krijg erhalte
context kontext
inzicht informationen
bekijk anzeigen
maak erstellen
jira jira

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.

holandês alemão
implementaties deployments
en und
incidenten vorfällen

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

holandês alemão
naadloos nahtlos
gekoppeld verknüpft
bekijk anzeigen
maak erstellen

NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

holandês alemão
bekijk anzeigen
maak erstellen

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

holandês alemão
en und
jira jira

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

holandês alemão
en und
jira jira

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

holandês alemão
organiseer organisiere
je deine
projecten projekte
voegen hinzufügen
ontvang erhalte
belangrijke wichtige
informatie informationen
trello trello

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

holandês alemão
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Geoptimaliseerd voor snelle commits en checkouts

DE Für schnelle Commits und Check-outs optimiert

holandês alemão
geoptimaliseerd optimiert
voor für
snelle schnelle
en und

NL Afhankelijk van netwerkverbinding voor commits

DE Commits sind von Netzwerkverbindung abhängig

holandês alemão
netwerkverbinding netzwerkverbindung

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

holandês alemão
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.

holandês alemão
jira jira
en und
hele gesamten
team team
tonen zeigen

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.

holandês alemão
slimme smart
jira jira
simpele einfache
syntaxis syntax

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.

holandês alemão
bitbucket bitbucket
direct sofort
bericht benachrichtigt
repository repository
maak erstelle
klik klick

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

holandês alemão
bekijk anzeigen
tabblad registerkarte
code code
actieve aktive

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

holandês alemão
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL Nieuwe commits worden vastgelegd in de geschiedenis van de huidige branch

DE Neue Commits werden im Verlauf des aktuellen Branch aufgezeichnet

holandês alemão
worden werden
branch branch
in de im

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

DE Eine Handvoll Commits, die mit AOSP zusammengeführt wurden, beschreiben eine neue eingeschränkte Netzwerkmodusfunktion möglicherweise für Android 12.

holandês alemão
handvol handvoll
beschrijven beschreiben
nieuwe neue
beperkte eingeschränkte
mogelijk möglicherweise
android android

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandês alemão
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

holandês alemão
en und
jira jira

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

holandês alemão
voordelen vorteile
echte tatsächlichen

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

holandês alemão
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL Nieuwe commits worden vastgelegd in de geschiedenis van de huidige branch

DE Neue Commits werden im Verlauf des aktuellen Branch aufgezeichnet

holandês alemão
worden werden
branch branch
in de im

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandês alemão
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Geoptimaliseerd voor snelle commits en checkouts

DE Für schnelle Commits und Check-outs optimiert

holandês alemão
geoptimaliseerd optimiert
voor für
snelle schnelle
en und

NL Afhankelijk van netwerkverbinding voor commits

DE Commits sind von Netzwerkverbindung abhängig

holandês alemão
netwerkverbinding netzwerkverbindung

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

DE Es ist zudem üblich, alle Commits im main-Branch mit einer Versionsnummer zu taggen.

holandês alemão
in de im

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

DE Eine Handvoll Commits, die mit AOSP zusammengeführt wurden, beschreiben eine neue eingeschränkte Netzwerkmodusfunktion möglicherweise für Android 12.

holandês alemão
handvol handvoll
beschrijven beschreiben
nieuwe neue
beperkte eingeschränkte
mogelijk möglicherweise
android android

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.

holandês alemão
jira jira
en und
hele gesamten
team team
tonen zeigen

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.

holandês alemão
slimme smart
jira jira
simpele einfache
syntaxis syntax

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.

holandês alemão
bitbucket bitbucket
direct sofort
bericht benachrichtigt
repository repository
maak erstelle
klik klick

NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

holandês alemão
bitbucket bitbucket
ingebouwde integrierten
jira jira
worden wird
automatisch automatisch
bijgewerkt aktualisiert

NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

holandês alemão
bitbucket bitbucket
ingebouwde integrierten
jira jira
worden wird
automatisch automatisch
bijgewerkt aktualisiert

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

holandês alemão
chaos chaos
hele gesamte
ontwerpers designern
status status
of oder
breng bringe

NL Nieuwe commits worden vastgelegd in de geschiedenis van de huidige branch

DE Neue Commits werden im Verlauf des aktuellen Branch aufgezeichnet

holandês alemão
worden werden
branch branch
in de im

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandês alemão
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

holandês alemão
bekijk anzeigen
tabblad registerkarte
code code
actieve aktive

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

holandês alemão
bitbucket bitbucket
potentiële mögliche
oorzaak ursachen
incident vorfall
toekomstige zukünftige
incidenten vorfälle
voorkomen verhindern
volgen verfolge
effectiviteit effektivität
code codes

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

holandês alemão
organiseer organisiere
je deine
projecten projekte
voegen hinzufügen
ontvang erhalte
belangrijke wichtige
informatie informationen
trello trello

NL Bekijk alle implementaties en commits die aan het incident voorafgingen en krijg inzicht in codewijzigingen.

DE Lasse dir alle Deployments und Commits vor einem Vorfall anzeigen und erhalte Einblicke in Codeänderungen.

holandês alemão
bekijk anzeigen
implementaties deployments
en und
incident vorfall
krijg erhalte
inzicht einblicke

NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

DE Führe die nachfolgenden Befehle aus, um deinen Git-Benutzernamen und deine Git-E-Mail-Adresse zu konfigurieren. Trage dabei statt "Emma Paris" deinen eigenen Namen ein. Diese beiden Angaben werden in Zukunft jedem Commit zugeordnet, den du erstellst:

holandês alemão
configureer konfigurieren
emma emma
naam namen
gegevens angaben
maakt erstellst

Mostrando 50 de 50 traduções