Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeit für dringendere" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeit für dringendere" de alemão para holandês

Traduções de zeit für dringendere

"zeit für dringendere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zeit - aan al alle alles als altijd andere app beste beter bij binnen dag dan dat de de tijd de volgende deze die dit doen door dus een een paar eerste eigen elk en extra gaan gedurende geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is jaar kan krijgen kunnen lang maakt maar maken manier meer mensen met middelen mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar per periode plaatsen producten site snel software te team terwijl tijd tijdens time tools tot tussen uit uur uw van van de van een veel via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website werk werken wij worden wordt ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
für aan aantal achter al alle alleen alles als andere app apps bedankt bedrijf bekijk bent bepaalde beste betere bieden biedt bij bij het buiten dan dat de de beste deze dezelfde die dit dit is door drie dus een een paar eerste eigen elk elke en er extra functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen geval goed hebben hebt heeft hele helpen het het is hetzelfde hier hoe hun iedereen iets in in de informatie is is het jaar je kan klanten krijgen kun kunnen maakt maar maken medewerkers meer meerdere meest mensen met moet naar niet niet- nog nu of om om te onder online ons ontwerp onze ook op op de op maat over paar per pro samen service services software speciale specifieke staat te team tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar waarbij wat we website weg welke werk werken wij worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel één

Tradução de alemão para holandês de zeit für dringendere

alemão
holandês

DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

alemão holandês
aufgaben taken
chatbot chatbot
zeit tijd
mehr meer
für voor

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

alemão holandês
bedeutet betekent
benutzer gebruikers
leichtem lichte
schlaf slaap
zeit tijd
in in
und en
was wat
dass dat
erhalten de

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

alemão holandês
bieten aanbieden
zahlung betaling
zeit tijd
wir we
für voor
von van
die zonder
zu kunnen
ein a
und tot

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuellen handmatige
prozessen processen
systemen systemen
anforderungen behoeften
erfüllen voldoen
revolution revolutie
zeit tijd
oder of
vollständig volledig
für voor
noch nog
ist is
wenn als
immer steeds
ihre uw
nicht niet
an aan
der de

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

alemão holandês
sparen bespaar
zeit tijd
mitarbeiter medewerkers
weniger minder
unterstützung helpen
und en
bleiben blijf
mehr meer
ihrer uw
sie u
dem te

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

alemão holandês
kopf hoofd
zeit tijd
von af
was wat
haben hebben
wir we
dass dat
zu plaatsen
mit op

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.

alemão holandês
zeit tijd
verwaltung administratie
mitarbeiter werknemers
kunden klanten
konzentrieren concentreren
weniger minder
verbesserung verbeteren
sich zich
können kunnen
auf op
der van
für waardoor

DE Wir haben der Industrie viel Zeit gegeben, um ihre eigenen Lösungen zu entwickeln, jetzt ist die Zeit reif für gesetzgeberische Maßnahmen für ein gemeinsames Ladegerät

NL We hebben de industrie voldoende tijd gegeven om met hun eigen oplossingen te komen, nu is de tijd rijp voor wetgevende maatregelen voor een gemeenschappelijke lader

alemão holandês
industrie industrie
lösungen oplossingen
maßnahmen maatregelen
zeit tijd
jetzt nu
gegeben gegeven
zu om
für voor
wir we
haben hebben
ist is
der de

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders

alemão holandês
ganzen hele
familie gezin
spaß leuk
entspannung ontspanning
eltern ouders
woche week
kinder kinderen
zeit tijd
und en
kids kids
programm programma
bietet biedt
für voor
bieten zijn
gleichzeitig het
private privé

DE Ihre Zeit ist kostbar für uns. Und die Zeit Ihrer Kunden ebenso. Aus diesem Grund haben wir die führende Conversational AI Plattform für Sie entwickelt.

NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.

alemão holandês
kunden klanten
führende toonaangevende
entwickelt gebouwd
zeit tijd
plattform platform
und en
ist is
für voor
haben hebben
ihrer uw
grund zijn

DE Wild Apricot hilft Tausenden von Unternehmen, weniger Zeit für administrative Aufgaben aufzuwenden, z. B. die Verarbeitung von Zahlungen und die Aktualisierung von Excel-Dateien und mehr Zeit für den

NL Wild Apricot helpt duizenden organisaties minder tijd te besteden aan administratieve taken, zoals het verwerken van betalingen en het bijwerken van Excel-bestanden, en meer tijd aan het uitbreiden

alemão holandês
wild wild
hilft helpt
tausenden duizenden
weniger minder
administrative administratieve
zahlungen betalingen
aktualisierung bijwerken
zeit tijd
aufgaben taken
verarbeitung verwerken
und en
unternehmen organisaties
mehr meer
von van
z zoals

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders

alemão holandês
ganzen hele
familie gezin
spaß leuk
entspannung ontspanning
eltern ouders
woche week
kinder kinderen
zeit tijd
und en
kids kids
programm programma
bietet biedt
für voor
bieten zijn
gleichzeitig het
private privé

DE Ihre Zeit ist kostbar für uns. Und die Zeit Ihrer Kunden ebenso. Aus diesem Grund haben wir die führende Conversational AI Plattform für Sie entwickelt.

NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.

alemão holandês
kunden klanten
führende toonaangevende
entwickelt gebouwd
zeit tijd
plattform platform
und en
ist is
für voor
haben hebben
ihrer uw
grund zijn

DE Wenden Sie weniger Zeit für Authentifizierung auf​, damit Sie mehr Zeit für die Entwicklung hervorragender Anwendungen haben

NL Besteed minder tijd aan authenticatie en meer tijd aan het bouwen van fantastische apps

alemão holandês
zeit tijd
authentifizierung authenticatie
entwicklung bouwen
anwendungen apps
weniger minder
mehr meer
die aan

DE Der Abonnent ist für die Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags durch Agenten und Endbenutzer sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Rahmen eines Kontos stattfinden und die Zendesk von Zeit zu Zeit überprüfen kann

NL Abonnee is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder een Account, die Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

alemão holandês
abonnent abonnee
einhaltung naleving
bestimmungen bepalingen
agenten agenten
aktivitäten activiteiten
verantwortlich verantwoordelijk
kontos account
stattfinden plaatsvinden
zendesk zendesk
zeit tijd
überprüfen verifiëren
und en
alle alle
kann kan
für voor
ist is
durch door

DE Der Abonnent ist für die Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags durch Agenten und Endbenutzer sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Rahmen eines Kontos stattfinden und die Zendesk von Zeit zu Zeit überprüfen kann

NL Abonnee is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder een Account, die Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

alemão holandês
abonnent abonnee
einhaltung naleving
bestimmungen bepalingen
agenten agenten
aktivitäten activiteiten
verantwortlich verantwoordelijk
kontos account
stattfinden plaatsvinden
zendesk zendesk
zeit tijd
überprüfen verifiëren
und en
alle alle
kann kan
für voor
ist is
durch door

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.

alemão holandês
anbieter leveranciers
behebung oplossen
kunden klanten
weniger minder
zeit tijd
ihr je
neuer nieuwe
und en
verwaltung beheren
mehr meer

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

alemão holandês
kaffee koffie
wein wijn
in in
immer altijd
wichtigen belangrijke
und en
zeit tijd
kann kan
dinge dingen
gute goede
er hij
für voor
leben leven
seinem de
seinen het

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

alemão holandês
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

alemão holandês
hängt hangt
direkt rechtstreeks
bandbreite bandbreedte
verbindung verbinding
minuten minuten
von af
stunden uur
kann kan
ihrer uw
und deze

DE Falls sie sagt, dass sie für Sex zu müde ist, könnte es an der Zeit sein, auf unbestimmte Zeit etwas von der Last von ihren Schultern zu nehmen.[1]

NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]

alemão holandês
sex seks
müde moe
last last
sagt zegt
zeit tijd
zu om
für voor
ihren te
dass dat

DE Die Veranstaltung ist für den 19. Oktober angesetzt und findet um 10 Uhr Pazifischer Zeit statt, also 18 Uhr britischer Zeit. Wir sehen uns dort!

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

alemão holandês
veranstaltung evenement
oktober oktober
uhr uur
zeit tijd
und en
wir we
sehen zien
findet is
also dus

DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.

NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.

alemão holandês
zusätzliche extra
benachrichtigungen meldingen
entspannen ontspannen
funktionen functies
apps apps
zeit tijd
und en
wenig een
bestimmte bepaalde
zum te
einige enkele

DE Das Kopieren und Einfügen von Content für jede einzelne Sprachversion Ihrer Website braucht Zeit und ist fehleranfällig. Mit dem LanguageWire Drupal Connector senden und erhalten Sie Übersetzungen in Ihrem CMS – das spart Zeit und reduziert Fehler.

NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.

alemão holandês
fehler fouten
cms cms
spart bespaart
content content
und en
website website
sie je
erhalten ontvang
zeit tijd
kopieren kopiëren
in in
jede elke
einfügen plakken
das de
senden verzend
mit met
von van
ist het
für op

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Es ist die Zeit des Jahres, in der das Schaukeln um den Weihnachtsbaum zu Ende ist und es Zeit für eine weitere Party ist, die das neue Jahr

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

alemão holandês
weihnachtsbaum kerstboom
zeit tijd
in in
und en
zu om
neue nieuwe
um rond
für voor
jahr een
ist is

DE Sobald die Feierlichkeiten abgeklungen sind und der letzte Rockstar das Gebäude verlassen hat, ist es Zeit zusammenzupacken. Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.

NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.

alemão holandês
hype hype
online online
sobald
zeit tijd
und en
zu om
hast je
für voor
ist is
aber maar
nächsten volgende

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir möglicherweise Gutscheincodes für Rabatte, Verlosungen oder kostenlose Geschenke an

NL Af en toe bieden we onze klanten kortingscodes, prijsverlotingen of gratis cadeaus

alemão holandês
oder of
bieten bieden
kostenlose gratis
von af
geschenke cadeaus
wir we
für toe

DE Passend zur schönsten Zeit des Jahres haben wir exklusive Geschenk-Pakete für dich geschnürt. Prall gefüllt mit einmaligen Add-ons, erstklassigem Equipment und zauberhaften Zusatzprodukten, um dir die besinnliche Zeit zu versüßen.

NL Voor de mooiste tijd van het jaar hebben wij exclusieve geschenkpakketten voor u samengesteld. Boordevol unieke add-ons, eersteklas uitrusting en betoverende extra producten om de feestdagen op te leuken.

alemão holandês
zeit tijd
exklusive exclusieve
add-ons ons
und en
einmaligen unieke
zu om
haben hebben
für voor
zur te
jahres jaar
mit op

DE Wenn einer von euch viel Zeit miteinander verbringen möchte und der andere nicht, müsst ihr festlegen, wie viel Zeit zusammen und getrennt für euch in Ordnung ist.

NL Als de ene persoon veel tijd samen wil doorbrengen en de andere niet, is het belangrijk om een grens te stellen aan hoeveel tijd samen en niet samen gepast is.

alemão holandês
verbringen doorbrengen
zeit tijd
andere andere
und en
möchte wil
ist is
wenn als
der de
nicht niet
zusammen samen

DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.

NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.

alemão holandês
verhindern voorkomen
unerlässlich essentieel
protokoll protocol
funktioniert werkt
zusätzliche extra
verursachen veroorzaken
dkim dkim
tool tool
probleme problemen
von af
testen testen
zu om
ist is
es en
ohne zonder
ihre uw
dies dit

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Durch diese Benutzerfreundlichkeit sparen Sie Zeit und Sie können die für Ihre Meetings, einschließlich Remote- und Hybrid-Meetings, eingeplante Zeit optimal nutzen

NL Dit gebruiksgemak zorgt ervoor dat u tijd bespaart en optimaal gebruik kunt maken van de tijd die u hebt voorzien voor vergaderingen, waaronder uw hybride vergaderingen of vergaderingen op afstand

alemão holandês
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
sparen bespaart
meetings vergaderingen
optimal optimaal
hybrid hybride
remote afstand
zeit tijd
einschließlich waaronder
und en
nutzen gebruik
für voor
ihre uw
können kunt
die ervoor
sie de

DE Verwalte alle Ressourcen effizient, um Zeit zu sparen, Nacharbeiten zu vermeiden und deinem Team mehr Zeit für Kreativität einzuräumen.

NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.

alemão holandês
verwalte beheer
sparen besparen
vermeiden voorkomen
deinem je
zeit tijd
und en
ressourcen middelen
zu om
mehr meer
um over
für voor

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Die Veranstaltung ist für den 19. Oktober angesetzt und findet um 10 Uhr Pazifischer Zeit statt, also 18 Uhr britischer Zeit. Wir sehen uns dort!

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

alemão holandês
veranstaltung evenement
oktober oktober
uhr uur
zeit tijd
und en
wir we
sehen zien
findet is
also dus

DE Sich die nötige Zeit für die Fertigstellung eines Business-Plans zu nehmen, ist gut investierte Zeit.

NL Voldoende tijd besteden, zelfs aan een eenvoudig bedrijfsplan, is goed bestede tijd.

alemão holandês
zeit tijd
gut goed
ist is
für een
zu aan

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

alemão holandês
hängt hangt
direkt rechtstreeks
bandbreite bandbreedte
verbindung verbinding
minuten minuten
von af
stunden uur
kann kan
ihrer uw
und deze

DE Wenn Sie SPF für Ihre Domain implementiert haben, sollten Sie auf jeden Fall von Zeit zu Zeit SPF-Datensätze mit unserem zuverlässigen SPF-Datensatz-Checker überprüfen, um über alle DNS-Aktualisierungen auf dem Laufenden zu bleiben

NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates

alemão holandês
spf spf
domain domein
implementiert geïmplementeerd
zuverlässigen betrouwbare
datensatz record
checker checker
dns dns
aktualisierungen updates
zeit tijd
für voor
sollten moet
zu om
bleiben blijven
fall de
wenn als
ihre uw
mit op
über van

DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.

NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.

alemão holandês
verhindern voorkomen
unerlässlich essentieel
protokoll protocol
funktioniert werkt
zusätzliche extra
verursachen veroorzaken
dkim dkim
tool tool
probleme problemen
von af
testen testen
zu om
ist is
es en
ohne zonder
ihre uw
dies dit

DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.

NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.

alemão holandês
zusätzliche extra
benachrichtigungen meldingen
entspannen ontspannen
funktionen functies
apps apps
zeit tijd
und en
wenig een
bestimmte bepaalde
zum te
einige enkele

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Verwalte alle Ressourcen effizient, um Zeit zu sparen, Nacharbeiten zu vermeiden und deinem Team mehr Zeit für Kreativität einzuräumen.

NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.

alemão holandês
verwalte beheer
sparen besparen
vermeiden voorkomen
deinem je
zeit tijd
und en
ressourcen middelen
zu om
mehr meer
um over
für voor

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

alemão holandês
kaffee koffie
wein wijn
in in
immer altijd
wichtigen belangrijke
und en
zeit tijd
kann kan
dinge dingen
gute goede
er hij
für voor
leben leven
seinem de
seinen het

DE Die Zeit, die Sie benötigen, um Dokumente für Kunden von Grund auf neu zu erstellen, ist Zeit, die Sie besser damit verbringen könnten, mit potenziellen Kunden in Kontakt zu bleiben oder andere wichtige Aufgaben zu erledigen.

NL De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.

alemão holandês
benötigen nodig
dokumente documenten
kunden klanten
besser beter
verbringen besteed
wichtige belangrijke
zeit tijd
potenziellen potentiële
für voor
zu om
oder of
aufgaben taken
ist is
erledigen kan
mit op
um stellen

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.

alemão holandês
anbieter leveranciers
behebung oplossen
kunden klanten
weniger minder
zeit tijd
ihr je
neuer nieuwe
und en
verwaltung beheren
mehr meer

DE So können Sie sofort NPS-Programme starten, erhalten somit mehr Zeit für die Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse und benötigen weniger Zeit, um mit der Technologie klarzukommen.

NL Zo heeft u meer tijd om actie te ondernemen op basis van cruciale inzichten en bent u minder tijd kwijt aan de technologie.

alemão holandês
erkenntnisse inzichten
weniger minder
technologie technologie
so zo
zeit tijd
und en
mehr meer
benötigen heeft
der de
mit op
um aan

DE Und für viele war die Notwendigkeit, sich in kurzer Zeit auf eine völlig neue Realität einzustellen, der Silberstreif am Horizont in einer unglaublich schwierigen Zeit.

NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.

alemão holandês
kurzer korte
realität realiteit
unglaublich ongelooflijk
schwierigen moeilijke
viele velen
in in
zeit tijden
neue nieuwe
und en
für voor
war was
der de

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

alemão holandês
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Mehr Zeit zum Arbeiten, weniger Zeit für das Ringen mit der Technik

NL Veilige gezondheidszorg in een connected wereld

alemão holandês
mit in
für een

Mostrando 50 de 50 traduções