Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signifie que certains" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signifie que certains" de francês para alemão

Traduções de signifie que certains

"signifie que certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

signifie alle allen alles als am an app apps auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der bis damit dank das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einige etwas funktionen für haben heißt ihrem im in ist jede jeder kann können machen mehr mit müssen nach noch oder ohne person pro sehen sein selbst sicher sie so sodass software team um und uns unter verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
que ab aber alle allen alles als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzerdefinierte benötigen bereits besser bestimmte bis bitte da dabei daher damit dann darauf das das ist dass daten davon dazu dein deine deinen dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir domain du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gibt gleich gut habe haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist es je jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie liegt machen macht man mehr mehr als mir mit muss möchten müssen nach nachdem neue nicht nie noch nur ob ob sie obwohl oder ohne pro schnell schon sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sobald sodass soll sollte sollten sowie suchen team tun um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor war was weil weise weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wollen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwar über
certains aber alle allen als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits besser besten bestimmte bestimmten bestimmter bieten bietet bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den denen der der besten des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger erhalten erstellen es gibt funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist es jedoch kann kannst keine kostenlos können können sie machen manche manchen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzung ob oder ohne online pro produkte rechte sehen sehr sein sich sie sie können sind so software sogar sollten sowie um und uns unsere unseren unter verfügbar verwenden verwendet verwendung viele vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zeit zu zugang zugriff zum zur über

Tradução de francês para alemão de signifie que certains

francês
alemão

FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes

DE Was der eine Mitarbeiter feiert, feiert der nächste vielleicht nicht, sondern er braucht vielleicht einen anderen freien Tag für seine eigenen Gottesdienste

francês alemão
besoin braucht
peuvent vielleicht
employés mitarbeiter
dautres anderen

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...

DE Manche Gäste bevorzugen E-Mail, manche SMS, manche FB-Messenger, manche WhatsApp - Whistle ermöglicht es Hoteliers, zum Gast zu g...

francês alemão
clients gäste
préfèrent bevorzugen
sms sms
fb fb
messenger messenger
whatsapp whatsapp
e-mails mail
mails e-mail
les manche
certains zu

FR Parfois, pratique signifie que vous manquerez de certains des avantages modernes de certains concurrents

DE Manchmal bedeutet praktisch, dass Ihnen einige der Nachteile einiger Konkurrenten fehlen

francês alemão
parfois manchmal
pratique praktisch
signifie bedeutet
avantages nachteile
concurrents konkurrenten
des einige

FR Cependant, cela signifie également que certains jeux sont mieux appréciés avec une manette traditionnelle, certains sont mieux en mode portable avec le Joy-Con attaché, et d'autres lorsqu'ils sont détachés.

DE Dies bedeutet jedoch auch, dass einige Spiele besser mit einem herkömmlichen Controller angedockt sind, einige besser im Handheld-Modus mit angeschlossener Joy-Con und andere, wenn sie abgenommen sind.

francês alemão
signifie bedeutet
jeux spiele
traditionnelle herkömmlichen
mode modus
portable handheld
mieux besser
et und
également auch
dautres und andere
cependant jedoch
avec mit
sont sind

FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

francês alemão
vimeo vimeo
pays ländern
régions region
que daher
dans in
de zum
différentes unterschiedliche
sont werden

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

francês alemão
vpn vpns
trafic datenverkehr
visibles sichtbar
il es
signifie bedeutet
activités aktivitäten
oui ja
possible möglich
pas nicht
mais aber
utilisez nutzung

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

francês alemão
optiques optischen
ultra ultra
s s
signifie bedeutet
photos fotos
pas nicht
le würden
bien que zwar
dont was
après haben
cela es
large große
près an

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.

francês alemão
malheureusement leider
livrer liefern
pouvons können wir
états usa
royaume königreichs
certains bestimmte
pays länder
et und
dehors außerhalb
en in
ces diese
unis vereinigten
nous wir
ne nicht
du des

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages

DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt

francês alemão
limitation einschränken
dommages schäden
types kategorien
pays ländern
ou oder
garanties garantien
responsabilité haftung
pas nicht
la den
états usa

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

francês alemão
signifie bedeutet
rencontrez finden
stratégie strategie
acheter kaufen
logiciels software
logicielle hardware
pas nicht
devez sollten
cela es
que dass
une eine
vous sie
les die
comme wie

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

francês alemão
messages nachrichten
mettant ganz
réseaux netzwerke
profils profile
flux de travail workflows
facilement einfach
et und
clés keywords
entrants eingehende
certains bestimmte

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.

francês alemão
opinions meinungen
clients kunden
certains bestimmte
concurrents konkurrenten
et und
sujets sie
optimisez optimieren sie
en in
les produkte

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

DE Haben Sie Experten in bestimmten Bereichen? Produktspezialisten? Sprachtalente?

francês alemão
domaines bereichen
experts experten
dans in
des bestimmten

FR DOMESTIKA peut bloquer l'accès à certains Services (ou certains contenus ou fonctionnalités) dans certains pays

DE DOMESTIKA kann den Zugang zu bestimmten Diensten (oder bestimmten Dienstmerkmalen oder Inhalten) in bestimmten Ländern sperren

francês alemão
bloquer sperren
services diensten
contenus inhalten
pays ländern
peut kann
à zu
ou oder
dans in

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

francês alemão
camo camo
studio studio
accès zugreifen
modes modi
affichera angezeigt
message meldung
charger laden
pu konnten
et und
ou oder
peut kann
il es
pas nicht
disponibles verfügbar
en in
tous alle
mesure mit
navons wir
cas fällen

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

francês alemão
ios ios
appareil geräten
restaurer wiederherstellen
sauvegardes sicherungen
mot de passe passcode
signifie bedeutet
sans ohne
pas nicht
autre anderen
pouvez können

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

francês alemão
signifie bedeutet
puissance leistungsstark
développé entwickelt
moteur engine
précision präzision
virgule komma
ce dass
avec mit
à an
nous wir
début anfang
avons haben

FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

francês alemão
format format
tendance trendy
quelque part irgendwo
et und
signifie bedeutet
actuellement derzeit
si wenn
à die
mode betrachten
êtes sind
le das

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.

francês alemão
barre bar
montre zeigt
signifie heißt
impressionnant beeindruckend
résultat ergebnis
bon gut
score score
échelle skala
il es
si wenn
pas nicht
plus proche näher
à die
est ist
de zusammen
avec mit
sur auf

FR Occupé ne signifie pas productif: Être sous stress parce que vos mains sont pleines ne signifie pas que vous faites des progrès substantiels

DE Busy Doesn't Mean Productive: Unter Stress zu sein, weil deine Hände voll sind, bedeutet nicht, dass du wesentliche Fortschritte machst

francês alemão
stress stress
mains hände
progrès fortschritte
sous unter
signifie bedeutet
pas nicht
parce weil
que dass
vos deine
sont sind

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.

francês alemão
indiqué angegebenen
résoudre gelöst
problème problem
délai zeitraums
signifie bedeutet
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez également utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

francês alemão
partenariats partnerschaften
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
appareils geräte
voix stimme
google google
et und
utiliser verwenden
également auch
ou oder
signifie bedeutet
trouver finden
a hat
avec mit
pouvez können
que dass
vous sie
votre ihre

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

francês alemão
signifie bedeutet
téléphone telefon
moins weniger
quil es
ans jahren
est ist
que dass
pro pro
mais aber
le das
un etwas
deux zwei
l sich

FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.

DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.

francês alemão
f f
signifie bedeutet
obligation verpflichtungen
oss oss
logiciel software
code code
lutilisation nutzung
librement frei
pas nicht
disponible verfügbar
que lediglich
le der
aucune die

FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

francês alemão
signifie bedeutet
résolution auflösung
capteur sensor
pixel pixel
minute minute
pro pro
et und
est ist
beaucoup viel
en alles
la der
une eine

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

francês alemão
et und
lieu de travail arbeitsplatz
signifie bedeutet
sur zu
travail arbeiten
qui was
de ihre
que dass

FR Qu'est-ce que cela signifie exactement ? Cela signifie que vos activités en ligne ont un impact sur votre confidentialité en ligne et la sécurité de vos appareils

DE Konkret bedeutet dies, dass alles, was Sie im Internet machen, Auswirkungen auf Ihre Online-Privatsphäre und Gerätesicherheit hat

francês alemão
signifie bedeutet
impact auswirkungen
confidentialité privatsphäre
en ligne internet
et und
exactement was

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

francês alemão
signifie bedeutet
puissance leistungsstark
développé entwickelt
moteur engine
précision präzision
virgule komma
ce dass
avec mit
à an
nous wir
début anfang
avons haben

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.

francês alemão
indiqué angegebenen
résoudre gelöst
problème problem
délai zeitraums
signifie bedeutet
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

francês alemão
signifie bedeutet
résolution auflösung
capteur sensor
pixel pixel
minute minute
pro pro
et und
est ist
beaucoup viel
en alles
la der
une eine

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

francês alemão
signifie bedeutet
téléphone telefon
moins weniger
quil es
ans jahren
est ist
que dass
pro pro
mais aber
le das
un etwas
deux zwei
l sich

FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.

DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.

francês alemão
f f
signifie bedeutet
obligation verpflichtungen
oss oss
logiciel software
code code
lutilisation nutzung
librement frei
pas nicht
disponible verfügbar
que lediglich
le der
aucune die

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

francês alemão
et und
lieu de travail arbeitsplatz
signifie bedeutet
sur zu
travail arbeiten
qui was
de ihre
que dass

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

francês alemão
ios ios
appareil geräten
restaurer wiederherstellen
sauvegardes sicherungen
mot de passe passcode
signifie bedeutet
sans ohne
pas nicht
autre anderen
pouvez können

FR Occupé ne signifie pas productif: Être sous stress parce que vos mains sont pleines ne signifie pas que vous faites des progrès substantiels

DE Busy Doesn't Mean Productive: Unter Stress zu sein, weil deine Hände voll sind, bedeutet nicht, dass du wesentliche Fortschritte machst

francês alemão
stress stress
mains hände
progrès fortschritte
sous unter
signifie bedeutet
pas nicht
parce weil
que dass
vos deine
sont sind

FR Cela signifie que vous navez pas vraiment à choisir une équipe - soutenir les grands acteurs de la commande vocale signifie que Sonos peut faire appel à toutes les bases de clients potentiels

DE Das bedeutet, dass man sich nicht wirklich für ein Team entscheiden muss – die Unterstützung der Big Player in der Sprachsteuerung bedeutet, dass Sonos alle potenziellen Kundenstämme ansprechen kann

francês alemão
signifie bedeutet
choisir entscheiden
équipe team
soutenir unterstützung
acteurs player
sonos sonos
peut kann
potentiels potenziellen
pas nicht
vraiment wirklich
la die
toutes alle
vous sich

Mostrando 50 de 50 traduções