DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
"monate wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
alemão | francês |
---|---|
auswählen | sélectionner |
monate | mois |
jahre | ans |
größe | taille |
DE <6 Monate 7-12 Monate 13-18 Monate 19-24 Monate Jahr der Firmengründung
FR <6 mois 7-12 mois 13-18 mois 19-24 mois Année d’incorporation dans l’entreprise
alemão | francês |
---|---|
der | dans |
lt | lt |
monate | mois |
jahr | année |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
alemão | francês |
---|---|
zuletzt | dernière |
bestätigt | confirmé |
monate | mois |
lpg | gpl |
hinzugefügt | ajouté |
preis | prix |
ein | un |
für | pour |
wurde | été |
keine | pas |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
alemão | francês |
---|---|
zuletzt | dernière |
bestätigt | confirmé |
monate | mois |
lpg | gpl |
hinzugefügt | ajouté |
preis | prix |
ein | un |
für | pour |
wurde | été |
keine | pas |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
alemão | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
cookies | cookies |
verfallen | expirent |
letzten | dernière |
aktualisierung | mise à jour |
monate | mois |
ab | de |
daten | données |
weshalb | que |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
alemão | francês |
---|---|
groß | grand |
jedoch | mais |
baby | bébé |
ab | de |
klein | petit |
monate | mois |
ausgelegt | conçu pour |
vier | quatre |
sechs | six |
ist | est |
ihrem | votre |
zu | à |
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
alemão | francês |
---|---|
groß | grand |
jedoch | mais |
baby | bébé |
ab | de |
klein | petit |
monate | mois |
ausgelegt | conçu pour |
vier | quatre |
sechs | six |
ist | est |
ihrem | votre |
zu | à |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Lieferzeitraum* 1-2 Monate 3-6 Monate 6 Monate und mehr
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
alemão | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
cookies | cookies |
verfallen | expirent |
letzten | dernière |
aktualisierung | mise à jour |
monate | mois |
ab | de |
daten | données |
weshalb | que |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate
FR Il n’y a qu’un seul type de plan d’adhésion, bien que les utilisateurs aient le choix entre cinq durées: 1 semaine, 1 mois, 3 mois, 6 mois et 12 mois
DE SUSE veröffentlicht ungefähr alle 12 Monate ein neues Service Pack und unterstützt ältere Service Packs weitere 6 Monate nach Veröffentlichung des neuen Service Packs
FR SUSE publie généralement les Service Packs tous les 12 mois et prend en charge les Service Packs précédents pendant 6 mois après la sortie du nouveau Service Pack
alemão | francês |
---|---|
veröffentlicht | publie |
monate | mois |
suse | suse |
service | service |
pack | pack |
und | et |
packs | packs |
ungefähr | c |
alle | tous |
ein | précédents |
neuen | nouveau |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
alemão | francês |
---|---|
bilder | photos |
sohn | fils |
große | grosse |
sache | affaire |
letzten | derniers |
und | et |
jetzt | maintenant |
alle | toutes |
ist | étant |
dir | les |
erst | une |
von | de |
monaten | mois |
DE Schwarz Blau Grau Pink Druck Weiß 0–6 Monate 6–18 Monate Einheitsgröße Kinder 2021 S2 2021 S3
FR Noir Bleu Gris Rose Imprimé Blanc 0-6 mois 6-18 mois Taille unique Kids 2021 S2 2021 S3
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
kinder | kids |
grau | gris |
blau | bleu |
pink | rose |
schwarz | noir |
DE oder kaufen Sie 3 Monate und erhalten Sie 2 Monate GRATIS
FR ou achetez 3 mois et obtenez 2 mois GRATUITS
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
monate | mois |
gratis | gratuits |
und | et |
kaufen | achetez |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
alemão | francês |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
monate | mois |
jährliche | annuel |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung 1 Monat
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 1 mois
alemão | francês |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
jährliche | annuel |
monat | mois |
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
FR Tous les 6 mois, à partir de janvier 2018, en fonction du montant dépensé au cours des 6 derniers mois, il est possible de «monter d'un niveau», en bénéficiant de réductions plus importantes et de plus grands privilèges.
alemão | francês |
---|---|
betrag | montant |
januar | janvier |
und | et |
monate | mois |
zu | à |
alle | tous |
es | il |
möglich | possible |
in | en |
mehr | plus |
ist | est |
seit | de |
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
FR Si vous résiliez votre abonnement annuel trois mois avant la date de paiement prévue, vous aurez encore accès à la plateforme pendant les trois mois suivants
alemão | francês |
---|---|
jahresabonnement | abonnement |
zahlung | paiement |
zugriff | accès |
monate | mois |
wenn | si |
noch | encore |
bevor | de |
deine | les |
drei | trois |
ist | aurez |
DE Ändern Sie die Zeitperiode des Graphen: Last 30 Days (Daily) Letzte 12 Monate (wöchentlich) Letzte 36 Monate (Monatlich) Ganze Periode (jährlich)
FR Modifier la période de temps du rapport: Last 30 Days (Daily) Last 12 Months (Weekly) Last 36 Months (Monthly) Whole Period (Yearly)
alemão | francês |
---|---|
periode | période |
sie | de |
monate | temps |
DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat (von „6 Monate“ auf „12 Monate“), ist kein Vorjahresvergleich möglich.
FR Remarque : Dans la mesure où la formulation de cette question a changé (de « 6 mois » à « 12 mois »), les chiffres ne sont pas comparables à ceux de l'année précédente.
alemão | francês |
---|---|
hinweis | remarque |
formulierung | formulation |
geändert | changé |
hat | a |
frage | question |
monate | mois |
die | la |
auf | à |
von | de |
ist | pas |
DE Wenn der Vertrag nicht innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit gekündigt und/oder der LINK 240 nicht zurückgegeben wird, bleibt der Vertrag gemäß den geltenden Bedingungen 36 Monate lang in Kraft.
FR Si le contrat n’est pas résilié et/ou le LINK 240 n’est pas retourné dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le contrat reste en vigueur conformément aux termes et conditions applicables pendant 36 mois.
alemão | francês |
---|---|
ersten | premiers |
bleibt | reste |
kraft | vigueur |
oder | ou |
bedingungen | conditions |
und | et |
wenn | si |
vertrag | contrat |
nicht | pas |
monate | mois |
geben | de |
in | en |
lang | pendant |
geltenden | en vigueur |
DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.
FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.
alemão | francês |
---|---|
denke | pense |
monate | mois |
definitiv | certainement |
kalenderjahr | année |
ich | je |
und | et |
nächste | prochaine |
ende | la fin |
es | cela |
DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen
FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours
alemão | francês |
---|---|
wahl | choisir |
monate | mois |
sparen | économiser |
und | et |
ewig | toujours |
haben | permettra |
so | cela |
zwischen | de |
nichts | ne |
DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst
FR Recurring (Récurrent) La campagne récurrente envoie automatiquement une carte de vœux à votre audience, selon la planification souhaitée : une fois par mois, tous les 3 mois ou tous les 6 mois
alemão | francês |
---|---|
wiederkehrende | récurrent |
kampagne | campagne |
sendet | envoie |
zielgruppe | audience |
automatisch | automatiquement |
zeitplan | planification |
oder | ou |
die | à |
deiner | les |
monat | mois |
alle | tous |
DE Spezialangebot: 12 Monate + 12 Monate extra! ALLE PrivateVPN-Programme sind durch eine 100 %-ige Geld zurück-Garantie abgesichert
FR Promotion spéciale : 12 mois + 12 mois offert Les offres PrivateVPN sont parfaitement sans risque grâce à une période de 30 jours satisfait ou remboursé à 100%
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
zur | à |
alle | ou |
DE Es gibt lediglich eine Monatsgebühr, die monatlich, alle drei Monate, alle sechs Monate oder jährlich entrichtet werden kann
FR Il y a seulement des frais de service mensuels qui peuvent être payés chaque mois, tous les trois mois, tous les six mois, ou annuellement
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
alle | tous |
sechs | six |
jährlich | annuellement |
werden | être |
eine | de |
drei | trois |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Punkteguthaben dreizehn Monate nach dem Erstellen Ihres Kontos und danach alle dreizehn Monate zurückgesetzt wird
FR Veuillez noter que votre solde de points sera réinitialisé treize mois après l’anniversaire de votre compte, puis tous les treize mois par la suite
alemão | francês |
---|---|
beachten | noter |
dreizehn | treize |
monate | mois |
kontos | compte |
bitte | veuillez |
alle | tous |
wird | sera |
und | les |
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
FR mieux s’adapter aux évolutions du marché.
alemão | francês |
---|---|
der | du |
und | aux |
DE Die beiden schnellsten Reisen zum Mars unternahmen Mariner 6 (fünf Monate) und Mariner 7 (vier Monate)
FR Les deux voyages les plus rapides vers Mars ont été effectués par Mariner 6 (cinq mois) et Mariner 7 (quatre mois)
alemão | francês |
---|---|
schnellsten | rapides |
reisen | voyages |
mars | mars |
monate | mois |
und | et |
beiden | les deux |
fünf | cinq |
vier | quatre |
DE Die Mindestvertragsdauer beträgt 6 Monate, die Kündigungsfrist 1 Monate.
FR La durée minimale du contrat est de 6 mois, et le délai de résiliation de 1 mois
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
DE SUSE veröffentlicht ungefähr alle 12 Monate ein neues Service Pack und unterstützt ältere Service Packs weitere 6 Monate nach Veröffentlichung des neuen Service Packs
FR SUSE publie généralement les Service Packs tous les 12 mois et prend en charge les Service Packs précédents pendant 6 mois après la sortie du nouveau Service Pack
alemão | francês |
---|---|
veröffentlicht | publie |
monate | mois |
suse | suse |
service | service |
pack | pack |
und | et |
packs | packs |
ungefähr | c |
alle | tous |
ein | précédents |
neuen | nouveau |
DE Arlo behauptet, dass die Akkus der Kamera bis zu drei Monate halten, wenn Sie LTE verwenden, und bis zu acht Monate, wenn Sie Wi-Fi verwenden – aber das hängt natürlich alles davon ab, wie oft die Kamera aktiviert wird
FR Arlo affirme que les batteries de lappareil photo dureront jusquà trois mois si vous utilisez LTE, et jusquà huit mois si vous utilisez le Wi-Fi - mais tout dépend de la fréquence à laquelle lappareil photo est activé, bien sûr
alemão | francês |
---|---|
akkus | batteries |
monate | mois |
verwenden | utilisez |
hängt | dépend |
aktiviert | activé |
wenn | si |
und | et |
behauptet | affirme |
acht | huit |
die | la |
drei | trois |
zu | à |
aber | mais |
alles | tout |
DE Wenn der Vertrag nicht innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit gekündigt und/oder der LINK 240 nicht zurückgegeben wird, bleibt der Vertrag gemäß den geltenden Bedingungen 36 Monate lang in Kraft.
FR Si le contrat n’est pas résilié et/ou le LINK 240 n’est pas retourné dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le contrat reste en vigueur conformément aux termes et conditions applicables pendant 36 mois.
alemão | francês |
---|---|
ersten | premiers |
bleibt | reste |
kraft | vigueur |
oder | ou |
bedingungen | conditions |
und | et |
wenn | si |
vertrag | contrat |
nicht | pas |
monate | mois |
geben | de |
in | en |
lang | pendant |
geltenden | en vigueur |
DE Spezialangebot: 12 Monate + 24 Monate extra! ALLE PrivateVPN-Programme sind durch eine 100 %-ige Geld zurück-Garantie abgesichert
FR Promotion spéciale : 12 mois + 24 mois offert Les offres PrivateVPN sont parfaitement sans risque grâce à une période de 30 jours satisfait ou remboursé à 100%
alemão | francês |
---|---|
monate | mois |
zur | à |
alle | ou |
DE oder kaufen Sie 3 Monate und erhalten Sie 2 Monate GRATIS
FR ou achetez 3 mois et obtenez 2 mois GRATUITS
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
monate | mois |
gratis | gratuits |
und | et |
kaufen | achetez |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
alemão | francês |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
monate | mois |
jährliche | annuel |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung 1 Monat
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 1 mois
alemão | francês |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
jährliche | annuel |
monat | mois |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
alemão | francês |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
monate | mois |
jährliche | annuel |
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
FR mieux s’adapter aux évolutions du marché.
alemão | francês |
---|---|
der | du |
und | aux |
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
FR mieux s’adapter aux évolutions du marché.
alemão | francês |
---|---|
der | du |
und | aux |
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
FR mieux s’adapter aux évolutions du marché.
alemão | francês |
---|---|
der | du |
und | aux |
DE Also, dass warme Monate wärmer werden und kalte Monate noch kälter
FR Autrement dit, que les mois chauds deviennent plus chauds et que les mois froids deviennent encore plus froids
alemão | francês |
---|---|
kalte | froids |
monate | mois |
und | et |
noch | encore |
dass | que |
DE Die beiden schnellsten Reisen zum Mars unternahmen Mariner 6 (fünf Monate) und Mariner 7 (vier Monate)
FR Les deux voyages les plus rapides vers Mars ont été effectués par Mariner 6 (cinq mois) et Mariner 7 (quatre mois)
alemão | francês |
---|---|
schnellsten | rapides |
reisen | voyages |
mars | mars |
monate | mois |
und | et |
beiden | les deux |
fünf | cinq |
vier | quatre |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
alemão | francês |
---|---|
bilder | photos |
sohn | fils |
große | grosse |
sache | affaire |
letzten | derniers |
und | et |
jetzt | maintenant |
alle | toutes |
ist | étant |
dir | les |
erst | une |
von | de |
monaten | mois |
Mostrando 50 de 50 traduções