Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deren videos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deren videos" de alemão para francês

Traduções de deren videos

"deren videos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deren a au aux avec ce ci dans de de l' de la des dont du en est et et de il l la le les leur leurs n ne nos notre nous ou par pas peut plus pour pouvez qu que qui sans se ses si son sont sur temps un une vos votre vous à à la également
videos afficher cette contenu de des fichiers des images des photos documents données du en en ligne enregistrement enregistrer est fichiers image images informations la vidéo les leur ligne mais musique photo photos sauvegarde site sont statistiques temps texte video vidéo vidéos vimeo web à écran être

Tradução de alemão para francês de deren videos

alemão
francês

DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst

FR Supprimer vos vidéosVous pouvez supprimer n'importe quelle vidéo de votre chaîne en vous rendant dans l'onglet « Vidéos » dans les paramètres de la chaîne, puis en cliquant sur le X rouge situé sur la vignette de la vidéo

alemão francês
entfernen supprimer
kannst pouvez
kanal chaîne
einstellungen paramètres
klickst cliquant
x x
miniaturansicht vignette
videos vidéos
und vos
in en

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

alemão francês
zusammenarbeiten travailler ensemble
ausgewogenheit équilibre
mitarbeitenden travail
und et
die à
zwischen de

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

alemão francês
zusammenarbeiten travailler ensemble
ausgewogenheit équilibre
mitarbeitenden travail
und et
die à
zwischen de

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

alemão francês
zusammenarbeiten travailler ensemble
ausgewogenheit équilibre
mitarbeitenden travail
und et
die à
zwischen de

DE Farben zweier Videos anpassen, oder einfach nur die Farbe eines einzelnen Videos korrigieren. Lernen Sie die unterschiedlichen Arten der Farbkorrektur, sowie deren Anwendung kennen und verstehen.

FR Ajustez les couleurs de deux vidéos, ou corrigez simplement la couleur d'une seule vidéo. Découvrez les différents types de correction des couleurs et apprenez à les utiliser.

alemão francês
anpassen ajustez
arten types
oder ou
farben couleurs
anwendung utiliser
und et
zweier deux
videos vidéos
einfach simplement
die à
farbe couleur
einzelnen les
korrigieren corrigez

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

alemão francês
videos vidéos
konto compte
umschalten basculer
seite page
und et
ihrer de

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

alemão francês
videos vidéos
konto compte
umschalten basculer
seite page
und et
ihrer de

DE Bei Videos, die Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern gehören, wird eine Schaltfläche für die Prüfungsseite auf diesen Videos angezeigt; der Eigentümer des Videos kann die Überprüfungsseite auf Wunsch deaktivieren.

FR Les vidéos appartenant aux membres Pro, Business et Premium affichent un bouton pour la page d'avis sur ces vidéos. Le propriétaire de la vidéo peut choisir de désactiver la page d'avis s'il le souhaite. 

alemão francês
angezeigt affichent
eigentümer propriétaire
wunsch souhaite
deaktivieren désactiver
mitgliedern membres
business business
schaltfläche bouton
und et
pro pro
premium premium
kann peut
videos vidéos

DE Ja! Wenn du Videos einem Portfolio hinzufügst, kann jeder mit Zugriff auf das Portfolio alle darin enthaltenen Videos sehen, egal, was die Datenschutzeinstellungen zu den einzelnen Videos besagen. Das bedeutet, dass:

FR Quand vous ajoutez des vidéos à un portfolio, quiconque a accès à ce portfolio peut visionner toutes les vidéos, quels que soient leurs paramètres de confidentialité. Cela signifie que :

alemão francês
videos vidéos
portfolio portfolio
zugriff accès
kann peut
bedeutet signifie
einem un
alle toutes
zu à
mit de
einzelnen les

DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

FR Vous pouvez ajouter des vidéos en utilisant les URLs de celles-ci ou le code d'intégration de votre vidéo. Si vous n'êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section Choix de l'option d'intégration vidéo appropriée.

alemão francês
hinzufügen ajouter
sicher sûr
methode méthode
url urls
verwenden utiliser
oder ou
videos vidéos
nicht pas
die à
richtige approprié
bist êtes
kannst vous pouvez
mithilfe utilisant

DE Unsere Vorlagen können in allen Kinderprojekten verwendet werden. Zum Beispiel, Verwendung in sozialen Medien , Gaming-Videos , Produkt-Promo-Videos oder Fotogalerie-Videos .

FR Nos Modèles peuvent être utilisés dans tous les enfants de projets. Par exemple, Utilisation dans les médias sociaux , vidéos de jeu , des vidéos promo de produits ou des vidéos de galerie de photos .

alemão francês
sozialen sociaux
medien médias
videos vidéos
gaming jeu
promo promo
produkt produits
vorlagen modèles
oder ou
in dans
verwendet utilisé
beispiel par exemple
verwendung utilisation
werden être
allen de
unsere nos

DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.

FR De nos jours, si vous avez des vidéos sur Instagram, un compteur de vues s'affichera. Cela montre combien de personnes ont visionné vos vidéos. Les boucles comptent pour une seule vue. Seules les vidéos Instagram montrent des vues, pas des photos.

alemão francês
instagram instagram
heutzutage de nos jours
loops boucles
ansicht vue
ansichten vues
wenn si
videos vidéos
personen personnes
fotos photos
wie viele combien
zeigt montre
viele des
ihre de
nur un

DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.

FR Téléchargez plusieurs vidéos à la fois. Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une. Convertissez des vidéos en lot en quelques secondes.

alemão francês
laden téléchargez
videos vidéos
erstellen créez
warteschlange file
verschwenden perdre
konvertierung conversion
sekundenschnelle secondes
in en
alle toutes
konvertieren des
zeit temps
anstatt au lieu
zu à

DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.

FR Les membres Vimeo peuvent sélectionner jusqu’à deux catégories, et une sous-catégorie, qui décrivent le mieux leur vidéo. Cela permet à notre système de savoir quelles vidéos correspondent à une page de catégorie spécifique.

alemão francês
auswählen sélectionner
beschreiben décrivent
system système
mitglieder membres
und et
vimeo vimeo
kategorien catégories
videos vidéos
besten les
erkennen savoir
zu à
kann le

DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

FR Parcourez nos vidéos en utilisant le menu de gauche. Pour plus de vidéos, visitez notre chaîne YouTube à https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

alemão francês
durchsuchen parcourez
videos vidéos
menü menu
linken gauche
https https
user user
kanal chaîne
weitere plus
youtube youtube
youtube-kanal chaîne youtube
unsere nos
unter de

DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren

FR Celui-ci est parfaitement adapté à la création des vidéos classiques et des vidéos en 3D avec édition de titres, ajout de musique ou d'effets et exportation vidéo en 3D ou dans d'autres formats

alemão francês
effekten titres
anderen dautres
formaten formats
exportieren exportation
musik musique
und et
oder ou
bearbeiten édition
zu à
videos vidéos
in en
damit de

DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.

FR Lorsqu'une étape contient de nombreux clips, déplacez toutes les vidéos connexes vers des pistes distinctes. Lorsque vous effectuez le déplacement en maintenant la touche Maj enfoncée, la position horizontale des vidéos est conservée.

alemão francês
verschieben déplacez
horizontale horizontale
position position
spuren pistes
wenn lorsquune
bleibt est
viele des
videos vidéos
alle toutes

DE Du kannst auf den Video-Manager zugreifen, indem du auf der Startseite auf Videos verwalten klickst oder in der oberen Navigation den Mauszeiger über Videos verwalten bewegst und Meine Videos aus dem Menü auswählst

FR Vous pouvez accéder au gestionnaire de vidéos en cliquant sur Gérer les vidéos sur la page d'accueil ou en passant la souris sur Gérer les vidéos dans la navigation supérieure et en sélectionnant Mes vidéos dans le menu

alemão francês
startseite page
mauszeiger souris
zugreifen accéder
verwalten gérer
menü menu
manager gestionnaire
oder ou
und et
klickst en cliquant
meine mes
in en
videos vidéos
kannst vous pouvez
oberen dans

DE Bei Videos, die Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern gehören, wird eine Schaltfläche für die Prüfungsseite auf diesen Videos angezeigt; der Eigentümer des Videos kann die Überprüfungsseite auf Wunsch deaktivieren.

FR Les vidéos appartenant aux membres Pro, Business et Premium affichent un bouton pour la page d'avis sur ces vidéos. Le propriétaire de la vidéo peut choisir de désactiver la page d'avis s'il le souhaite. 

alemão francês
angezeigt affichent
eigentümer propriétaire
wunsch souhaite
deaktivieren désactiver
mitgliedern membres
business business
schaltfläche bouton
und et
pro pro
premium premium
kann peut
videos vidéos

DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt

FR Cependant, les spectateurs des vidéos non publiques (vidéos dont le paramètre de confidentialité est différent de «Tout le monde ») ne voient pas le bouton « Partager » lorsqu'ils regardent la vidéo

alemão francês
anderen différent
button bouton
teilen partager
ansehen regardent
nicht ne
videos vidéos
allerdings cependant
bei de
wird est

DE Es gibt kein offizielles Einreichungsverfahren, das bei Videos befolgt werden muss, damit Videos für die Vimeo-Staff Picks berücksichtigt werden. Alle Kreativschaffende und ihre Videos sind automatisch im Pott — 

FR Il n'y a pas de procédure de soumission formelle pour être choisi comme staff pick sur Vimeo, et n'importe quel créateur peut voir sa vidéo choisie - 

alemão francês
es il
vimeo vimeo
und et
für pour
alle voir
die sa
sind pas
im sur
werden être

DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren

FR Avec la version gratuite de Powtoon, vous pouvez exporter des vidéos YouTube, des vidéos Facebook, des vidéos Vimeo, des PDF et des Powerpoints

alemão francês
kostenlosen gratuite
pdfs pdf
exportieren exporter
vimeo vimeo
youtube youtube
facebook facebook
und et
version version
videos vidéos

DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.

FR Les membres Vimeo peuvent sélectionner jusqu’à deux catégories, et une sous-catégorie, qui décrivent le mieux leur vidéo. Cela permet à notre système de savoir quelles vidéos correspondent à une page de catégorie spécifique.

alemão francês
auswählen sélectionner
beschreiben décrivent
system système
mitglieder membres
und et
vimeo vimeo
kategorien catégories
videos vidéos
besten les
erkennen savoir
zu à
kann le

DE Akzeptiert GoPro 5.3K 60fps/4K 120fps Videos, DJI 4K/HDR 10-bit Videos und von Kameras aufgenommene Log-Videos

FR Prend en charge les vidéos GoPro 5.3K 60fps/4K 120fps, les vidéos DJI 4K/HDR 10 bits et enregistrez les vidéos prises par les caméras

DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast

FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email

alemão francês
firma entreprise
häufig régulièrement
newsletter newsletter
oder ou
mail email
beispielsweise exemple
du consultez
kannst vous pouvez
zum la
webseite le site

DE Mit der Explorer-Funktion von SolarWinds Database Performance Monitor können Sie Ihre Abfragen, deren Leistung und deren Einfluss auf die Datenbank und Infrastruktur ganz leicht anzeigen

FR La fonctionnalité Explorateur de SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher facilement vos requêtes, leurs performances et leur impact sur la base de données et l’infrastructure

alemão francês
abfragen requêtes
einfluss impact
leicht facilement
funktion fonctionnalité
explorer explorateur
monitor monitor
anzeigen dafficher
und et
datenbank base de données
database données

DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.

FR Il est créé par Blubrry et si vous utilisez leur hébergement, vous pourrez utiliser leur lecteur réactif sur les pages de vos épisodes.

alemão francês
hosting hébergement
erstellt créé
und et
es il
wenn si
wurde est
von de
sie pourrez

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

alemão francês
beziehungen relations
anderen dautres
visualisieren visualiser
zu des
von de

DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.

FR Proposent solutions créées en utilisant les produits Altova ou nécessitant les produits Altova pour la personnalisation de l'application.

alemão francês
lösungen solutions
anpassung personnalisation
altova altova
erstellt créé
oder ou
produkte produits
entweder les
verwendet lapplication

DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität

FR Avec Zero Trust Exchange, vous pouvez éliminer les extensions WAN, les VPN à maillage complet et les backhauls de trafic vers le data center, ainsi que les risques et la complexité associés

alemão francês
zero zero
trust trust
exchange exchange
erweiterungen extensions
wan wan
vpns vpn
mesh maillage
traffic trafic
risiken risques
komplexität complexité
und et
zum à

DE Didier Pittet, Professor für Medizin und Präventionsspezialist stellt uns die Medizin von heute vor. Neben der Heilung von Krankheiten beschäftigen sich Ärzte auch mit deren Prävention und der Verhinderung von deren Ausbreitung.

FR Didier Pittet, professeur de médecine et spécialiste de la prévention, nous présente la médecine d'aujourd’hui. Plus que de guérir les maladies, les médecins sont également en charge de les prévenir et de les empêcher de se transmettre.

alemão francês
professor professeur
medizin médecine
krankheiten maladies
und et
auch également
prävention prévention

DE Wir haben die Internetsites und Kontaktdaten nach ihrer Relevanz und der potenziellen Nützlichkeit für unsere Anbieter aufgeführt, können aber weder auf deren Qualität noch deren Inhalt Einfluss nehmen

FR Nous avons répertorié les sites et les contacts en fonction de leur pertinence et de leur aide potentielle pour nos contributeurs, mais nous ne pouvons pas contrôler leur performance ou leur contenu

alemão francês
relevanz pertinence
potenziellen potentielle
und et
aber mais
ihrer de
weder ne
wir nous
unsere nos

DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.

FR Pour toute autre question sur l’utilisation d’Adobe Fonts, contactez Adobe ou consultez sa documentation.

alemão francês
adobe adobe
fonts fonts
dokumentation documentation
verwendung lutilisation
sie consultez
oder ou
sonstigen autre
für pour
sich sa
fragen question

DE Erfassen, Hochladen und Archivieren von PST-Dateien zu deren Schutz und für deren Verfügbarkeit – auch wenn Sie remote darauf zugreifen möchten.

FR Collecter, télécharger et archiver les fichiers PST pour les protéger et les rendre disponibles, même en travaillant à distance.

alemão francês
hochladen télécharger
pst pst
schutz protéger
remote distance
und et
archivieren archiver
dateien fichiers
zu à
für pour

DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.

FR Le nouvel accès à l?internet à haut débit est fourni par un partenariat avec Inmarsat via son réseau Global Xpress (bande Ka) fonctionnant dans son allocation de spectre en bande S de 30 MHz dans les 28 États membres de l?UE.

alemão francês
neue nouvel
partnerschaft partenariat
global global
mhz mhz
band bande
s s
eu ue
netzwerk réseau
in en
allen de

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

FR Proposez à vos collaborateurs une évaluation de risque de leurs mots de passe directement dans leur coffre-fort. Fournit également un récapitulatif du statut des mots de passe volés dans votre organisation.

alemão francês
mitarbeitern collaborateurs
status statut
organisation organisation
passwörter mots de passe
auch également
aller des
in dans

DE Vor deren Erreichen wird jedoch wieder abgezweigt und der Weg führt zurück zur Schwarzer-Berg-Allee, in deren Nähe sich der 'Rote Stein' und der 'Heidelbeerelchstein' befinden

FR Avant de l'atteindre, cependant, vous bifurquez à nouveau et le chemin ramène à Schwarzer-Berg-Allee, près de laquelle se trouvent la "Rote Stein" et la "Heidelbeerelchstein"

alemão francês
befinden trouvent
stein stein
und et
jedoch cependant
rote le

DE Um dich über die Prozesse unserer Drittanbieter zu informieren, empfehlen wir dir, auf deren Website deren eigenen Datenschutzrichtlinien zu lesen.

FR Pour assurer le processus de nos associés tiers, nous vous recommandons de lire sur leur site, leurs propres politiques de confidentialité.

alemão francês
website site
datenschutzrichtlinien confidentialité
prozesse processus
lesen lire
die tiers
unserer de
wir nous

DE h) zum Posten von Fotos oder Bildern einer anderen Person ohne deren Erlaubnis (und im Fall Minderjähriger ohne die Erlaubnis von deren Erziehungsberichtigten);

FR h) pour poster des photographies ou des images d’une autre personne sans son autorisation (et, s’il s’agit d’un mineur, sans l’autorisation de la personne exerçant, à son égard, une autorité parentale) ;

alemão francês
posten poster
anderen autre
erlaubnis autorisation
ohne sans
oder ou
bildern images
person personne
fall une

DE Personalisieren Sie die Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Service mit digitalen Events und Echtzeitdaten. Hören Sie Ihren Kunden zu, verstehen Sie deren Absichten, sagen Sie deren Verhalten voraus und handeln Sie entsprechend.

FR Personnalisez les expériences à travers les ventes, le marketing et le service grâce aux événements numériques et aux données en temps réel. Écoutez vos clients, comprenez leur intention, anticipez leurs comportements et agissez en conséquence.

alemão francês
personalisieren personnalisez
digitalen numériques
kunden clients
verhalten comportements
handeln agissez
entsprechend en conséquence
events événements
marketing marketing
service service
und et
in en
den le
zu à

DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können

FR Le TH-02 est un casque fermé de lignes élégantes, d’une qualité sonore incroyable, à un prix incroyable

alemão francês
kopfhörer casque
geschlossene fermé
preis prix
sie de

DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen

FR Envisagez de retweeter ou de citer leurs tweets pour profiter de leur audience

alemão francês
erwägen envisagez
tweets tweets
zitieren citer
publikum audience
oder ou
sie de

DE Wesentliche Vertragspflichten sind die Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.

alemão francês
wesentliche base
verpflichtungen obligations
vertrags contrat
und et
erst pour
vertraut sur
der de
darf peut

DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.

FR Il est créé par Blubrry et si vous utilisez leur hébergement, vous pourrez utiliser leur lecteur réactif sur les pages de vos épisodes.

alemão francês
hosting hébergement
erstellt créé
und et
es il
wenn si
wurde est
von de
sie pourrez

DE 1.3 Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen ebenfalls den Datenschutzrichtlinien von Wiser Solutions, deren Bestimmungen und Bedingungen hiermit durch Bezugnahme aufgenommen werden.

FR 1.3 Votre accès et votre utilisation du Site sont également soumis à la Politique de confidentialité de Wiser Solutions', dont les termes et conditions sont ici incorporés par référence.

alemão francês
unterliegen soumis
solutions solutions
hiermit ici
datenschutzrichtlinien confidentialité
zugriff accès
und et
website site
nutzung utilisation
bedingungen conditions
die à
ihr de

DE Wir haben die Internetsites und Kontaktdaten nach ihrer Relevanz und der potenziellen Nützlichkeit für unsere Anbieter aufgeführt, können aber weder auf deren Qualität noch deren Inhalt Einfluss nehmen

FR Nous avons répertorié les sites et les contacts en fonction de leur pertinence et de leur aide potentielle pour nos contributeurs, mais nous ne pouvons pas contrôler leur performance ou leur contenu

alemão francês
relevanz pertinence
potenziellen potentielle
und et
aber mais
ihrer de
weder ne
wir nous
unsere nos

DE Personalisieren Sie die Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Service mit digitalen Events und Echtzeitdaten. Hören Sie Ihren Kunden zu, verstehen Sie deren Absichten, sagen Sie deren Verhalten voraus und handeln Sie entsprechend.

FR Personnalisez les expériences à travers les ventes, le marketing et le service grâce aux événements numériques et aux données en temps réel. Écoutez vos clients, comprenez leur intention, anticipez leurs comportements et agissez en conséquence.

alemão francês
personalisieren personnalisez
digitalen numériques
kunden clients
verhalten comportements
handeln agissez
entsprechend en conséquence
events événements
marketing marketing
service service
und et
in en
den le
zu à

DE "slowlog" - loggen von Scripts (nicht nur deren Namen, sondern deren PHP Backtraces, wobei ptrace und andere Dinge zum Einsatz kommen, um die "execute_data" des Prozesses zu debuggen) die ungewöhnlich langsam ausgeführt werden

FR "slowlog" - journalisation des scripts (pas juste leurs noms, mais leur backtrace PHP également, utilisant ptrace ou équivalent pour lire le processus distant) qui s'éxecutent de manière anormalement lente ;

alemão francês
scripts scripts
namen noms
php php
langsam lente
nicht pas
zu manière
prozesses processus
dinge ou

DE Wenn Ihre Mitarbeiter unstrukturiert buchen, können Sie nicht deren gesamte Reisekosten oder deren Budgetübersicht erfassen.

FR Quand vos employés réservent par eux-mêmes, vous ne pouvez pas couvrir la totalité de vos frais de voyage, ni avoir un aperçu de votre budget.

alemão francês
gesamte totalité
übersicht aperçu
budget budget
mitarbeiter employés
nicht pas
oder un
ihre de

DE In diesem Rahmen haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, unrichtige Daten zu korrigieren, deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten nicht mehr benötigt werden, deren Übertragbarkeit und die Einschränkung der Verarbeitung

FR Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment et de porter plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.agpd.es), si vous estimez que le traitement n'est pas conforme à la réglementation en vigueur

alemão francês
verarbeitung traitement
und et
recht droit
wenn si
in en
die nest
nicht pas
zu à
personenbezogenen vous

Mostrando 50 de 50 traduções