DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...
"war noch nie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...
FR Acheter de bons haut-parleurs n'a jamais été bon marché, si vous voulez de la qualité alors vous devez bousiller un peu d'argent. Cela dit, nous n'avo...
alemão | francês |
---|---|
kaufen | acheter |
qualität | qualité |
war | été |
wenn | si |
sie | voulez |
gute | bons |
nie | jamais |
wollen | vous |
wir | nous |
DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher
FR Une expérience amplifiée ! Entièrement remis à neuf, le Silver Spirit n'a jamais été aussi beau, ni aussi confortable
alemão | francês |
---|---|
erfahrungen | expérience |
silver | silver |
gemütlicher | confortable |
war | été |
die | à |
nie | jamais |
und | aussi |
DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...
FR Acheter de bons haut-parleurs n'a jamais été bon marché, si vous voulez de la qualité alors vous devez bousiller un peu d'argent. Cela dit, nous n'avo...
alemão | francês |
---|---|
kaufen | acheter |
qualität | qualité |
war | été |
wenn | si |
sie | voulez |
gute | bons |
nie | jamais |
wollen | vous |
wir | nous |
DE Hier ist eine Website, die Fahrzeuge generiert, die es nie gegeben hat . Alle möglichen seltsamen und wunderbaren Autos, die Sie noch nie auf der Straße gesehen haben und auch nie sehen werden.
FR Voici un site qui génère des véhicules qui nont jamais existé . Toutes sortes de voitures étranges et merveilleuses que vous navez jamais vues sur la route et que vous ne verrez jamais.
alemão | francês |
---|---|
website | site |
generiert | génère |
sehen | verrez |
und | et |
gesehen | vues |
autos | voitures |
alle | toutes |
nie | n |
straße | de |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
FR Super, mais j’ai oublié mon cellulaire ce matin dans le bus. Merci de me contacter à ce propos!
alemão | francês |
---|---|
die | à |
und | merci |
professionell | de |
in | dans |
meine | mon |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
alemão | francês |
---|---|
rezeption | réception |
geräumig | spacieuse |
ich | je |
freundlich | sympathique |
schnell | rapide |
personal | personnel |
bett | lit |
zimmer | chambre |
bequem | confortable |
und | et |
sehr | très |
war | était |
nähe | proche |
fall | le |
die | à |
an | a |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
alemão | francês |
---|---|
wettbewerb | concurrence |
intensiv | intense |
breite | grand |
verfügbar | accessible |
websites | sites |
fast | presque |
gestartet | commencé |
ähnlicher | similaires |
zahl | nombre de |
und | et |
technologie | technologie |
war | était |
nicht | pas |
aber | mais |
noch | n |
wurde | le |
DE Zurückweisung ist nie schön, aber wenn du es nie versuchst, dann hast du nie die Chance, die Richtige zu finden.
FR Souvenez-vous qu'un refus n'est jamais agréable à recevoir, mais que si vous ne vous lancez pas, vous ne rencontrerez jamais la fille de vos rêves.
alemão | francês |
---|---|
schön | agréable |
wenn | si |
die | nest |
dann | de |
zu | à |
aber | mais |
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
FR Des profondeurs de l’océan jusqu’à l’espace, nous vous emmenons dans des endroits où vous n’êtes jamais allé et nous vous montrons des endroits familiers sous un jour inédit
alemão | francês |
---|---|
weltraum | lespace |
zeigen | montrons |
vertraute | familiers |
orte | endroits |
in | dans |
vom | de |
wir | nous |
nie | n |
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
FR Des profondeurs de l’océan jusqu’à l’espace, nous vous emmenons dans des endroits où vous n’êtes jamais allé et nous vous montrons des endroits familiers sous un jour inédit
alemão | francês |
---|---|
weltraum | lespace |
zeigen | montrons |
vertraute | familiers |
orte | endroits |
in | dans |
vom | de |
wir | nous |
nie | n |
DE Ich hatte noch nie eine Ausfallzeit und habe auch noch nie einen Fehler gesehen
FR Je n'ai jamais été confronté à un temps d'arrêt et je n'ai jamais vu de bug
alemão | francês |
---|---|
ich | je |
fehler | bug |
gesehen | vu |
nie | jamais |
und | et |
einen | un |
eine | de |
DE Was für ein Rennen, was für Hügel. Ich muss sagen, ich war noch nie so müde wie jetzt. Das war das härteste Rennen, das ich je gefahren bin. Kann das nächste aber kaum erwarten!!
FR Quelle course, quelles collines. Je dois dire que je n'ai jamais été aussi fatigué qu'en ce moment. C'était la course la plus difficile que j'ai jamais faite. Je ne peux pas attendre la prochaine cependant !!
alemão | francês |
---|---|
rennen | course |
hügel | collines |
erwarten | attendre |
müde | fatigué |
ich | je |
nächste | prochaine |
so | aussi |
was | dois |
sagen | dire |
wie | la |
aber | pas |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
FR C'est la première fois que j'utilise votre compagnie, je garde une bonne impression.
alemão | francês |
---|---|
der | la |
sehr | une |
haben | garde |
DE Der Einstieg in die Nutzung von Matterport war noch nie so einfach. Sehen Sie sich unser kurzes Video an, laden Sie die App herunter und beginnen Sie noch heute mit dem Scannen.
FR Il n'a jamais été aussi facile de débuter avec Matterport. Regardez notre courte vidéo, téléchargez l'application et commencez à numériser dès aujourd'hui.
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
kurzes | courte |
laden | téléchargez |
scannen | numériser |
heute | aujourdhui |
video | vidéo |
und | et |
sehen sie | regardez |
war | été |
die | à |
die app | lapplication |
nie | jamais |
beginnen | commencez |
DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.
FR Personnalisez encore plus votre t-shirt personnalisé en utilisant notre outil de personnalisation avancé. Col à manches courtes ou à manches longues, arrondi ou col V; il n'a jamais été aussi facile d'obtenir le t-shirt de vos rêves.
alemão | francês |
---|---|
shirt | t-shirt |
tools | outil |
fortschrittlichen | avancé |
kurz | courtes |
v | v |
war | été |
einfach | facile |
erhalten | dobtenir |
träume | rêves |
oder | ou |
zu | à |
noch | encore |
sie | il |
persönlicher | personnalisé |
das | le |
nie | jamais |
mit | utilisant |
so | aussi |
ihr | votre |
DE Und mehr noch: Eine Perowskit-ähnliche Struktur war zuvor noch nie in der Anordnung solcher nicht wechselwirkender Nanokristalle beobachtet worden.
FR Et ce n'est pas tout : Une structure de type pérovskite n'avait jamais été observée auparavant dans l'assemblage de tels nanocristaux sans interaction.
alemão | francês |
---|---|
struktur | structure |
beobachtet | observé |
nie | jamais |
und | et |
war | été |
in | dans |
nicht | pas |
DE Wenn Sie bereits Mitglied bei NH+ sind, aber noch keine persönlichen Zugangsdaten erhalten haben, können Sie diese jetzt anfordern. Das Buchen von Geschäftsreisen war noch nie so einfach.
FR Si vous êtes déjà membre NH+ mais n’avez pas encore vos identifiants personnalisés, demandez-les maintenant! Réserver vos voyages d?affaires n?a jamais été aussi simple.
alemão | francês |
---|---|
mitglied | membre |
zugangsdaten | identifiants |
anfordern | demandez |
buchen | réserver |
bereits | déjà |
jetzt | maintenant |
wenn | si |
persönlichen | vous |
war | été |
so | aussi |
aber | mais |
sind | êtes |
noch | encore |
nie | n |
einfach | simple |
DE Blogs sind im Internet immer noch beliebt und es war noch nie einfacher, einen erfolgreichen Blog zu jedem nur erdenklichen Thema zu starten.
FR Les blogs sont toujours populaires sur Internet, et il n'a jamais été aussi facile de créer un blog réussi sur n'importe quel sujet que vous pouvez imaginer.
alemão | francês |
---|---|
internet | internet |
beliebt | populaires |
erfolgreichen | réussi |
thema | sujet |
und | et |
blogs | blogs |
immer | toujours |
es | il |
blog | blog |
war | été |
jedem | les |
nie | jamais |
zu | créer |
starten | sur |
einfacher | un |
DE Noch nie war es einfacher, zusammenhängende Erfahrungen zu machen. Beginnen Sie noch heute mit dem Senden mit Pathwire.
FR Créer des connexions n’a jamais été aussi simple. Débutez vos envois avec Pathwire dès maintenant.
alemão | francês |
---|---|
einfacher | simple |
war | été |
heute | maintenant |
nie | jamais |
mit | avec |
zu | créer |
senden | envois |
sie | des |
DE Noch nie war es einfacher, mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten. Beginnen Sie noch heute, mit Pathwire E-Mails zu versenden.
FR Créer des connexions n’a jamais été aussi simple. Débutez vos envois avec Pathwire dès maintenant.
alemão | francês |
---|---|
war | été |
einfacher | simple |
heute | maintenant |
nie | jamais |
mit | avec |
zu | créer |
sie | des |
DE Der Einstieg in die Nutzung von Matterport war noch nie so einfach. Sehen Sie sich unser kurzes Video an, laden Sie die App herunter und beginnen Sie noch heute mit dem Scannen.
FR Il n'a jamais été aussi facile de débuter avec Matterport. Regardez notre courte vidéo, téléchargez l'application et commencez à numériser dès aujourd'hui.
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
kurzes | courte |
laden | téléchargez |
scannen | numériser |
heute | aujourdhui |
video | vidéo |
und | et |
sehen sie | regardez |
war | été |
die | à |
die app | lapplication |
nie | jamais |
beginnen | commencez |
DE Und mehr noch: Eine Perowskit-ähnliche Struktur war zuvor noch nie in der Anordnung solcher nicht wechselwirkender Nanokristalle beobachtet worden.
FR Et ce n'est pas tout : Une structure de type pérovskite n'avait jamais été observée auparavant dans l'assemblage de tels nanocristaux sans interaction.
alemão | francês |
---|---|
struktur | structure |
beobachtet | observé |
nie | jamais |
und | et |
war | été |
in | dans |
nicht | pas |
DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.
FR Personnalisez encore plus votre t-shirt personnalisé en utilisant notre outil de personnalisation avancé. Col à manches courtes ou à manches longues, arrondi ou col V; il n'a jamais été aussi facile d'obtenir le t-shirt de vos rêves.
alemão | francês |
---|---|
shirt | t-shirt |
tools | outil |
fortschrittlichen | avancé |
kurz | courtes |
v | v |
war | été |
einfach | facile |
erhalten | dobtenir |
träume | rêves |
oder | ou |
zu | à |
noch | encore |
sie | il |
persönlicher | personnalisé |
das | le |
nie | jamais |
mit | utilisant |
so | aussi |
ihr | votre |
DE Es war noch nie so einfach, Trello optimal zu nutzen und deinem Team mehr Power zu verleihen. Wir haben die Preise überarbeitet und stellen noch mehr Funktionen für alle Benutzer zur Verfügung. So ver...
FR Tirer le meilleur parti de Trello et accroître la puissance de votre équipe n'a jamais été aussi simple. Grâce aux tarifs remaniés et aux fonctionnalités supplémentaires disponibles pour tous les util...
DE Und es war noch ziemlich neu, denn damals war Twitter noch im Kommen
FR C'était encore assez nouveau, parce qu'à l'époque, Twitter n'en était qu'à ses balbutiements
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
FR Il n'a jamais été aussi difficile d'analyser les journaux et de comprendre comment les utilisateurs accèdent aux données sensibles.
alemão | francês |
---|---|
schwierig | difficile |
benutzer | utilisateurs |
sensible | sensibles |
zugreifen | accèdent |
und | et |
es | il |
daten | données |
protokolle | journaux |
war | été |
auf | de |
nie | jamais |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
alemão | francês |
---|---|
lokale | local |
ich | je |
einfach | simple |
gut | bon |
noch | encore |
und | et |
nicht | pas |
wir | nous |
sind | actuellement |
nie | jamais |
die | un |
ist | cest |
DE Die Digitalisierung war noch nie einfacher!
FR La numérisation n'a jamais été aussi simple!
alemão | francês |
---|---|
digitalisierung | numérisation |
einfacher | simple |
war | été |
nie | jamais |
DE Social-Media-Management war noch nie so einfach für kleine Unternehmen
FR La gestion des médias sociaux n'a jamais été plus facile pour les petites entreprises
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
kleine | petites |
media | médias |
social | sociaux |
war | été |
unternehmen | entreprises |
management | gestion |
für | pour |
nie | jamais |
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.
FR Jamais notre engagement auprès de notre personnel n'a été aussi important. Cette nomination témoigne de la capacité de notre entreprise à tenir ses promesses pour les priorités qu'elle s'est fixées.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
engagement | engagement |
war | été |
prioritäten | priorités |
mitarbeiter | personnel |
unternehmens | entreprise |
fähigkeit | capacité |
die | à |
so | aussi |
nie | jamais |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.
alemão | francês |
---|---|
gestern | hier |
kostenloses | gratuit |
benutzeroberfläche | linterface |
begonnen | commencé |
genutzt | utilisé |
und | et |
einfach | un |
wenn | si |
war | été |
wir | nous |
es | est |
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
FR indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.
alemão | francês |
---|---|
kampagne | campagne |
stellung | position |
marken | marques |
einnehmen | prendre |
sozialen | sociaux |
es | il |
war | est |
nie | jamais |
sollten | le |
DE Die Notwendigkeit, unvergessliche digitale Kundenerlebnisse zu schaffen, war noch nie so groß
FR La nécessité de créer des expériences digitales mémorables pour vos clients n’a jamais été aussi impérative
alemão | francês |
---|---|
unvergessliche | mémorables |
digitale | digitales |
notwendigkeit | nécessité |
war | été |
zu | créer |
nie | n |
DE Der Wechsel in die Cloud war noch nie einfacher! Basierend auf unserer umfassenden Erfahrung haben wir unsere "Cloud Journey 4U"-Methodik entwickelt
FR Passer au cloud n’a jamais été aussi simple ! Sur la base de notre vaste expérience, nous avons développé notre méthodologie Cloud Journey 4U
alemão | francês |
---|---|
wechsel | passer |
cloud | cloud |
einfacher | simple |
basierend | base |
umfassenden | vaste |
erfahrung | expérience |
entwickelt | développé |
methodik | méthodologie |
journey | journey |
war | été |
unserer | de |
nie | jamais |
wir | nous |
DE Ihr Unternehmen muss in der Lage sein, Inhalte effektiv zu verwalten und schnell arbeitende Teams zu unterstützen. Die Welt des Marketings und der IT war noch nie komplexer.
FR Votre entreprise doit être en mesure de gérer du contenu et de permettre aux équipes de travailler rapidement. Aujourd'hui, le monde du marketing et de l'informatique n'a jamais été aussi complexe.
alemão | francês |
---|---|
komplexer | complexe |
verwalten | gérer |
schnell | rapidement |
teams | équipes |
welt | monde |
war | été |
und | et |
unternehmen | entreprise |
inhalte | contenu |
it | de |
in | en |
muss | doit |
nie | jamais |
zu | aux |
DE Noch nie war Pizza so günstig wie mit unseren Gutscheinen
FR Les bonnes pizzas à l’italienne
DE Es war noch nie so einfach, Datensätze zum Trainieren von Robotern zu erstellen – dank leistungsstarker Funktionen wie der Domänenrandomisierung
FR La création de jeux de données pour entraîner des robots est désormais plus simple que jamais, grâce de puissantes fonctionnalités telles que la randomisation de domaine
alemão | francês |
---|---|
trainieren | entraîner |
robotern | robots |
leistungsstarker | puissantes |
funktionen | fonctionnalités |
einfach | simple |
wie | telles |
der | la |
von | de |
nie | jamais |
erstellen | création |
es | est |
DE Noch nie war es einfacher, erstklassiges Supercomputing zu entwickeln.
FR Mettre en œuvre des supercalculateurs de classe mondiale n’a jamais été aussi simple
alemão | francês |
---|---|
einfacher | simple |
war | été |
nie | jamais |
zu | mettre |
DE Ich bin verliebt in dieses Produkt! Ich war noch nie so motiviert zu lernen und erfolgreich zu sein. Die Lehrer sind unglaublich!“
FR Je suis amoureux de ce produit ! Je n'ai jamais été aussi motivé pour apprendre et réussir. Les professeurs sont incroyables !
alemão | francês |
---|---|
motiviert | motivé |
erfolgreich | réussir |
lehrer | professeurs |
unglaublich | incroyables |
ich | je |
produkt | produit |
und | et |
lernen | apprendre |
war | été |
bin | suis |
sind | sont |
die | ce |
nie | jamais |
zu | pour |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
alemão | francês |
---|---|
integriere | intégrez |
einfacher | simple |
schlüssel | clé |
und | et |
prozess | processus |
war | été |
unseren | de |
nie | jamais |
holen | tout |
deine | vos |
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
FR J?ai toujours pensé que ce que j?essayais de montrer était plus important que ma vie, parce que ce que je faisais allait rester pour les générations futures.
alemão | francês |
---|---|
leben | vie |
war | était |
und | montrer |
nie | n |
DE Mit Delta Live Tables wird das Data Engineering zum Kinderspiel: Noch nie war es so einfach, Daten-Pipelines für aktuelle und hochwertige Daten in Delta Lake zu erstellen und zu verwalten
FR Simplifiez votre data engineering avec Delta Live Tables
alemão | francês |
---|---|
delta | delta |
live | live |
einfach | simplifiez |
engineering | engineering |
data | data |
nie | votre |
mit | avec |
DE "Unsere Mitarbeiter sind unglaublich zufrieden, es war noch nie so einfach Ausgaben zu verwalten."
FR “Spendesk est un vrai gain de temps au quotidien. Nos équipes ne sont plus bloquées quand elles ont besoin de faire des achats et ne viennent plus me demander constamment la carte de l’entreprise. Je trouve ça génial !”
alemão | francês |
---|---|
einfach | un |
nie | ne |
so | est |
unsere | nos |
noch | plus |
DE Zum Glück war es noch nie so einfach, ein nahtloses Anwendererlebnis bereitzustellen, sowohl persönlich als auch online.
FR Heureusement, il n’a jamais été aussi facile d’offrir une expérience fluide, en personne comme en ligne.
alemão | francês |
---|---|
nahtloses | fluide |
persönlich | en personne |
online | en ligne |
einfach | facile |
war | été |
es | il |
nie | jamais |
als | comme |
sowohl | une |
DE Die Durchführung kompletter SEO-Audits war noch nie so einfach. Hier ist alles, was Sie brauchen, um die Spitze von Google zu erreichen und den Website-Traffic zu erhöhen.
FR Il n'a jamais été aussi facile de réaliser des audits complets en matière d'OSE. Voici tout ce dont vous avez besoin pour atteindre le sommet de Google et augmenter le trafic de votre site web.
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
spitze | sommet |
audits | audits |
traffic | trafic |
erhöhen | augmenter |
und | et |
war | été |
website | site |
was | dont |
nie | jamais |
durchführung | réaliser |
von | de |
DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.
FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.
alemão | francês |
---|---|
erfolgreichen | réussies |
entdeckt | découvert |
wirklich | réellement |
unbekannt | inconnu |
und | et |
nie | jamais |
in | en |
zehn | dix |
jahren | ans |
wir | navons |
DE Das Preis-Kern-Verhältnis war noch nie so interessant und wir geben dies direkt an die Benutzer unserer Public Cloud weiter.» Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
FR Le rapport prix/cœur n?a jamais été aussi intéressant et nous en faisons directement bénéficier les utilisateurs de notre Public Cloud. » Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
alemão | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
direkt | directement |
benutzer | utilisateurs |
public | public |
cloud | cloud |
thomas | thomas |
alias | alias |
openstack | openstack |
debian | debian |
developer | developer |
verhältnis | rapport |
kern | cœur |
und | et |
preis | prix |
war | été |
an | a |
nie | n |
wir | nous |
DE Es war noch nie so einfach, ein vollständig interaktives, gerendertes Ergebnis zu erzielen
FR Obtenir un résultat conforme à vos attentes n’a jamais été aussi simple
alemão | francês |
---|---|
ergebnis | résultat |
erzielen | obtenir |
zu | à |
war | été |
nie | jamais |
so | aussi |
noch | vos |
einfach | un |
DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen
FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents
alemão | francês |
---|---|
ankunft | arrivée |
kulturellen | culturelle |
menschen | personnes |
ländern | pays |
ich | je |
und | et |
vielfalt | diversité |
war | été |
der | la |
verschiedenen | différents |
von | de |
nie | jamais |
in | en |
so | autant |
mit | lorsque |
bei | particulièrement |
DE Aufgabenmanagement für Unternehmen war noch nie so einfach
FR La gestion des tâches en entreprise n'a jamais été aussi élégante
alemão | francês |
---|---|
war | été |
unternehmen | entreprise |
nie | jamais |
so | aussi |
Mostrando 50 de 50 traduções