FR Bergen (Bergue en français) est une ville du sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Bergen est la deuxième ville du pays avec habitants. C'est également une ville portuaire, une ville universitaire, et un évêché.
"ville" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Bergen (Bergue en français) est une ville du sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Bergen est la deuxième ville du pays avec habitants. C'est également une ville portuaire, une ville universitaire, et un évêché.
DE Bergen [ ] ist mit Einwohnern (Stand ) die zweitgrößte Stadt Norwegens, eine Kommune in der Provinz (Fylke) Vestland sowie deren Verwaltungssitz. Der Großraum von Bergen hat 378.830 Einwohner.
francês | alemão |
---|---|
habitants | einwohner |
en | in |
ville | stadt |
est | ist |
français | der |
et | stand |
FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
pièces | teile |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
bureau | büro |
futuriste | futuristisch |
maison | haus |
FR bâtiment scène maison des-blocs rue avec modèle ville Urbain paysage-urbain Ville centre-ville banlieue Manoir rue pâté-de-maison
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
francês | alemão |
---|---|
blocs | blöcke |
scène | szene |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
urbain | städtisch |
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
entreprise | geschäft |
futuriste | futuristisch |
maison | haus |
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Nächster zentral Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
pièces | teile |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
entreprise | geschäft |
futuriste | futuristisch |
un | nächster |
maison | haus |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
francês | alemão |
---|---|
lugano | lugano |
parcs | parks |
fleurs | blumen |
villas | villen |
offre | bietet |
avantages | vorteile |
et | und |
ville | stadt |
est | ist |
tous | alle |
FR Découvrez une ville unique Tout ce que vous vouliez savoir Les origines de Luxembourg-ville (vidéo) Les 24 quartiers de Luxembourg-ville Evénements traditionnels annuels
DE Entdecken Sie Luxemburg-Stadt Alles was Sie wissen müssen Les origines de Luxembourg-ville (vidéo) Die 24 Stadtteile von Luxemburg-Stadt Jährliche, traditionelle Events
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
quartiers | stadtteile |
traditionnels | traditionelle |
annuels | jährliche |
découvrez | entdecken |
de | von |
les | die |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss».
francês | alemão |
---|---|
pied | fuss |
historique | vergangenheit |
ville | stadt |
zurichois | zürcher |
à | zu |
savoir | erfahren |
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
métro | metro |
manille | manila |
apartments | apartments |
nord | nördlichen |
et | und |
partie | teils |
situé | befindet |
dans | in |
cœur | herzen |
de | der |
FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...
DE Victoria towers abc & d befindet sich in der vibrierenden Stadt Quezon, Metro Manila. Die Victoria Towers Abc & D ist strategisch in der Panay Avenue im Herzen von Quezon City gelegen. Hausbesitzer de...
francês | alemão |
---|---|
victoria | victoria |
abc | abc |
métro | metro |
manille | manila |
stratégiquement | strategisch |
towers | towers |
avenue | avenue |
ville | stadt |
dans | in |
cœur | herzen |
FR City Garden est situé dans le centre du quartier 1 et du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville. Les propriétaires du jardin de la ville sont dans le premier bloc résidentiel de la communauté à la communau...
DE City Garden befindet sich im Zentrum von Bezirk 1 und der Innenstadt von Ho Chi Minh City. Hausbesitzer des Stadtgartens befinden sich im ersten Wohnhaus mit Gated-Community in ganz Vietnam. HomeBuyer...
francês | alemão |
---|---|
situé | befindet |
quartier | bezirk |
chi | chi |
communauté | community |
les propriétaires | hausbesitzer |
city | city |
garden | garden |
centre-ville | innenstadt |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
premier | ersten |
centre | zentrum |
FR Lecco est une ville de la province du même nom en Lombardie (Italie). La ville porte le titre de Ville des Alpes de l'Année 2013.
DE Lecco (Lombardisch: Lècch [ˈlɛkː]; dt. veraltet: Leck) ist eine Gemeinde in Italien, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Lecco in der Region Lombardei.
francês | alemão |
---|---|
lombardie | lombardei |
italie | italien |
province | provinz |
est | ist |
ville | hauptstadt |
en | in |
de | der |
une | eine |
FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
pièces | teile |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
bureau | büro |
futuriste | futuristisch |
maison | haus |
FR bâtiment scène maison des-blocs rue avec modèle ville Urbain paysage-urbain Ville centre-ville banlieue Manoir rue pâté-de-maison
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
francês | alemão |
---|---|
blocs | blöcke |
scène | szene |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
urbain | städtisch |
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
entreprise | geschäft |
futuriste | futuristisch |
maison | haus |
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Nächster zentral Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
pièces | teile |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
entreprise | geschäft |
futuriste | futuristisch |
un | nächster |
maison | haus |
FR bâtiment scène maison rue nuit Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel Principale centre-ville
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Nacht- Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
rue | straße |
nuit | nacht |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
scène | szene |
avenir | zukunft |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
entreprise | geschäft |
futuriste | futuristisch |
maison | haus |
FR bâtiment scène des-blocs rue route modèle ville point-de-repère Urbain Groupe Pont paysage-urbain Ville gratte-ciel ligne-d'horizon baie méta aéroport centre-ville banlieue Résidentiel Alentours
DE die-Architektur Gebäude Szene Blöcke Straße Straße Modell- Stadt Wahrzeichen städtisch Gruppe Brücke Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer Hafen Horizont Bucht Flughafen Innenstadt Vororte Wohn Umgebung
francês | alemão |
---|---|
groupe | gruppe |
pont | brücke |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
baie | bucht |
aéroport | flughafen |
résidentiel | wohn |
alentours | umgebung |
blocs | blöcke |
repère | wahrzeichen |
scène | szene |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
urbain | städtisch |
FR bâtiment scène maison des-blocs rue route modèle ville Urbain Groupe Pont paysage-urbain Ville gratte-ciel ligne-d'horizon baie méta aéroport centre-ville banlieue quartier Alentours
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße Straße Modell- Stadt städtisch Gruppe Brücke Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer Horizont Bucht Flughafen Innenstadt Vororte Gegend Umgebung
francês | alemão |
---|---|
groupe | gruppe |
pont | brücke |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
baie | bucht |
aéroport | flughafen |
blocs | blöcke |
scène | szene |
modèle | modell |
bâtiment | gebäude |
ville | stadt |
urbain | städtisch |
rue | straße |
alentours | umgebung |
maison | haus |
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
francês | alemão |
---|---|
pdg | ceo |
invité | eingeladen |
rencontrer | treffen |
ville | city |
londres | london |
noire | schwarzen |
de | of |
nouveau | neuen |
tard | später |
notre | unser |
à | zu |
ce | diesem |
dans | in |
été | wurde |
la | der |
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
créé | erstellt |
contenus | inhalte |
blog | blog |
amis | freunde |
visiteurs | besucher |
et | und |
découvrir | entdecken |
un | einzigartigen |
a | hat |
à | die |
par | verwendet |
FR La ville de Boston a conçu des tableaux de bord afin de surveiller les données de l'épidémie pour toute la ville
DE Die Stadt Boston verfolgt mithilfe von Dashboards die Falldaten in der Stadt
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
boston | boston |
tableaux de bord | dashboards |
FR Jeune entrepreneur Marchant vers les gratte-ciels de la ville Dubaï Panorama urbain Futuriste numérique Nomad Nuit Centre-ville Lent Motion Red Epic 8k
DE Digitales Gitter über der Oberfläche des Nachts Erde. Ein futuristisches, globales Plexusnetzwerk, das den ganzen Planeten bedeckt.
francês | alemão |
---|---|
futuriste | futuristisches |
numérique | digitales |
FR Voir le crépuscule de la circulation au centre-ville sur la place gangnam, dans la ville de séoul, en Corée du Sud
DE Parallelbewegte Videos eines Ambulanzfahrzeugs mit funktionierendem Strobe Light und Signal Driving to Emergency Call in einer City Urban Street bei Night. Notfallparamedics Rescue Van mit medizinischem Cross Logo.
francês | alemão |
---|---|
ville | city |
en | in |
de | mit |
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
DE Das Mädchen auf dem Motorrad windet sich die Hände in die Luft und ist ganz aufgeregt auf eine lange Reise mit ihrem Liebhaber
francês | alemão |
---|---|
voitures | die |
dans | in |
temps | und |
FR Cascais, Portugal, Europe. Des images de drones de la côte escarpée et de la vieille ville. Ville pittoresque avec ses ruelles pavées étroites et son tramway au pied des anciennes maisons rustiques. Vidéos 4k de grande qualité
DE 03264 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen im Lager gestapelt
francês | alemão |
---|---|
avec | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
francês | alemão |
---|---|
décrire | beschreibung |
panorama | panorama |
évènement | veranstaltung |
centre | stadtzentrum |
monument | denkmal |
parisien | pariser |
créativité | kreativität |
jardin | garten |
parc | park |
ville | stadt |
urbain | städtisch |
noir | schwarz |
de | zur |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
francês | alemão |
---|---|
décrire | beschreibung |
paysage | landschaft |
nuit | nacht |
heure | zeit |
architecture | architektur |
lumière | licht |
falaises | klippen |
italie | italien |
bleue | blaue |
couleurs | farben |
cinque | cinque |
cinq | fünf |
mer | meer |
village | dorf |
ville | stadt |
la | des |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
francês | alemão |
---|---|
musées | museen |
bâle | basel |
dispose | verfügt |
belle | schöne |
architecture | architektur |
moderne | moderne |
rhin | rhein |
et | und |
avec | mit |
plus | höchste |
pays | landes |
à | die |
offre | bietet |
la | der |
du | des |
le | den |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
francês | alemão |
---|---|
vaud | waadt |
capitale | hauptstadt |
et | und |
est | ist |
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
francês | alemão |
---|---|
lugano | lugano |
offre | bietet |
avantages | vorteile |
ville | stadt |
tous | alle |
les | und |
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
francês | alemão |
---|---|
bellinzone | bellinzona |
historiques | historische |
facettes | facetten |
agréable | gemütlichen |
capitale | hauptstadt |
apprennent | lernen |
découvrir | erkunden |
en | in |
à | zu |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
francês | alemão |
---|---|
décrit | beschreibt |
lausanne | lausanne |
ville | stadt |
proximité | nähe |
panorama | panorama |
côte | côte |
suisse | schweiz |
est | ist |
à | die |
FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.
DE Winterthur kann sich hören lassen: Ausgerüstet mit Kopfhörer, Audioguide und Stadtplan erkundet der Besucher Winterthurs Altstadt auf eigene Faust und in seinem eigenen Tempo.
francês | alemão |
---|---|
winterthour | winterthur |
visiteur | besucher |
rythme | tempo |
laissez | lassen |
et | und |
écouteurs | kopfhörer |
peut | kann |
le | seinem |
FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.
DE Machen Sie es sich im Herzen der Innenstadt von Boise gemütlich und genießen Sie von unserer Bar auf dem Dach den Blick auf die Stadt.
francês | alemão |
---|---|
profitez | genießen |
ville | stadt |
bar | bar |
et | und |
vue | blick |
soyez | sie |
cœur | herzen |
de | unserer |
dans | im |
sur | auf |
la | der |
FR La ville verte et propre de Toronto est en fait un parc géant avec une ville à l'intérieur
DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
verte | grüne |
toronto | toronto |
parc | park |
et | und |
propre | saubere |
est | ist |
à | die |
en | inneren |
FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Blöcke Straße Straße Außen Modell- Stadt städtisch Turm Wolkenkratzer Innenstadt Metropolitan-
francês | alemão |
---|---|
scène | szene |
extérieur | außen |
gratte-ciel | wolkenkratzer |
blocs | blöcke |
tour | turm |
modèle | modell |
ville | stadt |
bâtiment | gebäude |
urbain | städtisch |
rue | straße |
la | haus |
FR détail paysage scène modèle environnements ville point-de-repère célèbre la-tour paysage-urbain français champion champ centre-ville
DE die-Architektur Landschaft Struktur Szene Modell- Frankreich Umgebungen Stadt Wahrzeichen berühmt Turm Stadtbild Französisch Feld Innenstadt
francês | alemão |
---|---|
environnements | umgebungen |
célèbre | berühmt |
repère | wahrzeichen |
tour | turm |
paysage | landschaft |
scène | szene |
modèle | modell |
ville | stadt |
champ | feld |
français | französisch |
FR Sélectionnez une ville au Liban: Sélectionnez une ville Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beyrouth Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidon Tripoli Tyr Zahlah Zghorta
DE Stadt wählen im Libanon: Stadt wählen Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidon Tripoli Tyros Zahlah Zgharta
francês | alemão |
---|---|
sélectionnez | wählen |
ville | stadt |
liban | libanon |
FR Sélectionnez une ville en Moldavie: Sélectionnez une ville Balti Cahul Calarasi Chisinau Ciuciuleni Cricova Dubasari Glodeni Orhei Slobozia Soroca Tiraspol
DE Stadt wählen in der Republik Moldau: Stadt wählen Balti Cahul Calarasi Chisinau Ciuciuleni Cricova Dubasari Glodeni Orhei Slobozia Soroca Tiraspol
francês | alemão |
---|---|
sélectionnez | wählen |
ville | stadt |
en | in |
FR Sélectionnez une ville à Trinité et Tobago: Sélectionnez une ville Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port-d'Espagne Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
francês | alemão |
---|---|
sélectionnez | wählen |
à | in |
et | und |
diego | diego |
martin | martin |
rio | rio |
joseph | joseph |
fernando | fernando |
juan | juan |
port | port |
san | san |
ville | stadt |
town | town |
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
francês | alemão |
---|---|
samedi | samstag |
ville | stadt |
découvrir | entdecken |
gare | bahnhof |
lugano | lugano |
cathédrale | kathedrale |
fin | ende |
octobre | oktober |
récemment | kürzlich |
nouvelle | neuen |
et | und |
avril | april |
promenade | spaziergang |
à | zu |
guidée | geführten |
chaque | jeden |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
francês | alemão |
---|---|
découvrir | entdecken |
pittoresque | malerische |
curiosités | sehenswürdigkeiten |
parcs | parkanlagen |
et | und |
la | runde |
de | einer |
FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
coire | chur |
suisse | schweiz |
au | zur |
la | die |
des | und |
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.
francês | alemão |
---|---|
profiter | geniessen |
rhin | rhein |
zurich | zürcher |
cocktail | cocktail |
rafraîchissant | erfrischenden |
hôtels | hotels |
ou | oder |
ville | stadt |
panorama | aussicht |
un | einem |
ces | diese |
FR La ville la plus haute d’Europe. La principale ville de congrès des Alpes accueille chaque année l’élite du monde politique et économique à l’occasion du Forum économique mondial.
DE Höchstgelegene Stadt Europas. Die Weltelite aus Politik und Wirtschaft trifft sich in der führenden Kongressstadt der Alpen zum Jahrestreffen des World Economic Forum.
francês | alemão |
---|---|
alpes | alpen |
politique | politik |
forum | forum |
ville | stadt |
et | und |
économique | wirtschaft |
à | die |
monde | world |
FR Avec Qlik GeoAnalytics®, la ville de Cardiff rassemble des flux de données afin de visualiser sur la carte d'une ville des milliers de points de données en lien avec la criminalité.
DE Die Stadt Cardiff kombiniert verschlüsselte Datenfeeds mit Qlik GeoAnalytics® und visualisiert so Tausende verbrechensbezogener Datenpunkte auf einem Stadtplan.
francês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
ville | stadt |
des | und |
des milliers | tausende |
FR Avec plus d'un million de personnes attendues dans le centre-ville pour le Super Bowl LIVE, la ville de Houston devait mettre à niveau son système de caméras existant pour répondre aux besoins des forces de l'ordre de la région
DE Da in der Innenstadt über eine Million Menschen für den Super Bowl LIVE erwartet wurden, musste die Stadt Houston ihr bestehendes Kamerasystem aufrüsten, um den Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden in der Region gerecht zu werden
francês | alemão |
---|---|
personnes | menschen |
live | live |
houston | houston |
existant | bestehendes |
besoins | anforderungen |
attendues | erwartet |
mettre à niveau | aufrüsten |
région | region |
ville | stadt |
million | million |
super | super |
dans | in |
à | zu |
de | ihr |
pour | für |
FR La ville de Calgary construit une ville plus intelligente et plus sûre avec des solutions IdO intégrées.
DE Die Stadt Calgary baut durch integrierte IoT-Lösungen eine intelligentere und sicherere Stadt auf.
francês | alemão |
---|---|
calgary | calgary |
construit | baut |
intelligente | intelligentere |
solutions | lösungen |
ido | iot |
et | und |
ville | stadt |
intégré | integrierte |
FR Axis s'associe à la ville de Houston pour sécuriser le Super Bowl LIVE et les attractions du centre-ville.
DE Axis arbeitet mit der Stadt Houston zusammen, um den Super Bowl LIVE und die Veranstaltungen in der Innenstadt zu sichern.
francês | alemão |
---|---|
ville | stadt |
houston | houston |
sécuriser | sichern |
live | live |
et | und |
super | super |
de | zusammen |
à | zu |
la | der |
le | den |
Mostrando 50 de 50 traduções