Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chance" de alemão para francês

Traduções de chance

"chance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

chance aider chance chances fois mettre occasion offre opportunité opportunités peut possibilité possible pouvez temps une opportunité vente

Tradução de alemão para francês de chance

alemão
francês

DE Nachdem ich jahrelang in meinem neuen Tech-Job unglücklich war, schien die Chance, eine berufliche Transformation zu beginnen, eine Chance zu sein, die es wert ist, ergriffen zu werden

FR Après des années d'insatisfaction dans mon nouvel emploi technologique, la chance de commencer une transformation de carrière semblait être une opportunité à saisir

alemão francês
neuen nouvel
beginnen commencer
tech technologique
job emploi
transformation transformation
in dans
zu à
werden être

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

alemão francês
besuchern visiteurs
drehen tourner
shop boutique
rabatt réduction
und et
rabatte réductions
chance chance
rad roue
adresse adresse
e électronique
in en
zu to
geben de
produkte les
einen un
ist est
die à

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

alemão francês
wahrscheinlich probablement
chance chance
raumschiff vaisseau spatial
kontrollieren contrôler
bedeutet signifie
seien vous
ihr de
nicht pas
aber mais

DE Antwort : Die Chance auf den Gewinn des Jackpots liegt beim Irish Lotto bei 1 zu 10.737.573 und die Chance auf irgendeinen Preis bei 1 zu 29.

FR Réponse : Les chances de gagner un prix au loto irlandais sont de 1 sur 29. Toutefois, les chances de gagner le jackpot sont de 1 sur 10 737 573. Pour une répartition complète des niveaux de prix, consultez la page des prix du loto irlandais.

alemão francês
antwort réponse
chance chances
irish irlandais
lotto loto
gewinn gagner
preis prix
beim de

DE Die Chance auf einen Powerball-Gewinn beträgt 1 zu 44, während die Chance auf den Jackpot bei 1 zu 134,4 Millionen liegt.

FR Les chances de gagner un prix Powerball sont de 1 sur 44 tandis que les chances de gagner le jackpot sont de 1 sur 134,4 millions.

alemão francês
chance chances
millionen millions
powerball powerball
einen un

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

alemão francês
besuchern visiteurs
drehen tourner
shop boutique
rabatt réduction
und et
rabatte réductions
chance chance
rad roue
adresse adresse
e électronique
in en
zu to
geben de
produkte les
einen un
ist est
die à

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

FR Le neuromarketing en 7 réponses

alemão francês
die le

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »

alemão francês
cloudflare cloudflare
erschwinglichen abordable
sicheren sécurisé
kommunen collectivités
projekt projet
und et
für pour
weiter encore
die le

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

alemão francês
pot pot
internet internet
bedrohungen menaces
service service
sofort immédiatement
zu à
einen un

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

alemão francês
sauna sauna
tradition tradition
haben avaient
um afin
warum pourquoi
wir nous
erfahren savoir

DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.

FR Grâce à l'Atlassian Partner Program, vous pourrez fournir des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels à nos 138 000 clients de toutes tailles, dans tous les secteurs et partout dans le monde.

alemão francês
weltweit monde
kunden clients
größe tailles
vertrieb vente
technische techniques
und et
services services
bietet des
zu à
unsere nos

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

FR Vous vous souvenez du paramètre de la collecte de données que nous venons d’évoquer ? C’est, pour vous, la chance d’analyser toutes ces informations et de les utiliser pour créer des interactions plus personnalisées à l’avenir.

alemão francês
erinnern souvenez
datenerfassung collecte de données
chance chance
interaktionen interactions
informationen informations
nutzen utiliser
und et
zu à
personalisierte personnalisées
diese ces
wir nous

DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren

FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience

alemão francês
technologien technologie
chance opportunité
elemente éléments
erfahrungen expérience
und et
die la
wie tels
zu à
diese ces
in dans

DE Mit der Unit4 People Experience Suite erhalten Unternehmen, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, die Chance, ihr Geschäft zu verbessern, ihre Mitarbeiter zu motivieren und vorausschauend zu planen.

FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.

alemão francês
experience experience
mitarbeiter employés
unternehmen entreprise
im dans le
planen planifier
und et
people people
menschen personnes
suite suite
zu à
ihr de

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.

alemão francês
community communauté
und et
treten pas
als tant
zu avant

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

alemão francês
chance chance
schwer difficile
beantworten répondre
maschinelles machine
lernen learning
kunden client
e-mail mail
mail e-mail
wird devienne
fragen questions
ist est
beste le meilleur
zu à
diese ces
aber mais
senden envoyer
zeit moment

DE Wie groß ist die Chance, dass aus diesem Lead ein Kunde wird?

FR Quelles sont les probabilités que ce prospect devienne un client ?

alemão francês
kunde client
wird devienne
diesem ce
ein un
die les
dass que

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

alemão francês
chance chance
geöffnet ouvertes
und et
ihre de
gewinnen gagner
zu les
beste meilleure

DE In jedem Fall sollten Umfragen zur Kundenzufriedenheit schnell und schmerzlos sein, um die Chance zu erhöhen, dass der Kunde die Umfrage nicht ignoriert

FR Les enquêtes de satisfaction client doivent être simples et rapides pour qu’il y ait plus de chances que les clients y répondent au lieu de les ignorer

alemão francês
schnell rapides
chance chances
sollten doivent
umfragen enquêtes
kundenzufriedenheit satisfaction client
und et
erhöhen plus
nicht répondent
jedem les
kunde client

DE "Sommer mit einer Chance auf Asteroiden" Puzzle von FrankMoth | Redbubble

FR Puzzle « L'été avec une chance d'astéroïdes », par FrankMoth | Redbubble

alemão francês
chance chance
puzzle puzzle
einer une
mit avec
von des

DE Sommer mit einer Chance auf Asteroiden Puzzle

FR L'été avec une chance d'astéroïdes Puzzle

alemão francês
chance chance
puzzle puzzle
einer une
mit avec

DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

alemão francês
nachricht message
kürzlich récemment
chance chances
ipad ipad
gelöscht supprimé
macos macos
verfügbar disponible
gerät appareil
ios ios
oder ou
wenn si
laptop ordinateur portable
einem un
ist quil

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

alemão francês
durchzuführen mener
chance chance
jemanden quelquun
direkt directement
lösung solution
gefunden trouvé
und et
damit de
wir nous

DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“

FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."

alemão francês
chance opportunité
habe ai
ich je
weil car
ein une
mails e-mail
dass que
als le
es est

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

FR Vous n’avez qu’une seule chance de faire une bonne première impression

alemão francês
chance chance
eindruck impression
eine quune
guten bonne
einen de
zu vous

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

FR Votre concepteur Web implémente alors ces changements en moins d’une heure, après quoi vous aurez une chance d’obtenir 18 % de revenus supplémentaires.

alemão francês
chance chance
umsatz revenus
in en
weniger moins
stunde heure
mehr supplémentaires
diese ces
hast aurez

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

FR La différence est si minime qu’elle pourrait être due au hasard ; et si vous effectuez à nouveau le même test, il est possible que vous obteniez des résultats différents

alemão francês
unterschied différence
zufall hasard
test test
ergebnisse résultats
er il
und et
wenn si
könnte pourrait
ist est
werden être
du vous
dass que
gleichen même

DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.

FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.

alemão francês
glaube je crois
chance chances
ermöglichen permettre
software logiciel
sicher sûr
ich je
zu à
nicht pas
es quil
aber mais
um pour

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

FR Votre prochaine opportunité vous attend. Êtes-vous prêt ?

alemão francês
nächste prochaine
wartet attend
bereit prêt
chance opportunité
sie vous

DE Da EMEA sehr schnell wächst, bekomme ich die Chance, mit vielen verschiedenen Kunden zu arbeiten. Das ist spannend – kein Tag ist wie der andere!

FR Le marché EMEA étant en forte croissance, j'ai la chance de pouvoir travailler avec de nombreux profils de clients, ce qui est très agréable car aucune journée ne ressemble à une autre !

alemão francês
emea emea
chance chance
arbeiten travailler
kunden clients
sehr très
andere autre
tag journée
mit avec
vielen nombreux
ist étant
zu à
da car
die la

DE Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.

FR Face à l’évolution rapide des réglementations en matière de protection de la vie privée, l’heure est venue pour vous de créer de la valeur.

alemão francês
entwickeln créer
nutzen valeur
die la
und des

DE Wenn Sie den richtigen Content für Ihre Kunden ausspielen, geben Sie ihnen die Chance, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, die die Interaktion, die Conversion und die Kundentreue fördert

FR Lorsque vous diffusez les bons contenus à vos clients, vous leur offrez l’opportunité de tisser avec votre marque un lien qui suscite l’engagement, la conversion et la fidélité

alemão francês
content contenus
kunden clients
verbindung lien
und et
marke marque
conversion conversion
zu à
wenn lorsque

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden und Interessenten zeigen, dass Sie ihnen Beachtung schenken – das ist Ihre Chance, Kundenbeziehungen und die Markentreue zu stärken.

FR C’est une manière efficace de montrer à vos clients actuels et potentiels que vous prêtez attention à eux – et c’est également ainsi que vous pouvez cultiver de meilleures relations et la fidélité envers votre marque.

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

FR Les super applications financières mobiles présentent une opportunité unique pour les institutions...

alemão francês
mobile mobiles
super super
apps applications
finanz financières
chance opportunité
einzigartige une
für pour
müssen les

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

alemão francês
erhöhen accroître
vertrauen confiance
phase cycle
chance opportunité
klarheit clarté
und et
dar représente
insbesondere en particulier
um afin
digitale numérique

DE Negatives Feedback ist zuallererst eine Chance, das Image Ihrer Marke zu verbessern und damit Ihre Beziehung zum Kunden zu reparieren

FR Des commentaires négatifs représentent une invitation à rectifier l’image de votre marque et, plus important encore, votre relation avec le client

alemão francês
beziehung relation
kunden client
feedback commentaires
und et
marke marque
zu à

DE Die Feedback Economy stellt eine entscheidende Chance für den Erfolg oder Misserfolg von Unternehmen dar

FR Découvrez les opportunités liées à l'économie du feedback, son impact sur le succès de votre entreprise et comment assurer la croissance de votre entreprise

alemão francês
feedback feedback
economy économie
erfolg succès
unternehmen entreprise
chance opportunité
die à
oder les

DE Der Premium-Spirituosen- anbieter nutzte diese Chance, um den digitalen Wandel im eigenen Marketing einzuleiten und gemeinsam mit EPAM die besten Technologien für die Verbreitung umsatzfördernder Inhalte und Produktinformationen zu finden.

FR La marque de spiritueux premium en a profité pour commencer sa transformation numérique, travaillant avec EPAM pour dénicher les meilleures technologies afin d’améliorer la diffusion des médias relatifs aux produits et développer son activité.

alemão francês
spirituosen spiritueux
premium premium
digitalen numérique
technologien technologies
und et
gemeinsam avec
verbreitung diffusion
die transformation
um afin
zu marque
marketing médias
besten les

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

FR Avec Ning, je me suis mis à créer une communauté géniale - c'était ma chance de réussir et je l'ai saisie.

alemão francês
chance chance
community communauté
und et
ich je
einmalige une
zu à
aufbauen créer

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

FR Ce séisme a gravement touché la région du Sud notamment Pestel situé dans la grande Anse où vit ma famille

alemão francês
in dans
die famille
meinem ma

DE Wöchentlich haben Sie die Chance, eine interaktive Datenvisualisierung nachzugestalten und so Ihre Fähigkeiten zu erweitern. #WOW2021

FR Chaque semaine, relevez le défi et reprenez une visualisation de données interactive. #WOW2021

alemão francês
interaktive interactive
datenvisualisierung visualisation de données
und et
ihre de

DE Hier haben Sie jeden Monat die Chance, Lehrkräfte in aller Welt mit Visualisierungen zu Lehrplaninhalten zu unterstützen. #Viz2educate

FR Tous les mois, créez des visualisations sur des sujets globaux liés à l'enseignement qui serviront de ressources aux enseignants du monde entier. #Viz2educate

alemão francês
lehrkräfte enseignants
visualisierungen visualisations
monat mois
sie sujets
aller des
welt monde
mit de
zu à

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.

alemão francês
erkennt détecte
beseitigt supprime
dateien fichiers
viren virus
chance chance
scanner scanner
genannt appelé
antiviren antivirus
computer ordinateur
systeme systèmes
und et
programm programme
software logiciel
oder ou
ihre de

DE 30 % der Fortune 500-Unternehmen und Tausende von wachsenden Unternehmen nutzen Semrush. Lassen Sie sich in das Semrush-Agenturverzeichnis eintragen, um die Chance zu haben, sie als Kunden zu gewinnen.

FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush. Faites-vous inscrire dans l'annuaire des agences Semrush pour avoir une chance de les gagner comme clients.

alemão francês
fortune fortune
wachsenden croissance
nutzen utilisent
semrush semrush
lassen faites
eintragen inscrire
chance chance
kunden clients
und et
unternehmen entreprises
in en
tausende des milliers

DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.

FR Lorsque l'occasion se présente, ce n'est jamais une mauvaise idée d'économiser un sou. J'ai déjà discuté des frais de déplacement, mais il y a plus à considérer. Pour commencer, les cours sont généralement moins chers.

alemão francês
schlechte mauvaise
idee idée
sparen économiser
beachten considérer
klassen cours
besprochen discuté
in der regel généralement
bereits déjà
ich j
die nest
zu à
wenn lorsque
aber mais
mehr plus
nie n

DE Sofort jede Chance nutzen mit Active Intelligence

FR Saisissez chaque moment clé avec l’Intelligence Active.

alemão francês
jede chaque
active active
mit avec

DE Ohne die flexible Datenintegration von Iterable hätte TrainingPeaks diese wichtige Upselling-Chance nicht nutzen können.

FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.

alemão francês
flexible flexible
chance opportunité
wichtige essentielle
ohne sans
nicht pas
hätte pu
von de

DE Seitwärtsbewegung: Nutzen Sie sie als Chance zur Aufdeckung

FR L?intelligence artificielle et le Machine Learning dans la cyber sécurité

alemão francês
zur et

DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.

FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.

alemão francês
wiederherzustellen récupérer
daten données
ios ios
und et
wenn si
erforderlich besoin
ist est
aufgrund de

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.

alemão francês
begeistert ravis
kleines petite
chance chance
und et
namen noms
unternehmen lentreprise
zu à
mitarbeiter personnel
wir nous

Mostrando 50 de 50 traduções