Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soins" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soins" de francês para alemão

Traduções de soins

"soins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

soins anwendungen arzt behandlung bietet das dass dem den der des die dies diese eine einer gesundheit gesundheitswesen krankenhaus medizin medizinische pflege plattform produkte sein sie unternehmen versorgung was wie

Tradução de francês para alemão de soins

francês
alemão

FR OutSystems permet aux établissements de soins de créer des solutions de soins omnicanal pour les patients et les médecins, allant des systèmes de soins à distance à la gestion des soins à domicile, en passant par les applications mobiles de soins

DE OutSystems ermöglicht es Gesundheitseinrichtungen, versorgungsbezogene Omnichannel-Lösungen für Patienten und Ärzte zu entwickeln, die Telemedizin-Systeme, die Verwaltung häuslicher Versorgung, mobile Gesundheits-Apps und mehr bieten

francês alemão
solutions lösungen
omnicanal omnichannel
applications apps
mobiles mobile
permet ermöglicht
systèmes systeme
et und
soins versorgung
gestion verwaltung
patients patienten

FR Tout enfant malade a droit à une aide et à des soins médicaux et à des soins. Nous finançons la construction d'unités de soins intensifs, fournissons de l'équipement médical et nos employés visitent les enfants malades.

DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.

francês alemão
droit recht
aide hilfe
construction bau
visitent besuchen
équipement geräte
et und
employés mitarbeiter
enfant kind
soins versorgung
médicaux medizinische
enfants kinder
a hat
nous wir
nos unsere

FR Les produits couvrent les soins capillaires, le maquillage, les soins des ongles et les soins de la peau et le contenu du calendrier vaudrait près de 260 £.

DE Die Produkte umfassen Haarpflege, Make-up, Nagelpflege und Hautpflege und der Inhalt des Kalenders soll fast 260 £ wert sein.

francês alemão
couvrent umfassen
maquillage make-up
calendrier kalenders
près fast
et und
les produkte
de der

FR Découvrez des récits de soins aux patients rendus possibles grâce à des solutions basées sur l'IA qui aident les cliniciens, les radiologues et les équipes de soins tout au long du continuum de soins.

DE Entdecken Sie Geschichten über die Patientenversorgung, die durch KI-gestützte Lösungen ermöglicht wurden, die Kliniker, Radiologen und Pflegeteams im gesamten Versorgungskontinuum unterstützen.

francês alemão
découvrez entdecken
récits geschichten
possibles ermöglicht
solutions lösungen
aident unterstützen
et und
ce wurden
à die
de über

FR Le public cible est toute personne travaillant dans un secteur lié aux soins de santé (médecins, infirmières, assureurs de soins de santé, décideurs impliqués dans la rédaction d'une politique de soins de santé, etc.)

DE Das Zielpublikum ist jede Person, die in einer Gesundheitsbranche tätig ist (Ärzte, Krankenschwestern, Krankenversicherer, Entscheidungsträger, die an der Ausarbeitung von Gesundheitspolitik beteiligt sind usw.)

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

francês alemão
solutions lösungen
soins versorgung
intégrant integriert
directement direkt
logiciels systeme
documentation dokumentation
et und
en in
contenu inhalte
de indem

FR Soins de santé : les hôpitaux, les cliniques et les autres prestataires de soins de santé automatisent les processus d'admission des patients, qui nécessitent beaucoup de papier

DE Gesundheitswesen: Krankenhäuser, Kliniken und andere Gesundheitsdienstleister automatisieren die papierintensiven Prozesse bei der Patientenaufnahme

francês alemão
santé gesundheitswesen
processus prozesse
hôpitaux krankenhäuser
et und
cliniques kliniken

FR Pour cette raison, les organismes de soins de santé et de soins aux personnes âgées de toutes tailles se déplacent vers l'intégration entièrement numérique des résidents/patients, y compris les signatures électroniques

DE Aus diesem Grund wechseln Organisationen des Gesundheitswesens und der Seniorenpflege jeder Größe zu vollständig digitalem Onboarding für Bewohner / Patienten, einschließlich elektronischer Signaturen

francês alemão
raison grund
organismes organisationen
tailles größe
signatures signaturen
entièrement vollständig
numérique digitalem
et und
électroniques e
résidents bewohner
compris einschließlich
patients patienten

FR Tendances en matière d'adoption numérique chez les organisations de soins de santé et de soins de santé pour personnes âgées

DE Trends bei der digitalen Akzeptanz bei Senioren- und Gesundheitsorganisationen

francês alemão
tendances trends
numérique digitalen
et und
de der
en bei

FR Les signatures électroniques rationalisent les flux de travail des soins de santé pour de meilleurs soins aux patients | OneSpan

DE E-Signaturen Optimieren Sie die Arbeitsabläufe im Gesundheitswesen für eine bessere Patientenversorgung | OneSpan

francês alemão
signatures signaturen
électroniques e
santé gesundheitswesen
flux de travail arbeitsabläufe
onespan onespan
meilleurs bessere

FR Les signatures électroniques rationalisent les flux de travail des soins de santé pour de meilleurs soins aux patients

DE E-Signaturen Optimieren Sie die Arbeitsabläufe im Gesundheitswesen für eine bessere Patientenversorgung

francês alemão
signatures signaturen
électroniques e
santé gesundheitswesen
flux de travail arbeitsabläufe
meilleurs bessere

FR Fondée en 1876, Henkel est présente dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Technologies adhésives, soins de beauté et blanchisserie et soins à domicile.

DE Henkel wurde 1876 gegründet und ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Klebstofftechnologien, Schönheitspflege sowie Wasch- und Reinigungsmittel.

francês alemão
et und
en in
monde weltweit
le wurde
de sowie
trois drei
fondé gegründet

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat Aktivitäten in diesem Bereich entwickelt, die sich auf Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentrieren.

francês alemão
monde welt
développé entwickelt
domaine bereich
parfum parfüm
et und
maquillage make-up
cest es
activités aktivitäten
en in
a hat
ce diesem

FR Ces expériences doivent être pertinentes pour tous les consommateurs de soins de santé — des jeunes aux personnages âgées — et les aider à participer activement à la gestion de leur mode de vie et de leurs soins.

DE Diese Erfahrungen müssen für alle Patienten relevant sein, von jung bis alt, damit sie ihren Lebenswandel und ihre Behandlung aktiv mitgestalten können.

francês alemão
expériences erfahrungen
pertinentes relevant
jeunes jung
activement aktiv
tous alle
soins behandlung
de damit
et ihren

FR Kear-Page de destination Unbounce pour les soins médicaux et les soins de santé

DE LeadPoint - Leadgenerierung Unbounce Zielseite

FR Directrice adjoint de services de soins soins et de l'hôtellerie Silke Merkel

DE Stv. Leiterin Pflege und Hotellerie Silke Merkel

francês alemão
directrice leiterin
et und
soins pflege

FR La data science dans les soins de santé est surtout utilisée pour améliorer la qualité des soins, améliorer les opérations et réduire les coûts.

DE Data Science im Gesundheitswesen wird hauptsächlich verwendet, um die Versorgungsqualität zu verbessern, den Betrieb zu verbessern und die Kosten zu senken.

francês alemão
data data
science science
santé gesundheitswesen
surtout hauptsächlich
améliorer verbessern
opérations betrieb
réduire senken
et und
coûts kosten
utilisé verwendet
dans im

FR Initiative populaire «Pour des soins infirmiers forts (initiative sur les soins infirmiers)»

DE Volksinitiative «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»

francês alemão
soins pflege
forts starke
pour für

FR Intime, tranquille et exotique, vous trouverez le bonheur au Constance Tsarabanjina avec une gamme de soins exclusifs. Tous les soins sont effectués dans l'espace spa ou dans un endroit exceptionnel sur l'île.

DE Intim, ruhig und exotisch: Finden Sie Ihr Glück im Constance Tsarabanjina mit besonders exklusiven Spa-Anwendungen. Alle Spa-Anwendungen finden entweder im Spa-Kiosk oder an einem anderen exklusiven Ort auf der Insel statt.

francês alemão
tranquille ruhig
exotique exotisch
soins anwendungen
exclusifs exklusiven
spa spa
île insel
et und
au statt
ou oder
trouverez finden
tous alle
dans im
endroit ort
de ihr
un einem
vous sie
avec mit
sur auf

FR Spa complet proposant des massages, des soins du visage, des soins du corps, des services de pédicure et de coiffure.

DE Das Spa bietet eine umfassende Auswahl an Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen sowie Nagel- und Haarpflege.

francês alemão
spa spa
complet umfassende
massages massagen
et und
des bietet
de sowie

FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites

DE Erleben Sie mySpa: Finden Sie wieder zu sich selbst – mit unseren einzigartigen Massagebehandlungen, hochmoderner Hautpflege, personalisierten Körperbehandlungen und perfekter Pflege für Ihre Nägel

francês alemão
uniques einzigartigen
soins pflege
personnalisés personalisierten
à zu
et und
nos unseren
pour für
la sie

FR Le spa comprend 32 salles de soins luxueusement aménagées, dont 2 suites pour les soins en couple

DE Wir bieten 32 luxuriös eingerichtete Behandlungsräume, darunter zwei Suiten für Paare, und ein durchdachtes Portfolio mit fortschrittlichen und natürlichen Heilbehandlungen sowie exquisiten, lokal inspirierten und internationalen Produkten

francês alemão
suites suiten
les und

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare

francês alemão
salons lounge
manucure maniküre
spa spa
couples paare
à die

FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.

DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.

francês alemão
besoins bedürfnisse
patient patienten
forfaits pakete
spa spa
adaptés zugeschnittene
and and
être werden
de auf

FR Des soins du visage, des soins à base d’herbes – tout un programme.

DE Gesichtsbehandlungen, Kräuterpackungen – das ganze Programm.

FR Dans onze salles de soins élégantes, les thérapeutes proposent des technologies anti-âge et des soins de beauté de qualité supérieure

DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an

francês alemão
onze elf
technologies technologien
beauté beauty
et und
dans in
de an

FR Répertoriez tous vos produits et services de soins à l'aide d'un modèle de brochure de soins de notre vaste galerie. Rendez-le plus attrayant en introduisant des éléments multimédias interactifs.

DE Führen Sie alle Ihre Gesundheitsprodukte und -dienstleistungen mit einer Gesundheitsbroschüren-Vorlage aus unserer umfangreichen Galerie auf. Erhöhen Sie die Attraktivität durch Rich-Media-Elemente.

francês alemão
modèle vorlage
vaste umfangreichen
galerie galerie
éléments elemente
multimédias media
et und
services dienstleistungen
tous alle
plus erhöhen
de unserer
à die

FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.

DE Betreten Sie das größte gemeinnützige Intensivzentrum für Seekühe und sehen Sie echte, wilde Seekühe aus Florida, die lebensrettende Pflege erhalten.

francês alemão
entrez betreten
vrais echte
sauvages wilde
floride florida
non lucratif gemeinnützige
soins pflege
et und
voyez sehen sie
à die

FR Laissez-nous vous montrer comment Tealium aide les organismes de soins de santé à connecter les données afin qu'ils puissent fournir des soins de qualité.

DE Tealium hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, Daten zu verbinden, damit sie eine optimale Versorgung anbieten können.

francês alemão
aide hilft
organismes organisationen
santé gesundheitswesen
connecter verbinden
à zu
données daten
soins versorgung
de damit
vous sie

FR « L'avenir des soins de santé est dans les soins de santé numériques. »

DE "Der Weg in die Zukunft des Gesundheitswesens ist das digitale Gesundheitswesen"

francês alemão
santé gesundheitswesen
numériques digitale
dans in
est ist

FR Soins du corps - Soins pour bébés et enfants | haar-shop.ch

DE Körperpflege - Baby & Kinderpflege | haar-shop.ch

francês alemão
ch ch
bébé baby

FR /Cosmétiques/Soins du corps/Soins pour bébés & enfants

DE /Kosmetik/Körperpflege/Baby & Kinderpflege

francês alemão
cosmétiques kosmetik
bébé baby

FR Hommes | Soins du visage - Soins de nuit | haar-shop.ch

DE Herren | Gesichtspflege - Nachtpflege | haar-shop.ch

francês alemão
hommes herren
ch ch

FR Hommes | Soins du visage - Soins contour des yeux | haar-shop.ch

DE Herren | Gesichtspflege - Augenpflege | haar-shop.ch

francês alemão
hommes herren
ch ch

FR Hommes | Soins du visage - Soins de jour | haar-shop.ch

DE Herren | Gesichtspflege - Tagespflege | haar-shop.ch

francês alemão
hommes herren
ch ch

FR Soins capillaires innovants et styles exceptionnels.Produits de soins et de coiffure du célèbre salon new-yorkais

DE Innovative Haarpflege und aussergwöhnliche StylesHaarpflege und Stylingprodukte aus dem berühmtem New Yorker Salon

francês alemão
innovants innovative
salon salon
new new
et und
de dem

FR Comme l'un des précurseurs dans le domaine des soins de la peau, Clinique appartient jusqu'à ce jour aux plus importants fabriquants de soins du visage, mais également de maquillage haut de gamme

DE Als einer der Vorreiter im Bereich Hautpflege gehört Clinique bis heute zu den wichtigsten Herstellern von Gesichtspflege aber auch von hochwertigem Make-Up

francês alemão
appartient gehört
maquillage make-up
mais aber
dans le im
plus wichtigsten
également auch
aux zu

FR Les soins à distance, les dossiers médicaux électroniques, la santé mobile et l'écosystème plus distribué améliorent l'expérience de soins des patients, mais offrent également de nouvelles voies d'attaque aux cybercriminels

DE Telemedizin, elektronische Gesundheitsakten, mHealth und ein stärker verteiltes Geschäftsökosystem verbessern die Patientenversorgung – und stellen neue Angriffsvektoren für Cyberkriminelle dar

francês alemão
électroniques elektronische
améliorent verbessern
offrent stellen
nouvelles neue
cybercriminels cyberkriminelle
et und
la die

FR Ils s’efforcent également de normaliser les processus et les communications au sein du système de soins intégrés, afin que les patients bénéficient de la même qualité de soins tout au long de leur parcours.

DE Sie helfen auch, die Prozesse und die Kommunikation im gesamten integrierten Versorgungssystem zu standardisieren, so dass die Patienten stets den gleichen Versorgungsstandard erhalten.

francês alemão
processus prozesse
et und
bénéficient erhalten
communications kommunikation
également auch
intégré integrierten
la même gleichen
patients patienten
n stets

FR Pour des soins de santé à distance ou un accès numérique alternatif aux soins, les agents virtuels s’occupent de tout.

DE Digital Worker unterstützen alles von einer Remote-Gesundheitsversorgung bis hin zu alternativen digitalen Zugängen.

francês alemão
santé gesundheitsversorgung
distance remote
alternatif alternativen
accès zugängen
numérique digitalen
à zu

FR Prenez contact avec un expert en chatbot de soins médicaux pour apprendre comment nous créons des chatbots conçus pour les soins médicaux afin de profiter pleinement de notre plateforme

DE Treten Sie mit einem Chatbot-Experten für das Gesundheitswesen in Kontakt, um zu erfahren, warum wir Chatbots für das Gesundheitswesen entwickelt haben, um die Vorteile unserer Plattform voll auszuschöpfen

francês alemão
contact kontakt
pleinement voll
plateforme plattform
expert experten
apprendre erfahren
chatbot chatbot
chatbots chatbots
en in
un einem
de unserer
afin um
avec mit
nous wir
conçus zu
les die
profiter haben

FR Les trois points fondamentaux analysés et présentés dans les différents tableaux de bord Tableau sont le coût total des soins, l'ajustement de la qualité et des risques, ainsi que la gestion des soins

DE Die drei Hauptbereiche, die in verschiedenen Tableau-Dashboards analysiert und untersucht werden, sind Gesamtpflegekosten, Qualitäts- und Risikoanpassung und Pflegemanagement

francês alemão
analysé analysiert
et und
différents verschiedenen
tableaux dashboards
dans in
trois drei

FR Assurance maladie avec soins dentaires et soins de la vue.

DE Krankenversicherung, zahn- und augenärztliche Tarife.

francês alemão
et und

FR Les clubs de santé pour femme et pour homme sont des oasis exclusives où vous profiterez d’un massage personnalisé, de soins pour la peau et de soins du corps

DE Die Health Clubs für Männer und Frauen bieten jeweils einen exklusiven Rückzugsort, wo Sie individuelle Massagen, Hautpflege und Körperbehandlungen genießen können

francês alemão
santé health
homme männer
exclusives exklusiven
personnalisé individuelle
clubs clubs
et und
femme frauen

FR Avec 12 salles de soins magnifiquement conçues pour créer un véritable sanctuaire, le Willow Stream Spa proposera des soins indiens et internationaux uniques en leur genre

DE Mit seinen 12 wunderschön eingerichteten Behandlungsräumen bietet Ihnen das Willow Stream Spa einzigartige indische und internationale Spa-Behandlungen

francês alemão
stream stream
spa spa
indiens indische
internationaux internationale
willow willow
et und
des bietet
un einzigartige

FR La valeur des soins de santé a traditionnellement été considérée comme une relation entre la qualité du résultat d'une affection et le coût des soins

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

francês alemão
santé gesundheitsversorgung
traditionnellement traditionell
relation beziehung
qualité qualität
et und
considéré betrachtet
été wurde
valeur wert
de zwischen

FR Avec SightCall, les prestataires de soins de santé peuvent étendre leur portée au-delà des murs de l'hôpital pour fournir d'excellents soins aux patients à domicile ou à l'extérieur

DE Mit SightCall können Gesundheitsdienstleister über das Krankenhausgebäude hinaus eine herausragende Gesundheitsversorgung für Patienten zuhause oder unterwegs bieten

francês alemão
sightcall sightcall
santé gesundheitsversorgung
patients patienten
ou oder
au-delà hinaus
fournir bieten
les zuhause

FR Améliorer l'accès des patients, fournir une assistance visuelle pour les équipements médicaux, permettre des interactions multipartites en matière de soins et réduire les visites sur site grâce aux soins de santé vidéo.

DE Verbessern Sie den Patientenzugang, bieten Sie visuelle Unterstützung zu Medizinprodukten, ermöglichen Sie die Interaktion mehrerer Beteiligter und reduzieren Sie die Zahl der Praxisbesuche mit videogestützter Gesundheitsversorgung.

francês alemão
améliorer verbessern
fournir bieten
assistance unterstützung
visuelle visuelle
permettre ermöglichen
interactions interaktion
réduire reduzieren
santé gesundheitsversorgung
patients zu
et und
une zahl

FR Maintenir l'engagement des équipes de soins auprès des patients afin de gérer le bien-être de manière proactive et préventive et de coordonner les soins.

DE Veranlassen Sie, dass Versorgungsteams Patienten kontaktieren, um sie proaktiv und präventiv zu betreuen und die Behandlung zu koordinieren.

francês alemão
coordonner koordinieren
et und
soins behandlung
afin um
de sie
patients patienten
proactive proaktiv

FR Les cours Emergency First Response® Soins primaires (RCP) et Soins secondaires (Premiers secours) combinent une étude personnelle en ligne flexible et une formation dirigée par un instructeur

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

francês alemão
response response
flexible flexible
soins care
combinent kombiniert
cours kurs
et und
formation training
first first

Mostrando 50 de 50 traduções