Traduzir "zyklus geht weiter" para francês

FR Importer des fichiersCycle de 
reporting 1Cycle de 
reporting 2Réalisation
de valeur initialeAutomatiser les
rapportsCommencer à utiliser WorkivaImporter et 
prép. les données

• Importer des fichiersCycle
• valeur initialeAutomatiser
• utiliser WorkivaImporter
• données

FR À cette étape, votre objectif est de rendre cette nouvelle lettre verte, et lorsque cela se produit, une autre lettre est ajoutée à l'ensemble et le cycle continue

• étape
• nouvelle lettre verte
• l'ensemble
• cycle continue

FR Encore une fois, nous avons trouvé cela très utile pour briser le cycle dêtre verrouillé dans un appareil et de se battre pour savoir sils peuvent continuer à jouer ou non

• fois
• avons trouvé cela
• utile pour briser
• cycle dêtre verrouillé
• appareil
• battre pour savoir
• continuer à jouer

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Réutiliser et améliorer consiste à mener le travail de la communauté de développement global plus loin que ne pourrait le faire tout seul n’importe quel programme ou organisation.

• Réutiliser
• seul
• quel programme

FR Il existe une multitude d'options - des conceptions filaires, sans fil, fermées et ouvertes, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste s'allonge encore et encore.

• existe une multitude
• conceptions filaires
• fil
• fermées
• ouvertes
• casques stéréo
• surround
• oreillettes ovales
• rondes
• finitions en cuir
• matériaux

FR Des histoires qui nous captivent à tel point que nous ne voudrions rien faire […]

FR Communication d’informations personnelles : nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers dans les conditions énoncées plus haut dans la section « Quelles sont les informations personnelles que nous communiquons ? »

• Communication
• personnelles
• section

FR Communication d’informations personnelles : nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers dans les conditions énoncées plus haut dans la section « Quelles sont les informations personnelles que nous communiquons ? »

• Communication
• personnelles
• section

FR Des histoires qui nous captivent à tel point que nous ne voudrions rien faire […]

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Bénéficiez d’une visibilité et d’un contrôle en temps réel sur chaque étape du cycle R2R, à tout moment et tout endroit.

• Bénéficiez
• visibilité
• étape du cycle
• moment

FR Visualisez et gérez l’intégralité du cycle de l’embauche à la retraite du personnel avec un centre de contrôle centralisé et une base de données.

• Visualisez
• gérez
• retraite du personnel
• centre de contrôle

FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.

• cycle
• système unique

FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo

• tour de france
• groupe de cyclistes
• groupe de cavaliers
• peloton
• cyclisme
• cycle
• cycliste
• vélo
• bicyclette
• vélos
• giro
• vélo de route
• chemise de cyclisme
• règles
• nevelo

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

• Gestionnaire de taxonomie
• facilite la consultation
• système
• versions sont disponibles
• téléchargement
• indépendamment du cycle
• parutions des produits

FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.

• C'est une tactique
• crée un cercle
• nouveaux

FR S’intégrer à leurs systèmes et outils marketing précédemment séparés, permettant un processus transparent et cohérent pour le cycle complet du contenu marketing, du stockage à la publication

• systèmes
• outils marketing précédemment
• permettant un processus
• complet du contenu

FR L'équipe de projet travaille par cycles itératifs, en évaluant toujours les résultats à la fin de chaque cycle

• L'équipe de projet
• cycles itératifs

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

• nombre exact
• type de classes
• suivez au cours
• cycle
• dépendent du nombre
• avez sélectionnées

FR Notez que les crédits nécessaires pour réserver des cours varient également d'une ville à l'autre

• nécessaires pour réserver
• ville à l'autre

FR Accélérez les cycles order-to-cash en automatisant la gestion des commandes sur tous les canaux à l'aide de règles métier prédéfinies et personnalisées ainsi que de processus d'approvisionnement extrêmement flexibles.

• Accélérez les cycles
• automatisant la gestion
• canaux à l'aide
• règles métier prédéfinies
• processus d'approvisionnement extrêmement

FR Icône du cycle de marche 125162 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

• Icône du cycle
• marche
• Telecharger Vectoriel Gratuit
• Clipart Graphique
• Vecteur Dessins
• Pictogramme Gratuit

FR Avec la nouvelle solution, TCS a considérablement accéléré le cycle d'élaboration du concept au lancement, passant de plusieurs jours à quelques heures seulement

• nouvelle solution
• TCS a considérablement
• lancement
• quelques heures seulement

FR KernelCare appliquera les mises à jour du noyau Linux et des bibliothèques partagées sans redémarrage, réduisant ainsi les tâches typiques du cycle de patch de 60%!

• noyau Linux
• typiques du cycle

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

• fur
• répète
• valeur
• visiteur augmente

FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.

• cycle stérile
• permet aux employés
• clients les résultats
• rapidement

FR Grâce à Proofpoint CLEAR, le processus de signalement, d'analyse et de neutralisation des emails potentiellement malveillants est réduit de plusieurs jours à quelques minutes seulement

• Grâce à Proofpoint
• processus de signalement
• d'analyse
• neutralisation des emails
• malveillants est réduit
• jours à quelques
• seulement

FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont planifiées à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formation, d'audits, de sensibilisation et d'examens

• font désormais partie
• système de gestion
• cycle annuel d'activités
• programmes
• formation
• d'audits
• sensibilisation
• d'examens

FR Toutes les mises à jour sont disponibles via le cycle de publication mensuel standard et nécessitent une mise à jour du logiciel à la dernière mise à jour mensuelle.

• publication mensuel standard
• nécessitent une mise

FR Informatica PowerCenter vous offre une solution d'intégration de données d'entreprise hautes performances évolutive, prenant en charge l'ensemble du cycle de vie de l'intégration des données.

• d'entreprise hautes performances
• prenant en charge

FR C'est ce que nous appelons le « cycle de l'analyse visuelle » : un processus itératif et non linéaire dans lequel les utilisateurs posent des questions, cherchent des données, créent des images et découvrent de nouvelles questions à poser.

• cycle de l'analyse
• processus itératif
• linéaire dans lequel
• cherchent des données
• créent des images
• découvrent de nouvelles

FR Un cercle vertueux d'entrées et de sorties

• cercle vertueux d'entrées
• sorties

FR Optimisation du cycle d’examens de conception dans OutdoorLiving3D

• Optimisation du cycle

FR Résultat : une accélération du cycle analytique et une plus grande implication des utilisateurs métier

• Résultat
• accélération du cycle
• métier

FR La Communauté Tableau m'a apporté tant de choses, je ne saurais même pas par où commencer. Ce qui est le plus marquant à mes yeux, c'est le sentiment d'apprentissage et de partage qui y règne.

• Communauté Tableau m'a
• tant de choses
• je ne saurais
• où commencer
• marquant à mes
• c'est le sentiment

FR C'est ce que nous appelons le cycle de l'analyse visuelle

• appelons le cycle
• l'analyse visuelle

FR Avec ce cycle, vous pouvez transmettre de bien meilleures histoires basées sur vos données.

• cycle
• meilleures histoires basées

FR Les assistants conversationnels ont tellement souvent fait le tour du cycle des tendances que 7 personnes sur 10 se disent « lassées par les assistants conversationnels », selon une manchette

• cycle des tendances
• disent
• conversationnels
• selon une manchette

FR Pour disposer plus rapidement de capacités d'analytics, le cycle de vie de la création et de la gestion du data warehouse doit être rationalisé au maximum.

• disposer plus rapidement
• capacités d'analytics
• création
• gestion du data
• doit être rationalisé

FR Au-delà de ses succès en relation avec la fabrication de produits pharmaceutiques, Emerson a réalisé des investissements et des acquisitions importants pour se développer au sein du cycle de vie complet du développement de produits

• produits pharmaceutiques
• Emerson a réalisé
• investissements
• développer au sein
• développement de produits

FR La réussite de nos clients est une priorité à chaque étape

FR Aider à financer la recherche sur des sujets importants et peu étudiés en matière de santé menstruelle et reproductive

• Aider à financer
• importants
• santé menstruelle
• reproductive

FR Si vous avez un compte avec Clue, les données personnelles de votre profil sont stockées séparément des données de suivi de votre cycle et des paramètres d'utilisation

• avez un compte
• Clue
• profil sont stockées
• données de suivi
• cycle
• paramètres d'utilisation

FR Passez à la dématérialisation et à l?automatisation pour tout le cycle des commandes aux paiements

• cycle des commandes
• paiements

FR Lorsque vous comptez, essayez toujours d'être détendu et de laisser la musique couler en vous comme l'Amazone traverse l'Amérique du Sud.

• Lorsque vous comptez
• essayez toujours d'être
• laisser la musique
• l'Amazone traverse l'Amérique

FR Les horloges programmables numériques de Theben existent en versions programme hebdomadaire, programme annuel, programme astronomique, programme par cycle ou par impulsions

• horloges programmables numériques
• programme hebdomadaire
• programme annuel
• programme astronomique
• programme par cycle
• impulsions

FR Remplacer ne serait-ce qu'un seul cycle de prototypage par la simulation pourrait avancer la mise sur le marché de plusieurs mois par rapport à la concurrence.

• Remplacer ne serait-ce
• simulation pourrait avancer
• mois par rapport