DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.
Traduzir "diesen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de diesen
alemão
Tcheco
CS Společnost allbeauty.com není s těmito společnostmi v žádném vztahu, není jimi podporována ani s nimi jinak sdružena či propojena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| nicht | není |
| oder | ani |
| mit | s |
| auf | na |
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| hier | zde |
| ist | je |
| mit | s |
| die | a |
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | k |
| code | kód |
| zu | na |
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
CS Vytvořte fakturu přímo ve vašem ONLYOFFICE výběrem požadovaných příjemců z CRM databáze a následným propojením s požadovanou obchodní příležitostí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| aus | z |
| sie | a |
DE In diesen Dokumenten erfahren Sie mehr darüber, wie ONLYOFFICE Zusammenarbeit bei Unternehmen aus verschiedenen Bereichen gewährleistet, darunter Regierungseinrichtungen und Gesundheitswesen.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| sie | a |
| mehr | na |
| aus | z |
| bei | se |
DE Bitte folge diesen Anweisungen, um JavaScript zu aktivieren.
CS Zapněte jej podle následujících pokynů:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | podle |
DE *Falls Sie ein(e) der Mitwirkenden sind, überspringen Sie diesen Schritt.
CS *Pokud jste přispěvatel, tento krok vynechejte.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| falls | pokud |
| der | tento |
| sie | jste |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| und | a |
| mit | s |
DE Mit diesen Cookies erfassen und analysieren wir Informationen über unsere Webshop-Besucher und teilen diese mit unseren Partnern
CS Pomocí těchto souborů cookie shromažďujeme a analyzujeme informace o návštěvnících našeho e-shopu a sdílíme je s našimi partnery
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informationen | informace |
| und | a |
| mit | s |
DE Mit diesen Informationen passen wir den Inhalt unserer Werbung an Ihre Interessen und Ihr Profil an
CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informací |
| inhalt | obsah |
| werbung | reklam |
| an | na |
| unserer | našich |
| den | a |
DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden
CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| buchungen | rezervace |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| unsere | našimi |
DE Debugging log Ihres Kommunikationsversuches. Bitte lesen Sie weiter unten, wie man diesen erhält.
CS Ladicí záznam komunikace, níže naleznete více informací, jak ho získat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | více |
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
CS Nedávno mi byl diagnostikován Raynaudův syndrom. Jsem velmi aktivní potápěč. Mohu v potápění pokračovat?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | jsem |
| für | v |
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služeb |
| ist | je |
| der | a |
DE Taucher dagegen profitieren von unserer Partnerschaft mit Druckkammern dadurch, dass sie im Notfall Zugang zu diesen Einrichtungen erhalten
CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| zu | na |
| mit | s |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steuern Sie Ihren Vertrieb auf diesen Kanälen ganz einfach über Ihren Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| sie | a |
| auf | na |
| über | v |
DE Mit diesen Cookies erfassen wir Informationen zu Ihren Interessen und bieten Ihnen entsprechend ein auf Sie zugeschnittenes Web-Erlebnis
CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromažďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpůsobeného prostředí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sie | a |
DE Über diesen Link gelangen Sie zur Datenschutzrichtlinie von Doubleclick: https://www.google.com/policies/privacy/
CS Na tomto odkazu se můžete seznámit s jejich zásadami ochrany osobních údajů: https://www.google.com/policies/privacy/
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| schutz | ochrany |
| https | https |
| daten | údajů |
DE KOSTENLOS Wenn deine Bestellung diesen Betrag oder mehr erreicht €60
CS ZDARMA, pokud utratíte více než 1,500 Kč
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| wenn | pokud |
| mehr | více |
DE KOSTENLOSE Priority Tracked (DHL) Lieferung für diesen Artikel
CS ZDARMA Priority Tracked Dodání této položky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlose | zdarma |
DE Andere Dritte: Wir können auch Informationen von Dritten über Sie erhalten, wenn Sie diesen Dritten mitgeteilt haben, dass Sie von uns hören möchten.
CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| möchten | chcete |
| auch | tak |
| sie | jste |
| von | v |
DE Wenn wir uns entscheiden, diesen Einlösungswert zu ändern, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie im Voraus zu informieren.
CS Pokud se rozhodneme tuto sazbu změnit, vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vás předem informovali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| sie | vás |
| im | v |
DE Sie können sich von all diesen Marketingaktionen abmelden und Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen, indem Sie in den von Ihnen erhaltenen Mitteilungen auf „Abbestellen“ klicken
CS Můžete odmítnout veškerou marketingovou komunikaci a svůj souhlas kdykoli odvolat kliknutím na možnost odhlásit se v komunikaci, kterou obdržíte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | svůj |
| jederzeit | kdykoli |
| sich | se |
| auf | na |
| können | můžete |
| und | a |
| in | v |
DE Unsere Verantwortlichkeiten im Rahmen des Punkteprogramms sind in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt.
CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| sind | jsou |
| diesen | těchto |
| in | v |
DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen
CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsahu |
| mit | s |
| diesen | je |
DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.
CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sofern | pokud |
| bedingungen | podmínky |
| für | za |
| können | mohou |
| sie | a |
DE 29.1. Sollten Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter support@voxy.com oder mithilfe der nachfolgenden Informationen kontaktieren.
CS 29.1 Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| kontaktieren | kontaktovat |
| informationen | informací |
| uns | nás |
| zu | na |
| fragen | otázky |
| können | můžete |
| oder | nebo |
| der | se |
DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.
CS Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| und | a |
| die | které |
| zwischen | mezi |
DE WordPress-Plugins können dieses Problem beheben, aber wir können eine einzigartige und dauerhafte Lösung anbieten und diesen Artikel für jeden hilfreich machen, der nach Blocküberschneidungen sucht.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| aber | ale |
| für | pro |
| der | a |
| können | mohou |
DE Einzelprodukt Mehrzweck-HTML-Vorlagen sind die besten Kandidaten für diesen Job
CS Nejlepší produkt pro tuto práci jsou víceúčelové šablony HTML pro jeden produkt
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorlagen | šablony |
| html | html |
| sind | jsou |
| besten | nejlepší |
| für | pro |
DE Ich habe die AGB und die Datenschutzvereinbarung gelesen und stimme diesen zu
CS Registrací souhlasíte s Podmínkami a zpracováním osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| für | pro |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| sie | jste |
DE Unsere Datenbanken werden von Amazon Web Services gehostet. Die physischen Server hierfür befinden sich in Irland. Amazon hat keinen Zugriff auf die tatsächlichen Daten auf diesen Servern.
CS Naše databáze jsou hostovány webovými službami Amazon. Fyzické servery jsou v Irsku. Amazon nemá přístup ke skutečným datům na těchto serverech.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| daten | dat |
| in | v |
| werden | jsou |
| auf | na |
DE onRech wird Ihre eingegebenen Daten niemals ohne ausdrückliche Genehmigung anzeigen. Diese Berechtigung ist in einigen Fällen erforderlich, um bestimmte Probleme zu beheben. Sie können diesen Zugang über die Einstellungen Ihres Kontos aktivieren.
CS onFakt nikdy neuvidí vaše zadané údaje bez výslovného souhlasu. Toto povolení je v některých případech nezbytné k vyřešení konkrétních problémů. Tento přístup můžete aktivovat prostřednictvím nastavení svého účtu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| aktivieren | aktivovat |
| in | v |
| können | můžete |
| ist | je |
| ihre | vaše |
DE Durch Aktivieren von Links mit anderen Softwareanwendungen können Daten unter diesen Links geteilt werden. Spezifische Informationen hierzu finden Sie in den Einstellungen im Abschnitt GDPR.
CS Aktivací odkazů s jinými softwarovými aplikacemi lze pod těmito odkazy sdílet data. Konkrétní informace o tomto najdete v nastavení v části GDPR.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| einstellungen | nastavení |
| informationen | informace |
| in | v |
| mit | s |
| daten | data |
DE Der Kernpunkt: Entdecken Sie Online-Diskussionen und treten Sie diesen bei, um Ihre Präsenz zu zeigen oder Markenbotschafter zu finden.
CS Poučení: Najděte online konverzace a zapojujte se do nich. Podporujte tak svoji přítomnost nebo hledejte podporovatele své značky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sie | a |
| bei | se |
DE Um die allgemeine Wahrheit über Social-Media-Daten zu entdecken, konzentrieren Sie sich auf diesen Rat:
CS Chcete-li zjistit obecné pravdy skryté v datech ze sociálních médií, zkuste se zaměřit na tuto radu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| sich | se |
DE Wir hoffen, dass Ihr Suchprozess mit diesen drei Szenarien einfacher und viel strukturierter wird
CS Doufáme, že díky těmto třem scénářům bude vaše vyhledávání snazší a mnohem lépe strukturované
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | v |
DE Mit diesen werden die neuesten Webdesign-Funktionen zugänglich
CS Díky nim budou přístupné nejnovější funkce webového designu
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
CS Nedávno mi byl diagnostikován Raynaudův syndrom. Jsem velmi aktivní potápěč. Mohu v potápění pokračovat?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | jsem |
| für | v |
DE MIT DER VERWENDUNG DIESER WEBSITE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN
CS POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Die Fragenbögen gibt es in englischer, französischer und italienscher Sprache. Es werden nur Anfragen in diesen Sprachen bearbeitet.
CS Dotazníky existují v angličtině, francouzštině a italštině. Posoudit se mohou pouze žádosti vyhotovené v těchto jazycích.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
DE Darf eine Verknüpfung zu Inhalten von DAN herstellen, diesen jedoch nicht replizieren
CS Může mít link směřující k obsahu webové stránky DAN, ale nesmí tento obsah opakovat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalten | obsahu |
| jedoch | ale |
| dan | dan |
| von | k |
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služeb |
| ist | je |
| der | a |
DE Taucher dagegen profitieren von unserer Partnerschaft mit Druckkammern dadurch, dass sie im Notfall Zugang zu diesen Einrichtungen erhalten
CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| zu | na |
| mit | s |
DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden
CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| buchungen | rezervace |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| unsere | našimi |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steuern Sie Ihren Vertrieb auf diesen Kanälen ganz einfach über Ihren Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| sie | a |
| auf | na |
| über | v |
DE Mit diesen Cookies erfassen wir Informationen zu Ihren Interessen und bieten Ihnen entsprechend ein auf Sie zugeschnittenes Web-Erlebnis
CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromažďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpůsobeného prostředí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sie | a |
DE Über diesen Link gelangen Sie zur Datenschutzrichtlinie von Doubleclick: https://www.google.com/policies/privacy/
CS Na tomto odkazu se můžete seznámit s jejich zásadami ochrany osobních údajů: https://www.google.com/policies/privacy/
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| schutz | ochrany |
| https | https |
| daten | údajů |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesen diesen dritten diesen anweisungen diesen links diesen service diesen herausforderungen diesen link diesen bedingungen diesen einfach du diesen link diesen dienst diesen daten diesen inhalt diesen zwecken diesen bericht diesen nutzen diesen artikel diesen schritt diesen inhalten diesen schritten folgen diesen unternehmen diesen informationen passen diesen unternehmen verbunden diesen anbieter diesen dokumenten erfahren diesen cookies diesen nutzungsbedingungen diesen schritten füge diesen tweet wohltätigkeitsorganisation diesen monat diesen nutzungsbedingungen einverstanden diesen geschäftsbedingungen entstehenden diesen personenbezogene gesundheitsdaten diesen transaktionsstandards entsprechen diesen datenschutzrichtlinien beschrieben diesen überwachungslösungen erkenntnisse diesen nutzungsbedingungen festgelegten diesen nutzungsbedingungen dargelegten diesen zusatzfunktionen ausgestattet sendet ihnen diesen möchte diesen jungs jegliche in diesen diesen nutzungsbedingungen unzufrieden täglichen durchschnittskosten diesen diesen link klicken diesen datenschutzrichtlinien beschriebenen diesen bedrohungsinformationsnetzwerken veröffentlicht diesen spielen könntTraduzir diesen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe