Traduzir "entweder als abgeschlossen" para inglês

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

• IF
• AND
• Aufgaben

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

• IF
• AND
• Aufgaben

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

• Task Player jederzeit
• Aufgaben
• abgeschlossen
• bleiben als abgeschlossen
• neu geplant

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

• Überprüfung des Umfangs
• Liefergegenstände genauer überprüft
• entweder als abgeschlossen
• Überarbeitungen

DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist

• Bachelor-
• Master-Studium erfolgreich abgeschlossen
• abgeschlossen
• hast
• neugieriger Quereinsteiger bist

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

• Jedes Mal
• Geschäft abgeschlossen
• Abgeschlossen
• Verkaufsumsatzziel

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

• Nachricht abgeschlossen

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

• Wert
• Abgeschlossen der übergeordneten
• entspricht dem gewichteten
• Basis der eingegebenen
• aller untergeordneten Zeilen
• Dauer
• Abgeschlossen

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

• Arbeit ist abgeschlossen

DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.

• Schritt
• Warten Sie
• Dies kann einige
• dauern
• Stellen Sie daher
• Balken erreicht

DE Derzeit ist das Projekt in der Entwicklungsphase, welche zu 67% abgeschlossen ist und es befindet sich innerhalb des geplanten Zeitrahmens, so dass es gut aussieht, dass das Projekt in 107 Tagen just-in-time abgeschlossen werden kann.

• Entwicklungsphase
• welche zu abgeschlossen
• befindet sich innerhalb
• geplanten Zeitrahmens
• gut aussieht
• Projekt in Tagen

DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.

• Bitte beachten Sie
• Abredeversicherung nur abgeschlossen
• Ihr letzter Arbeitgeber
• abgeschlossen hatte
• wöchentliche Arbeitszeit mindestens

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

• Arbeit ist abgeschlossen

DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.

• Sobald die Aufgabe
• Liste
• neben dem Aufgabentitel
• Option Abgeschlossen

DE Für aktive Projekte stehen die Optionen Angehalten und Abgeschlossen zur Verfügung, mit denen das ausgewählte Projekt angehalten oder abgeschlossen werden kann.

• aktive Projekte stehen
• Optionen Angehalten
• Abgeschlossen zur Verfügung
• denen das ausgewählte
• angehalten

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

• Nachricht abgeschlossen

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

• Wert
• Abgeschlossen der übergeordneten
• entspricht dem gewichteten
• Basis der eingegebenen
• aller untergeordneten Zeilen
• Dauer
• Abgeschlossen

DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen. 

• Case
• Request
• automatisch abgeschlossen
• Stage
• Resolution
• sollte den Status

DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder

• Sobald die Installation
• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• korrekte Arbeitsweise überprüfen
• geben Sie IP-Adresse
• lokalen Computer-Netzwerk
• verwenden Sie bitte

DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder

• Sobald die Installation
• korrekte Arbeitsweise überprüfen
• geben Sie IP-Adresse
• lokalen Computer-Netzwerk
• verwenden Sie bitte

DE Die Universität Freiburg hat weitere Rahmenverträge abgeschlossen, die es den Angehörigen der Universität und des Universitätsklinikums erlauben, ihre Artikel im Open Access entweder kostenlos oder mit einem Rabatt zu veröffentlichen

• Rahmenverträge abgeschlossen
• Angehörigen der Universität
• Universitätsklinikums erlauben
• Open Access entweder
• Rabatt zu veröffentlichen

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

• lokal
• global anpassen
• Entweder pro Artikel
• ganzes Sortiment
• Dies kann entweder
• zentral vorgegebene Preisänderungen
• filialseitig vorgenommen

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

• s Rothe
• s Grüne
• s Blaue
• Blau nur entweder
• Roth nur entweder
• s Gelbe
• s Blaue spielen

DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.

• Benutzer
• interne M-Files Advokaten
• entweder als interne
• Unterstützer anderer täglicher
• dienen

DE Ist das IT Operations Management als Funktion aufgesetzt (entweder als eigenständige Funktion oder als Funktionsgruppe)?

• IT Operations Management
• Funktion aufgesetzt
• entweder als eigenständige
• Funktionsgruppe

DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).

• engaged
• Metrik alle Sessions
• andauern
• Conversion Event enthalten
• Screen
• Pageview hatten
• Quelle
• Definition in Google
• UI

DE Der SAMBA+ Fileserver-Container kann entweder als Standalone-Server (Benutzer werden lokal gespeichert) oder als Domain-Member-Server (als Teil einer bestehenden Domain) eingerichtet werden.

• Fileserver-Container kann entweder
• Standalone-Server
• Benutzer werden lokal
• Domain-Member-Server
• Teil einer bestehenden
• eingerichtet

DE Ist das IT Operations Management als Funktion aufgesetzt (entweder als eigenständige Funktion oder als Funktionsgruppe)?

• IT Operations Management
• Funktion aufgesetzt
• entweder als eigenständige
• Funktionsgruppe

DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).

• engaged
• Metrik alle Sessions
• andauern
• Conversion Event enthalten
• Screen
• Pageview hatten
• Quelle
• Definition in Google
• UI

DE Wenn Sie Ihr Studium bereits abgeschlossen haben und als Berater ins Berufsleben starten wollen, dann ergänzen Sie unser Team als Associate Consultant

• Ihr Studium bereits
• Berater ins Berufsleben
• wollen
• dann ergänzen Sie
• Team als Associate

DE Aber als wir den NetApp Cloud Volumes Service getestet haben, waren die Berechnungen in weniger als einer Stunde abgeschlossen

• NetApp Cloud Volumes
• waren die Berechnungen
• abgeschlossen

DE Früher hatten wir regelmäßig Probleme mit Zeitüberschreitungen oder Dateifehlern. Aber als wir den NetApp Cloud Volumes Service getestet haben, waren die Berechnungen in weniger als einer Stunde abgeschlossen. Ein echter Durchbruch für uns.

• Probleme mit Zeitüberschreitungen
• Dateifehlern
• NetApp Cloud Volumes
• waren die Berechnungen
• abgeschlossen

DE Cloud-Produkte werden entweder als Monats- oder als Jahresabonnement verkauft

• Cloud-Produkte werden entweder
• Monats-
• Jahresabonnement verkauft

DE Snippets können für die Übertragung auf eine andere Website exportiert werden, entweder als JSON für den späteren Import mit den Code Snippets-Plugin oder als PHP, um ein eigenes Plugin oder Theme zu erstellen.

• entweder als JSON
• Code Snippets-Plugin
• PHP
• eigenes Plugin

DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.

• Artifactory kann problemlos
• entweder als SaaS-Dienst
• Docker Compose problemlos

DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die gleiche Website sendet sowohl Besucher als auch Suchmaschinen an eine andere URL als derjenige, der entweder in seinem Browser eingegeben oder aus den Google-Ergebnissen ausgewählt wurde.

• gleiche Website sendet
• entweder in seinem
• eingegeben
• Google-Ergebnissen ausgewählt

DE Diese Immobilie passt zu jemandem, der sich in die mallorquinische Landschaft zurückziehen möchte, entweder als Zweitwohnsitz oder als Hauptwohnsitz

• mallorquinische Landschaft zurückziehen
• entweder als Zweitwohnsitz
• Hauptwohnsitz

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

• aufgeführt
• wichtig
• äußerst wichtig eingestuft

DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.

• Art der Übermittlung
• Alerts anpassbar
• Social-
• Media-Alerts entweder per
• Slack-Nachricht
• Ihrem Smartphone

DE Die Kollektion Mamanonmama besteht aus fünf Blütenblättern, die sich an Margeriten inspirieren, zusammen oder einzeln platziert werden und entweder als Tisch- oder als Wandschmuck dienen können

• Kollektion Mamanonmama besteht
• fünf Blütenblättern
• Margeriten inspirieren
• zusammen
• entweder als Tisch-

DE Sie sind entweder als THR oder als SMD Version erhältlich

• entweder als THR
• SMD Version erhältlich

DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden

• Datenschutzerklärung können Ihre

DE Die PC-Einsteckkarten verbinden das Computersystem über eine mPCIe, PCIe oder PCI Schnittstelle mit einem Feldbusnetzwerk. Dort agieren sie entweder als Master oder als Slave. Wir bieten PC-Einsteckkarten für nahezu alle Feldbusse an.

• mPCIe
• PCIe
• Feldbusnetzwerk
• Master
• Slave
• Feldbusse

DE Dabei kommen sie entweder als reine Protokollkonverter von Modbus TCP nach Modbus RTU zum Einsatz, oder sie arbeiten als RS-485 Bus-Master und ermöglichen so die Kommunikation mit mehreren RS-232 Endgeräten per zugewiesener RS-485 Adresse

• TCP nach Modbus
• Einsatz
• arbeiten als Bus-Master
• mehreren Endgeräten per
• Adresse

DE Ihre Kunden können die Retourenmarke direkt herunterladen und abhängig vom Versanddienstleister entweder als PDF ausdrucken oder als QR-Code auf ihrem Mobilgerät speichern

• direkt herunterladen
• abhängig vom Versanddienstleister
• PDF ausdrucken
• QR-Code auf ihrem
• speichern

DE Ihre Kunden können die Retourenmarke direkt herunterladen und abhängig vom Versanddienstleister entweder als PDF ausdrucken oder als QR-Code auf ihrem Mobilgerät speichern.

• direkt herunterladen
• abhängig vom Versanddienstleister
• PDF ausdrucken
• QR-Code auf ihrem

DE Das kann daran liegen, dass Minecraft's skin auf eine bestimmte Art und Weise angelegt ist, und jedes Bild, das nicht in diesem Sinne erstellt wird, entweder als Standard skin oder als völlig transparentes skin endet.

• daran liegen
• bestimmte Art
• jedes Bild
• diesem Sinne erstellt
• entweder als Standard
• völlig transparentes skin

DE Auf diese Weise können die Benutzer ihre skin entweder als Basis oder als Overlay zu ihrer aktuellen skin laden, was es fast jedem ermöglicht, seine skin mit Leichtigkeit zu ändern.

• Overlay zu ihrer
• skin laden
• fast jedem ermöglicht

DE Mit dem Programm iBooks Author können Benutzer ihre Bücher entweder im IBOOKS Format, als reine Textdateien oder als PDF Dokumente exportieren

• Programm iBooks Author
• Benutzer ihre Bücher
• IBOOKS Format
• reine Textdateien
• PDF Dokumente exportieren

DE Diese Dateien können in zwei Darstellungen gespeichert werden, entweder als einfacher (ASCII) Text oder als Binärdatei

• entweder als einfacher
• ASCII
• Text
• Binärdatei