Traduzir "digital signierte code artefakte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital signierte code artefakte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de digital signierte code artefakte

alemão
inglês

DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.

EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.

alemãoinglês
signiertesigned
samsam
awsaws
codecode
artefakteartifacts
konsoleconsole
apiapi
oderor
dokumentationdocumentation
digitala
erstellencreate
könnencan
weiterefor
derthe

DE Dazu müssen Sie lediglich digital signierte Code-Artefakte erstellen und Ihre Lambda-Funktionen so konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung überprüft werden

EN You simply create digitally signed code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment

alemãoinglês
lediglichsimply
digitaldigitally
signiertesigned
signaturensignatures
bereitstellungdeployment
codecode
artefakteartifacts
lambdalambda
funktionenfunctions
konfigurierenconfigure
ihreyour
erstellencreate
dassto
derthe
undand

DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.

EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.

alemãoinglês
signiertesigned
samsam
awsaws
codecode
artefakteartifacts
konsoleconsole
apiapi
oderor
dokumentationdocumentation
digitala
erstellencreate
könnencan
weiterefor
derthe

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

alemãoinglês
codecode
oderor
javascriptjavascript
iframeiframe
premiumpremium
funktionfeature
hinzuadd
inin
undand
istis

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

alemãoinglês
digitaldigitally
signiertesigned
garantiertguarantees
absenderadressesender address
empfängerrecipient
esit
ihreyour
dassthat
undand
vonof
nuronly
istis
mailemail

DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.

EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.

alemãoinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
gesetztset
enthältcontain
signiertesigned
verschlüsselteencrypted
nutzersusers
zeitpunkttime
letztenrecent
kontoaccount
digitala
undand

DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.

EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.

alemãoinglês
verschlüsseltenencrypted
beantwortenreply
openpgpopenpgp
schlüsselkey
digitaldigitally
signiertesigned
jayes
mailemails
könnencan
sendento
nachrichtenmessages
lesenread
privatenprivate
ansend

DE Digital signierte E-Mail: Wie funktionieren digitale Signaturen?

EN How to share an OpenPGP public key easily in three steps!

DE Auf Wunsch stellen wir Ihnen sogar die erforderlichen DNS-Einträge zur Verfügung, um "DKIM" (digital signierte E-Mails) zu aktivieren und die Zustellbarkeit Ihrer E-Mail-Einladungen weiter zu verbessern.

EN Upon request, we will even provide you with the necessary DNS records to enable "DKIM" (digitally signed emails) to further improve the deliverability of your email invitations.

alemãoinglês
erforderlichennecessary
dkimdkim
digitaldigitally
signiertesigned
zustellbarkeitdeliverability
verbessernimprove
dnsdns
einträgerecords
einladungeninvitations
wunschwill
aktivierenenable
wirwe
verfügungprovide
mailsemails
zuto
undyou

DE Digital signierte Bootloader, Firmware und Applikationen mit Validierung in Chain-of-Trust

EN Digitally signed bootloader, firmware and applications validated in chain of trust

alemãoinglês
digitaldigitally
signiertesigned
firmwarefirmware
applikationenapplications
chainchain
trusttrust
inin
undand

DE Digital signierte E-Mail: Wie funktionieren digitale Signaturen?

EN How to share an OpenPGP public key easily in three steps!

DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

alemãoinglês
hinzufügenadding
lesbarreadable
etikettlabel
möglichpossible
gründlichthoroughly
veröffentlichenpublishing
qrqr
scannerscanners
wenigerless
testentest
codecode
kleinsmall
fürfor
ihrenyour
ihnit
machtmakes
zuto
denthe

DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

alemãoinglês
hinzufügenadding
lesbarreadable
möglichpossible
gründlichthoroughly
veröffentlichenpublishing
qrqr
scannerscanners
wenigerless
testentest
codecode
kleinsmall
fürfor
bildimage
ihrenyour
ihnit
machtmakes
zuto
denthe

DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird

EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers

alemãoinglês
codecode
bekannteknown
verwendetused
eppepp
domaindomain
transfertransfer
domainnamendomain name
alsas

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

alemãoinglês
anpassungencustomizations
codecode
blockblock
funktionenfeatures
abosplans
hinzufügenadding
premiumpremium
commercecommerce
businessbusiness
verfügbaravailable
dieinvolve
undand
vonto

DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

alemãoinglês
atlassianatlassian
bietetoffers
kundencustomers
signiertesigned
datadata
dpadpa
dsgvogdpr
anforderungenrequirements
processingdata processing
zuto
vorabpre
erfüllenmeet
einea
diethe

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

alemãoinglês
patchespatches
signiertesigned
bereitgestelltdelivered
livelive
alleall
updatesupdates
maintenancemaintenance
werdenare
alsas
diethe

DE Super sicherOffiziell signierte SSL-Zertifikate werden von Kameras automatisch erworben und alle Verwaltungsdaten von Meraki sind immer standardmäßig verschlüsselt.

EN Super secure Cameras automatically purchase publicly signed SSL certificates and all Meraki management data is always encrypted by default.

alemãoinglês
signiertesigned
kamerascameras
automatischautomatically
merakimeraki
verschlüsseltencrypted
sslssl
zertifikatecertificates
alleall
supersuper
undand
werdenpurchase
immeralways
sindis

DE Walenty schaffte es, ihr einen Liebesbrief zu schicken, den er mit "Twój Walenty" signierte

EN The popularity of the Lovers' Day began in Western and Southern Europe in the Middle Ages

alemãoinglês
ampamp
denthe

DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.

EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.

alemãoinglês
porträtportrait
berühmtenfamous
amerikanischenamerican
sängerinsinger
schauspielerinactress
liedsong
meme
riverriver
aa
undand
erstethe first

DE .AspNet.ApplicationCookie: Wenn Sie sich anmelden, gibt der Server einen Cookie zurück, der verschlüsselte und signierte Claims über den Benutzer des Browsers enthält.

EN .AspNet.ApplicationCookie: When logging in, the server will return a cookie that contains encrypted and signed claims about the user to the browser.

alemãoinglês
cookiecookie
verschlüsselteencrypted
signiertesigned
claimsclaims
browsersbrowser
serverserver
enthältcontains
anmeldenlogging
benutzeruser
undand
denthe
wennto

DE Signierte Firmware ist in allen Geräten mit Firmwareversion 9.20 und bestimmten Axis Geräten mit Firmwareversion 8.40 enthalten. Die Firmwareversion 9.20 steht für alle neuen Axis Produkte und die meisten älteren Produkte zum Download zur Verfügung.

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40. Firmware version 9.20 is available for download on all new Axis products and most legacy products.

alemãoinglês
signiertesigned
gerätendevices
axisaxis
neuennew
firmwarefirmware
downloaddownload
inin
produkteproducts
enthaltenincluded
alleall
undand
dieversion
fürfor
meistenmost
bestimmtenon

DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
autorisierteauthorized
installiertinstalled
sicherguarantee
dassthat
undand
sicheresensure
nuronly
wirdthe

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart gewährleisten, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert werden kann

EN With signed firmware and secure boot, it guarantees that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
autorisierteauthorized
installiertinstalled
dassthat
undand
gewährleistenensures
nuronly
wurdethe

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart

EN Signed firmware and secure boot

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
sicherersecure
undand

DE Signierte Firmware und Axis Edge Vault

EN Signed firmware and Axis Edge Vault

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
axisaxis
edgeedge
vaultvault
undand

DE Einige Modelle unterstützen Axis Zipstream für H.264 and H.265 sowie erweiterte Sicherheitsfunktionen wie signierte Firmware, Secure Boot und Axis Edge Vault. 

EN It also includes variants with Axis Zipstream with support for both H.264 and H.265 and enhanced security functionality such as signed firmware, secure boot and Axis Edge Vault. 

alemãoinglês
unterstützensupport
axisaxis
hh
erweiterteenhanced
signiertesigned
firmwarefirmware
edgeedge
vaultvault
zipstreamzipstream
bootboot
fürfor
undand
einigealso

DE Darüber ist durch signierte Firmware und sicheres Hochfahren garantiert, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
autorisierteauthorized
installiertinstalled
dassthat
undand
garantiertguarantee
sicheresensure
nuronly
wirdthe

DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren

EN Signed firmware and secure boot

alemãoinglês
signiertesigned
firmwarefirmware
sicheressecure
undand

DE Dabei wird die von der Zertifizierungsstelle signierte Gültigkeitsbestätigung vom Webserver abgerufen und beim TLS-Handshake „angeheftet“

EN In this case, the confirmation of validity, signed by the Certificate Authority, is retrieved by the web server and “stapled” during the TLS handshake

DE Langzeit-Support und signierte Sicherheitsupdates

EN Long Term Support and signed security updates

alemãoinglês
signiertesigned
supportsupport
undand

DE Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie ein Dokument zur Genehmigung senden und die signierte Kopie erhalten.

EN This step-by-step guide will show you how to send a document for approval and receive its signed copy.

alemãoinglês
dokumentdocument
genehmigungapproval
signiertesigned
kopiecopy
schrittstep-by-step
anleitungguide
zeigtshow
sendento
undand
eina
diesethis
zurfor

DE Ändern Sie im daraufhin geöffneten Fenster Dokument signieren ggf. den Dokumentnamen für die signierte Datei.

EN In the Sign document window that opens, change the document name for the signed file, if necessary.

alemãoinglês
fensterwindow
signierensign
signiertesigned
imin the
dokumentdocument
dateifile
fürfor
denthe

DE Wählen Sie den Ordner aus, in dem die signierte Datei gespeichert werden soll. Der Abschnitt Meine Dokumente ist standardmäßig ausgewählt.

EN Select the folder you want the signed file to be saved to. The My documents section is selected by default.

alemãoinglês
signiertesigned
gespeichertsaved
ordnerfolder
dokumentedocuments
ausgewähltselected
meinemy
wählenselect
dateifile
abschnittsection
istis
siewant
denthe

DE Das signierte Dokument wird automatisch als PDF-Datei im angegebenen Ordner des Moduls Dokumente gespeichert.

EN The signed document will be automatically saved in the specified folder of the Documents module as a PDF file.

alemãoinglês
signiertesigned
automatischautomatically
modulsmodule
gespeichertsaved
pdf-dateipdf file
imin the
pdfpdf
dokumentedocuments
dateifile
dokumentdocument
ordnerfolder
wirdthe
alsas

DE End-to-end-Encryption /Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen Sender und Kontakt. Signierte und verschlüsselte Nachrichten können nicht von Man-in-the-Middle-Angreifern, Packet Sniffern oder HTTPS-Proxys abgefangen und entschlüsselt werden

EN End-to-end encryption between you and your contacts. Signed and encrypted messages cannot be intercepted and decrypted by man-in-the-middle attackers, packet-sniffers or https proxies

alemãoinglês
kontaktcontacts
signiertesigned
abgefangenintercepted
entschlüsseltdecrypted
httpshttps
proxysproxies
oderor
verschlüsselungencryption
verschlüsselteencrypted
zwischenbetween
zuby
nachrichtenmessages
undand

DE HÄNGEMATTE V Nummerierte und signierte, auf 6 Stk. limitierte Edition - Klavierlack Weiß

EN HAMMOCK V Numbered and signed edition limited to 6 pieces - Piano lacquer white

alemãoinglês
vv
nummeriertenumbered
signiertesigned
limitiertelimited
editionedition
weißwhite
undand
aufto

DE Die BitBox02 akzeptiert nur von Shift Crypto signierte Firmware

EN The BitBox02 accepts only firmware signed by Shift Crypto

alemãoinglês
akzeptiertaccepts
shiftshift
cryptocrypto
signiertesigned
firmwarefirmware
nuronly

DE Schreibgeschützte Partitionen | signierte Partitionen für Bootloader und Kernel

EN Signed read-only partitions for bootloader and kernel

alemãoinglês
partitionenpartitions
signiertesigned
kernelkernel
undand
fürfor

DE Schreibgeschützte und signierte Partition für Firmware und Applikationen

EN Signed read-only partition for firmware and applications

alemãoinglês
signiertesigned
partitionpartition
firmwarefirmware
applikationenapplications
undand
fürfor

DE Integriert die MSIX-Unterstützung für nicht signierte Entwicklungspakete.

EN Adds MSIX support for unsigned development packages.

alemãoinglês
unterstützungsupport
fürfor

DE Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie ein Dokument zur Genehmigung senden und die signierte Kopie erhalten.

EN This step-by-step guide will show you how to send a document for approval and receive its signed copy.

alemãoinglês
dokumentdocument
genehmigungapproval
signiertesigned
kopiecopy
schrittstep-by-step
anleitungguide
zeigtshow
sendento
undand
eina
diesethis
zurfor

DE Ändern Sie im daraufhin geöffneten Fenster Dokument signieren ggf. den Dokumentnamen für die signierte Datei.

EN In the Sign document window that opens, change the document name for the signed file, if necessary.

alemãoinglês
fensterwindow
signierensign
signiertesigned
imin the
dokumentdocument
dateifile
fürfor
denthe

DE Wählen Sie den Ordner aus, in dem die signierte Datei gespeichert werden soll. Der Abschnitt Meine Dokumente ist standardmäßig ausgewählt.

EN Select the folder you want the signed file to be saved to. The My documents section is selected by default.

alemãoinglês
signiertesigned
gespeichertsaved
ordnerfolder
dokumentedocuments
ausgewähltselected
meinemy
wählenselect
dateifile
abschnittsection
istis
siewant
denthe

DE Das signierte Dokument wird automatisch als PDF-Datei im angegebenen Ordner des Moduls Dokumente gespeichert.

EN The signed document will be automatically saved in the specified folder of the Documents module as a PDF file.

alemãoinglês
signiertesigned
automatischautomatically
modulsmodule
gespeichertsaved
pdf-dateipdf file
imin the
pdfpdf
dokumentedocuments
dateifile
dokumentdocument
ordnerfolder
wirdthe
alsas

DE Die Bereitstellung einer virtuellen Anwendung, die Verschlüsselung, signierte digitale Zertifikate oder andere PKI-Funktionen erfordert, kann ein Projekt oft um Tage oder Wochen verzögern.

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

alemãoinglês
verschlüsselungencryption
signiertesigned
zertifikatecertificates
projektproject
oftoften
wochenweeks
pkipki
virtuellenvirtual
anwendungapplication
oderor
andereother
erfordertrequires
funktionenfunctions
kanncan
tagedays
digitalea

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

alemãoinglês
patchespatches
signiertesigned
bereitgestelltdelivered
livelive
alleall
updatesupdates
maintenancemaintenance
werdenare
alsas
diethe

DE End-to-end-Encryption /Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen Sender und Kontakt. Signierte und verschlüsselte Nachrichten können nicht von Man-in-the-Middle-Angreifern, Packet Sniffern oder HTTPS-Proxys abgefangen und entschlüsselt werden

EN End-to-end encryption between you and your contacts. Signed and encrypted messages cannot be intercepted and decrypted by man-in-the-middle attackers, packet-sniffers or https proxies

alemãoinglês
kontaktcontacts
signiertesigned
abgefangenintercepted
entschlüsseltdecrypted
httpshttps
proxysproxies
oderor
verschlüsselungencryption
verschlüsselteencrypted
zwischenbetween
zuby
nachrichtenmessages
undand

DE Langzeit-Support und signierte Sicherheitsupdates

EN Long Term Support and signed security updates

alemãoinglês
signiertesigned
supportsupport
undand

Mostrando 50 de 50 traduções