Traduzir "webseite auslösen" para inglês

DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen

• Mithilfe des Player-SDK
• Entwickler auf ihren
• Aktionen durchführen
• Player auswirken
• umgekehrt können Ereignisse
• Player auftreten
• Entwickler festgelegte Aktionen
• Webseite auslösen

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.

• analysieren gemeinsam Ihre
• lernen die Tools
• Maßnahmen zur Beschleunigung
• Webseite kennen
• Ende des Coachings
• Webseite bereits schneller

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

• versuchen unautorisierten Zugang
• unserer Webseite
• Server
• Webseite befindet
• jeglichem anderen Server
• Computer
• Datenbasis
• steht
• erlangen

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:

• ob für deine
• Webseite
• brandneue Webseite
• immer einfach
• Dies sind einige
• notwendigen

DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.

• Keyword-Rankings für Ihre
• Mitbewerber überwachen
• Veränderungen verfolgen
• SERP
• bietet Filter
• zeigen
• welche Keywords SERP-Funktionen

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

• Keywords zu erkennen
• SERP-Funktionen auslösen
• Suchtrends

DE Hier erfährst du, wie Zielgruppen Missbrauchsbeschwerden auslösen und durch welche Maßnahmen du sie vermeiden kannst.

• Zielgruppen Missbrauchsbeschwerden auslösen
• vermeiden

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben. 

• auslösen

DE Beispielsweise können Sie ein Ereignis auslösen, bei dem für Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt werden.  

• Beispielsweise können Sie
• Ereignis auslösen
• Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt

DE Sie können Ereignisse wie einen neuen Tweet auf Twitter auslösen, wenn es eine neue Umfrage auf SurveyMonkey gibt, oder Sie erwähnen Twitter-Follower bei Umfragebeantwortungen. 

• Tweet auf Twitter
• Umfrage auf SurveyMonkey

DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht

• Workflow auslösen
• Zeile hinzufügt
• sobald eine Umfragebeantwortung

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

• also in Ihrem
• Gewohnheiten aufbauen möchten
• dann müssen Sie
• dies eine Weile
• verschiedenste Reaktionen auslösen

DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.

• Bedeutungen der Farben

DE Farben sind überall und wenn du sie richtig benutzt, können sie jede Art von Emotion oder Handlung fördern, die du bei deinen Besuchern auslösen möchtest

• Farben sind überall
• richtig benutzt
• Handlung fördern
• deinen Besuchern auslösen

DE SMS mit Process Builder auslösen

• SMS mit Process
• auslösen

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

• Websites mit Bildern
• Videos
• Spielen
• andere Inhalten
• schockieren
• Angst auslösen
• Umfasst auch andere
• beispielsweise Inhalte kultischer
• okkulter Art
• jüngere Kinder möglicherweise

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

• bestimmte Trigger
• genannt
• Hooks
• entsprechend ihrer Definition
• Ausführung der jeweils
• eBPF-Programme auslösen

DE „Eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform würde einen besonders kritischen Alarms auslösen“, kommentiert Teixeira diesen Zusammenhang

• würde einen besonders
• Alarms auslösen
• kommentiert Teixeira diesen

DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte

• Erkunden Sie Amerikas
• Gefängnis
• Eastern State Penitentiary
• Buße
• Herzen der Gefangenen
• sollte

DE Provisions-Auszahlungen selber auslösen

• Provisions-Auszahlungen selber auslösen

DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können

• Westin Family Programme
• Erstaunen auslösen
• Neugierde wecken
• Westin Family Kids
• Umfeld
• Kinder nach Herzenslust

DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen

• Lassen Sie Aktionen
• Benutzer zur Aktualisierung
• Teils eines Blattes
• neuesten Informationen auslösen

DE Mit der Salesforce-Integration können Sie nach einer Transaktion oder einem anderen Ereignis automatisch Umfragen auslösen, um die Kundenstimmung einzufangen

• Salesforce-Integration können Sie
• Transaktion
• anderen Ereignis automatisch
• auslösen
• Kundenstimmung einzufangen

DE Wenn dein Konto von mehreren Personen genutzt wird, kann dies Probleme bei der Nutzung auslösen und jederzeit dazu führen, dass dein Zugang zur Plattform gesperrt wird.

• Nutzung auslösen
• jederzeit dazu führen
• gesperrt

DE Snapshots und Ereignisse von überall auslösen

• Snapshots
• Ereignisse von überall

DE Sie können bis zu 128 benutzerdefinierte Aktionen, Snapshots und Ereignisse schnell und einfach organisieren, anzeigen und auslösen – egal, ob Sie sich am FOH, an den Monitoren, auf der Bühne oder irgendwo dazwischen befinden.

• benutzerdefinierte Aktionen
• Snapshots
• Ereignisse schnell
• einfach organisieren
• auslösen
• egal
• FOH
• Monitoren
• Bühne
• irgendwo dazwischen

DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein

• VENUExFunction Pad stellt
• seiner intuitiven Oberfläche
• verfügbare Funktionsschalter Ihres
• Verfügung
• sodass Sie schneller
• navigieren
• allein

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Nahrungsergänzungsmitteln, die falsche, chemische Reaktionen auslösen, die nicht anhalten, versucht Viasil einfach nur, das zu unterstützen, was Ihr Körper bereits tut.

• Gegensatz zu vielen
• Nahrungsergänzungsmitteln
• falsche
• chemische Reaktionen auslösen
• anhalten
• versucht Viasil einfach
• unterstützen
• Ihr Körper bereits

DE Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze ist die Verringerung von Angstgefühlen – aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts -, die durchaus Potenzstörungen auslösen können

• Verringerung von Angstgefühlen
• aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts
• durchaus Potenzstörungen auslösen

DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."

• interaktive Erlebnisse auslösen
• Verbraucher Kaufprozesse innerhalb
• asynchronen Nachrichten

DE Besonderes Highlight: Schon vor dem eigentlichen Auslösen wird im Hintergrund aufgezeichnet. So ist es möglich, im Live Shot zurück zu spulen und einzelne Fotos daraus abzuspeichern. Mit Camera MX nie mehr das Beste verpassen.

• Besonderes Highlight
• aufgezeichnet
• möglich
• Live Shot zurück
• spulen
• einzelne Fotos daraus
• Camera MX nie
• Beste

DE Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.

• Da steigern Qualitäts-
• Kaufimpuls auslösen
• neutralen
• vertrauenswürdigen Prüfinstitut

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

• Fügen Sie Ideen
• Jede Idee
• niederschreiben
• Assoziationen in Ihrem
• auslösen
• Ideen hervorrufen
• dann in Form

DE Alternativ können Sie manuell einen neuen Upload über Ihren Facebook-Katalogmanager auslösen.

• Alternativ können Sie
• Facebook-Katalogmanager

DE Es ist nicht erforderlich, die Kontakte nach dem Auslösen mit dem Agile CRM zu synchronisieren.

• erforderlich