DE Das ist zugegebenermaßen eine anspruchsvolle Aufgabe
"zugegebenermaßen eine anspruchsvolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das ist zugegebenermaßen eine anspruchsvolle Aufgabe
EN Admittedly, this is a challenging job
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
aufgabe | job |
ist | is |
eine | a |
DE Um ehrlich zu sein, das ist zugegebenermaßen bemerkenswert. Andererseits haben wir es bei sehr vielen Managed Hosting Providern gesehen. Ich denke, es ist eine ziemlich clevere Strategie, Benutzer von Mitbewerbern zu stehlen.
EN Well, to be fair, this is admittedly remarkable. But, on the other hand, we’ve seen it with very many managed hosting providers. I guess it’s a rather clever strategy to steal users from competitors.
DE Hinter unserem Whisky steht ein begeistertes Team ? und zugegebenermaßen ganz schön viel Arbeit. Denn beim Whisky-Machen verbinden wir Tradition mit modernster Technik. So entsteht unser St. Kilian Whisky.
EN Behind our whisky is an enthusiastic team - and admittedly a lot of work. Because when we make whisky, we combine tradition with the latest technology. This is how our St. Kilian Whisky is created.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
tradition | tradition |
modernster | latest |
technik | technology |
st | st |
kilian | kilian |
team | team |
und | and |
steht | is |
arbeit | work |
machen | make |
hinter | behind |
ein | a |
mit | with |
DE Zugegebenermaßen ist das im Moment wegen der Corona-Situation etwas komplizierter, aber im Großen und Ganzen klappt es ganz gut
EN Admittedly this is a little bit more complicated at the moment because of the Corona-situation but generally it works pretty fine
alemão | inglês |
---|---|
komplizierter | complicated |
es | it |
wegen | because of |
ist | is |
aber | but |
und | moment |
DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | happy |
qualität | quality |
lokad | lokad |
es | it |
mitarbeiter | coworkers |
team | team |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
um | comes |
DE Zugegebenermaßen ist das im Moment wegen der Corona-Situation etwas komplizierter, aber im Großen und Ganzen klappt es ganz gut
EN Admittedly this is a little bit more complicated at the moment because of the Corona-situation but generally it works pretty fine
alemão | inglês |
---|---|
komplizierter | complicated |
es | it |
wegen | because of |
ist | is |
aber | but |
und | moment |
DE Bei dem für lediglich 1.499 € erhältlichen AL 7.0-Modell bleibt für Canyon natürlich kaum Spielraum für die Auswahl ausgefallener Komponenten, doch zugegebenermaßen waren wir angenehm überrascht.
EN With the AL 7.0 model retailing for just €1499.00 there is not a lot of room left for Canyon to go crazy with the componentry, but we admit to being pleasantly surprised.
DE Das Menü des Abends bestand aus vegetarischen Würstchen und Nudeln, das zugegebenermaßen nicht als Gourmetessen durchgeht, aber zusammen mit dem Ausblick in die menschenleere Natur konnte es jedem Sternerestaurant etwas vormachen
EN The night?s menu was vegetarian sausages and pasta, by no means gourmet but eaten in the context of the summit ballroom; it was a taste rivalling any Michelin-starred restaurant
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
vegetarischen | vegetarian |
es | it |
in | in |
konnte | the |
und | and |
abends | night |
nudeln | pasta |
aber | but |
DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
intuitivem | intuitive |
e-commerce | e-commerce |
commerce | shops |
design | design |
technologie | technology |
mit | with |
von | of |
erfahrung | know-how |
wir | we |
DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…
EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…
DE Die Golden Gate Canyon-Rundfahrt ist eine weitere beliebte und anspruchsvolle Route, die in Golden, Colorado beginnt (eine einfache Radfahrt westlich der Innenstadt von Denver) und dann hinausführt in die Berge
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
alemão | inglês |
---|---|
gate | gate |
weitere | another |
beliebte | popular |
anspruchsvolle | challenging |
colorado | colorado |
beginnt | begins |
einfache | easy |
westlich | west |
innenstadt | downtown |
denver | denver |
berge | mountains |
canyon | canyon |
golden | golden |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Eine Lösung bestand bis jetzt darin, für jeden Einzelfall ein eigenes Script zu erstellen, doch ist dies immer noch eine sehr komplexe, anspruchsvolle und zeitraubende Aufgabe.
EN A solution is to write a very custom script for this, but even with a script, doing this is still very messy and a lot of hard and painstaking work.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
script | script |
für | for |
zu | to |
sehr | very |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
und | and |
DE Eine alte Eisenbahnstrecke, die in einen Fahrradweg umgewandelt wurde, eine ziemlich anspruchsvolle Strecke, die von Spoleto aus Sant'Anatolia di Narco erreicht ,über Hügel, Schluchten, Tunnel, Brücken und Viadukte.
EN Among woods, vineyards, olive groves, fields of wheat and sunflowers, in a valley path that from Spoleto arrives to the hills of Monti Martani, touching villages of great historical and artistic interest.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
in | in |
und | and |
aus | from |
DE Deshalb schützen wir Kundendaten durch eine anspruchsvolle Kombination aus Infrastruktur und Prozessen und sind stets bemüht, eine sichere Plattform bereitzustellen, die strenge Datenschutzstandards erfüllt.
EN That's why we protect customer data with a rigorous combination of infrastructure and procedures, and we are committed to delivering a secure platform that adheres to stringent privacy standards.
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
prozessen | procedures |
schützen | protect |
infrastruktur | infrastructure |
plattform | platform |
wir | we |
kombination | combination |
bereitzustellen | to |
strenge | stringent |
sind | are |
und | and |
durch | of |
eine | a |
DE Finnisch ist eine sehr anspruchsvolle Sprache, nicht zuletzt für Lehrer und Autoren von finnischen Lehrbüchern. Warum? Weil Finnisch eine sehr synthetische Sprache ist. Sowohl?
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
alemão | inglês |
---|---|
sprache | language |
nicht | not |
finnischen | finnish |
von | of |
sowohl | the |
eine | a |
DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
diskussion | discussion |
experte | expert |
branche | industry |
bedienen | serve |
in | in |
tun | do |
wenn | if |
einige | some |
kann | can |
eine | a |
spezifischen | the |
sein | be |
aber | but |
dinge | things |
DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
flaggschiff | flagship |
kmu | smes |
anspruchsvolle | demanding |
betreiben | manage |
oder | or |
hosting | hosting |
adressen | addresses |
web | web |
websites | websites |
und | and |
ist | is |
geschäftliche | professional |
DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.
EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
einschließlich | including |
komplexer | complex |
metadaten | metadata |
lösung | solution |
asset | asset |
szenarien | scenarios |
sicherheit | security |
management | management |
digitales | a |
digital | digital |
und | and |
DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | audiences |
coding | code |
apis | apis |
anpassungen | customisations |
verbessertes | enhanced |
region | regions |
erlebnis | experience |
oder | or |
community | community |
erstellen | create |
mit | with |
designs | design |
für | for |
marke | to |
durch | of |
DE Anspruchsvolle Datenverarbeitung und Intelligenz erfordern eine flexible Verwaltung von IoT-Geräten, -Sensoren und -Systemen
EN Sophisticated data processing and intelligence requires flexible management of IoT devices, sensors and systems
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
intelligenz | intelligence |
erfordern | requires |
flexible | flexible |
iot | iot |
geräten | devices |
sensoren | sensors |
verwaltung | management |
systemen | systems |
und | and |
von | of |
DE In der neuen digitalen Zukunft ist Content entscheidend. Die Fähigkeit, anspruchsvolle digitale Erlebnisse bereitzustellen, ist eine kritische Komponente jeder lohnenden CMS-Investition.
EN Content is king in the new digital future. Being able to accommodate more ambitious digital experiences is a critical component of any CMS worth investing in.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
content | content |
fähigkeit | able |
erlebnisse | experiences |
komponente | component |
cms | cms |
investition | investing |
in | in |
bereitzustellen | to |
neuen | new |
ist | is |
kritische | critical |
digitalen | a |
DE Das Innenarchitektur- und Projektmanagement-Unternehmen LF91 hat eine schlicht anspruchsvolle Villa kreiert. Das reduzierte Design setzt den atemberaubenden Blick auf die Bucht perfekt in Szene.
EN Interior design and project management firm LF91 have created a simple yet sophisticated villa overlooking the bay of Pollença.
alemão | inglês |
---|---|
schlicht | simple |
villa | villa |
bucht | bay |
in | interior |
kreiert | created |
design | design |
unternehmen | firm |
setzt | of |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Eine anspruchsvolle Auswahl an temperamentvollen Getränken:
EN A sophisticated array of spirited libations:
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
DE Das Buchen von Reisen für Ihre Kunden ist eine anspruchsvolle Aufgabe
EN Booking travel for your clients is a tough job
alemão | inglês |
---|---|
buchen | booking |
kunden | clients |
aufgabe | job |
reisen | travel |
ihre | your |
für | for |
ist | is |
eine | a |
DE Eine Fotografin, die anspruchsvolle und zugleich zugängliche Porträts im Stil großer Magazine erschafft. Hinter der beeindruckenden Bildkraft, für die sie bekannt ist, stehen vor allem persönliche Verbundenheit und Gefühl.
EN A fine art portrait photographer who creates magazine-style shoots for everyday people, where personal connection and feel are paramount for getting the awesome imagery which she is known for.
alemão | inglês |
---|---|
fotografin | photographer |
porträts | portrait |
magazine | magazine |
gefühl | feel |
stil | style |
bekannt | known |
für | for |
und | and |
stehen | are |
ist | is |
eine | a |
der | the |
DE Wen Sie anspruchsvolle Kunden mit personalisierte Angebote zufrieden stellen wollen, dann bietet Ihnen Talend eine einheitliche Plattform mit schnellem Zugriff auf vertrauenswürdige Daten
EN When you need to satisfy sophisticated customers with increasing appetites for personalization, Talend provides a unified platform that delivers rapid access to trusted data
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
talend | talend |
plattform | platform |
zugriff | access |
personalisierte | personalization |
daten | data |
mit | with |
bietet | provides |
einheitliche | unified |
vertrauenswürdige | trusted |
dann | for |
auf | to |
DE Unser Hotel wurde für anspruchsvolle Kunden konzipiert, die den Komfort der Ruhe, eine ausgezeichnete Küche und Spa-Qualitäten der Umwelt zu schätzen wissen
EN Our hotel made for demanding customers who appreciate the comfort, excellent cuisine and health environment
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
anspruchsvolle | demanding |
kunden | customers |
ausgezeichnete | excellent |
küche | cuisine |
umwelt | environment |
komfort | comfort |
schätzen | appreciate |
für | for |
zu | made |
und | and |
unser | our |
den | the |
DE Für anspruchsvolle Kunden wir haben auch eine Wohnung aus einem Wohnzimmer besteht, die mit Schlafcouch und Kochnische, Schlafzimmer, Badezimmer und einem Fernseher in jedem Zimmer
EN For demanding customers we also apartment consisting of a living room with sofa bed and a kitchen, bedroom, bathroom and TV in every room
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | demanding |
kunden | customers |
schlafcouch | sofa bed |
fernseher | tv |
in | in |
wir | we |
auch | also |
für | for |
wohnung | apartment |
mit | with |
schlafzimmer | bedroom |
badezimmer | bathroom |
zimmer | bed |
und | and |
wohnzimmer | living room |
DE Das Restaurant bietet Ihnen eine gute Zeit von fröhlicher Musik, trunkach anspruchsvolle und raffinierte Küche
EN The hotel restaurant offers nice spending time with romantic music, sophisticated alcoholic beverages and delicious cuisine
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
zeit | time |
musik | music |
restaurant | restaurant |
und | and |
küche | cuisine |
ihnen | the |
DE Diese Bildungseinrichtungen haben sich mutig an eine anspruchsvolle Aufgabe gewagt und reagieren in angemessener Weise auf den digitalen Wandel, von dem die ganze Gesellschaft betroffen ist.
EN These schools boldly take on an ambitious mission and provide a balanced response for the digital transformation which society is going through.
alemão | inglês |
---|---|
bildungseinrichtungen | schools |
aufgabe | mission |
gesellschaft | society |
die | transformation |
digitalen | a |
ist | is |
an | an |
den | the |
DE Wenn Du einen großen, internationalen Kundenstamm bedienst, der eine anspruchsvolle Segmentierung erfordert
EN If you serve a large, international customer base that requires sophisticated segmentation
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
kundenstamm | customer base |
segmentierung | segmentation |
erfordert | requires |
wenn | if |
großen | large |
du | you |
einen | a |
DE Aus dem Rhonetal direkt ins Val de Bagnes, vorbei am Gletscher Grand Désert und über den Col de Louvie - eine anspruchsvolle Tour die viel Kondition erfordert.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
gletscher | glacier |
grand | grand |
anspruchsvolle | challenging |
erfordert | requires |
de | de |
val | val |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
alemão | inglês |
---|---|
echter | real |
sonnig | sunny |
kurze | short |
anspruchsvolle | demanding |
bevorzugen | prefer |
tour | tour |
ideal | perfect |
alle | all |
sehr | very |
keine | no |
ist | is |
nicht | not |
dann | then |
ein | a |
DE Dem Grundprinzip des Downhill folgend soll eine möglichst anspruchsvolle Streckenführung so schnell wie möglich bewältigt werden
EN Following the basic principle of downhill riding, a challenging route is to be tackled as quickly as possible
alemão | inglês |
---|---|
downhill | downhill |
anspruchsvolle | challenging |
schnell | quickly |
möglich | possible |
eine | a |
DE In Kombination mit einem SCC1-Sensorkabel lässt sich der SLQ-QT500 einfach in anspruchsvolle Beschichtungssysteme in der Halbleiterindustrie, aber auch in eine breite Palette von Dosier- und Flüssigkeitssystemen in anderen Bereichen integrieren.
EN The SLQ-QT500 in combination with one of the SCC1 sensor cables can be easily integrated into demanding coating systems in the semicon industry, as well as into a wide array of dispensing and liquid flow systems in other industries.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
anspruchsvolle | demanding |
breite | wide |
integrieren | integrated |
bereichen | industries |
anderen | other |
in | in |
und | and |
mit | with |
auch | as |
DE So wählen Sie den richtigen Sprachdienstleister Ihre globale Zielgruppe zu erreichen, ist eine lohnende, aber anspruchsvolle Aufgabe Um Ihr Ziel zu erreichen, benötigen Sie den richtigen Sprachdienstleister als Partner
EN Make sure that your global marketing strategy includes making products available in local currencies.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
ihr | your |
sie | products |
DE Eine elegante, sichere Gegend, die anspruchsvolle Käufer anzieht
EN An elegant, protected enclave attracting a discerning sort of buyer
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
käufer | buyer |
sichere | protected |
eine | a |
die | of |
DE Ob es sich um einen kleinen Spaziergang durch die Landschaft um Soller oder Pollensa handelt oder um eine anspruchsvolle Kletterpartie mit Seilen, Ketten und Nervenstärke, Nicky stimmt die Route immer auf die Bedürfnisse der Gruppe ab.
EN Whether it be a gentle amble around Sóller or Pollensa, or a challenging scramble involving ropes and a steady nerve, she tailors the route to whatever your ability.
alemão | inglês |
---|---|
pollensa | pollensa |
anspruchsvolle | challenging |
route | route |
es | it |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
spaziergang | the |
DE Obwohl das älteste seiner Art in der Stadt, ist das Purohotel Palma immer noch eine der coolsten Unterkünfte für anspruchsvolle, weltgewandte Reisende, die herausragende Gastfreundschaft in entspannt-moderner Umgebung genießen wollen.
EN Despite being the first of its kind in the city, Purohotel Palma is still considered one of the coolest places to stay for discerning world travellers, who want excellent hospitality in a relaxing modern setting.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
reisende | travellers |
gastfreundschaft | hospitality |
moderner | modern |
umgebung | setting |
stadt | city |
unterkünfte | stay |
in | in |
für | for |
wollen | want |
obwohl | to |
ist | is |
eine | a |
DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein
EN “Decarbonising industrial emissions will be a challenging but essential part of meeting the national 2045 net-zero target
DE Eine kompakte, zuverlässige Kopflampe für anspruchsvolle Bedingungen: die 2740 LED Kopflampe enthält 3 LEDs (2 x weiß und 1 x rot)
EN Compact, reliable headlight for harsh conditions - the 2740 LED Headlamp features 3 LEDs, two white and one red
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
bedingungen | conditions |
weiß | white |
zuverlässige | reliable |
für | for |
leds | leds |
und | and |
led | led |
DE Es ist eine schnelle und anspruchsvolle Strecke nach Sitges, bevor die Straße bergauf geht auf Las Colinas
EN It's a fast and challenging stretch to Sitges before the road turns uphill on Las Colinas
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
anspruchsvolle | challenging |
bergauf | uphill |
straße | road |
strecke | stretch |
bevor | to |
las | las |
und | and |
eine | a |
DE Der Pennine Way ist bekannt für lange Tage, wildes Wetter, Moore und atemberaubende Landschaften und ist eine anspruchsvolle Wanderung, die reich belohnt.
EN With a reputation for long days, wild weather, bogs and landscapes that take your breath away, the Pennine Way is a challenging hike that rewards richly.
alemão | inglês |
---|---|
way | way |
lange | long |
wildes | wild |
wetter | weather |
landschaften | landscapes |
anspruchsvolle | challenging |
wanderung | hike |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
tage | days |
der | the |
DE Das Verschieben und Umbenennen von Dateien ist in der Welt von WordPress eine anspruchsvolle Aufgabe
EN Moving and renaming files is a demanding task in the WordPress world
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
wordpress | wordpress |
anspruchsvolle | demanding |
aufgabe | task |
welt | world |
in | in |
und | and |
ist | is |
der | the |
eine | a |
DE Eine anspruchsvolle Anlehnung an die Atmosphäre des englischen Marine-Stils für einen eleganten doppelter Kleiderhaken aus Messing. cm L: 5,9 x H: 11,7 x D: 8,2
EN A sophisticated reference to the English nautical style atmospheres for an elegant brass double robe hook. cm L: 5,9 x H: 11,7 x D: 8,2
alemão | inglês |
---|---|
messing | brass |
l | l |
x | x |
h | h |
cm | cm |
d | d |
eleganten | elegant |
für | for |
doppelter | double |
englischen | to the |
DE Wenn du bis zum Gipfel möchtest, dann handelt es sich um eine eher anspruchsvolle Bike & Hike Tour vom Kochelsee auf 600 m über den Kesselberg bis zum Walchensee und schließlich hinauf zum Herzogstand auf 1731 Meter.
EN If you want to get to the summit, then this is a rather demanding bike & hike tour from Kochelsee at 600 m via the Kesselberg to the Walchensee and finally up to the Herzogstand at 1.731 meters.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | summit |
anspruchsvolle | demanding |
bike | bike |
amp | amp |
hike | hike |
tour | tour |
möchtest | you want |
m | m |
hinauf | up |
und | and |
du | you |
eher | rather |
meter | meters |
dann | then |
vom | from |
den | the |
schließlich | finally |
eine | a |
DE Eine qualitativ anspruchsvolle Dienstleistung oder ein Spitzenprodukt wird dann hergestellt, wenn alle an einem Strang ziehen
EN A high-quality service or a top product is produced when everyone pulls together
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistung | service |
qualitativ | quality |
oder | or |
hergestellt | produced |
wird | is |
wenn | when |
ein | a |
an | together |
DE weshalb anspruchsvolle Analysen eine neue Ausrichtung brauchen,
EN The call for more advanced analytics approaches
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
weshalb | for |
eine | the |
DE AMPCO METAL bietet eine vollständige Palette innovativer Legierungen mit unvergleichlicher Wärmeleitfähigkeit und mechanischen Eigenschaften, die speziell für die anspruchsvolle Kunststoffindustrie und deren Produktionszykluszeiten entwickelt wurden.
EN AMPCO METAL offers a full range of innovative alloys with unparalleled heat conductivity and mechanical properties, designed to address the highly-demanding plastics industry and its production cycle times.
alemão | inglês |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
bietet | offers |
palette | range |
innovativer | innovative |
legierungen | alloys |
mechanischen | mechanical |
eigenschaften | properties |
anspruchsvolle | demanding |
vollständige | full |
mit | with |
und | and |
DE Für anspruchsvolle Gäste schlagen eine neue 4-Bett-Wohnung (45m 2) mit separatem Schlafzimmer, Sitzecke und Bad
EN For demanding guests suggest a new 4-bed apartment (45m 2) with separate bedroom, sitting area and bathroom
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvolle | demanding |
gäste | guests |
neue | new |
bad | bathroom |
mit | with |
wohnung | apartment |
und | and |
schlafzimmer | bedroom |
für | for |
eine | a |
separatem | separate |
Mostrando 50 de 50 traduções