Traduzir "zentralen zeigern gemessen" para inglês

DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden

• zwei zentralen Zeigern

DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden

• zwei zentralen Zeigern

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

• Performance
• Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes
• gemessen
• bewertet
• Innerhalb des lokalen
• Laufzeiten der Datenpakete
• GOOSE-Meldung

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Luminova auf Zeigern und Indizes

• Luminova auf Zeigern
• Indizes

DE New Anda Uhr mit Roten Zeigern von Jose Maria Reina für Nomon

• New Anda Uhr

DE Wochentag, Datum, Monat, Schaltjahrzyklus und 24-Stunden-Anzeige mittels Zeigern

• Wochentag
• Datum
• Monat
• Schaltjahrzyklus
• mittels Zeigern

DE tiefe Kenntnisse von Zeigern, Strukturen und Gewerkschaften

• Strukturen
• Gewerkschaften

DE Neue Sammlung von Zeigern für Ihre Maus

• Sammlung von Zeigern
• Maus

DE Automatische Erkennung von speicherbezogenen Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption, Rogue-Threads, Speicherlecks und ungültigen Zeigern in C/C++-Anwendungen.

• Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption
• Rogue-Threads
• Speicherlecks

DE Luminova auf Zeigern und Indizes

• Luminova auf Zeigern
• Indizes

DE Automatische Erkennung von speicherbezogenen Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption, Rogue-Threads, Speicherlecks und ungültigen Zeigern in C/C++-Anwendungen.

• Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption
• Rogue-Threads
• Speicherlecks

DE Automatische Erkennung von speicherbezogenen Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption, Rogue-Threads, Speicherlecks und ungültigen Zeigern in C/C++-Anwendungen.

• Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption
• Rogue-Threads
• Speicherlecks

DE Automatische Erkennung von speicherbezogenen Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption, Rogue-Threads, Speicherlecks und ungültigen Zeigern in C/C++-Anwendungen.

• Laufzeitfehlern wie Heap-Korruption
• Rogue-Threads
• Speicherlecks

DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste

• Neben einem zentralen
• geben
• Filesharing-Lösung stand ebenfalls
• Wunschliste

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

• Bilddatenbank Software übernimmt
• zentralen Aufgaben innerhalb
• DAM-Systems
• Anlaufpunkt für professionelle

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

• Welcher Zusammenhang besteht
• Suchen im zentralen
• WorldCat Discovery
• Durchsuchen von Remote-Datenbanken

DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt

• API
• Nachrichten aus jedem
• zentralen Kundenprofil
• zentralen Konversation zusammenführt

DE Akzelerieren der Performance der zentralen Elemente durch bessere Wertschöpfung aus den zentralen Elementen und traditionellen Segmenten

• Akzelerieren der Performance
• Elementen
• traditionellen Segmenten

DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee

• Thema
• füge Knoten hinzu
• Idee

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

• Bilddatenbank Software übernimmt
• zentralen Aufgaben innerhalb
• DAM-Systems
• Anlaufpunkt für professionelle

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

• Welcher Zusammenhang besteht
• Suchen im zentralen
• WorldCat Discovery
• Durchsuchen von Remote-Datenbanken

DE Schafft einen zentralen Ort für alles rund um eure Marke: Führt eure Asset-Bibliotheken auf einer Plattform zusammen und gebt allen Beteiligten zentralen Zugriff auf einheitliche, stets aktuelle Inhalte.

• Schafft einen zentralen
• Marke
• Führt eure Asset-Bibliotheken
• Plattform zusammen
• gebt allen Beteiligten
• Zugriff auf einheitliche
• stets aktuelle

DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.

• vollständige Peer-to-Peer Architektur
• Notwendigkeit einen zentralen
• entwickeln
• betreiben
• reduziert die Komplexität
• Kosten erheblich
• bietet keinen zentralen

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

• Hauspreise
• HPI
• stiegen im zweiten
• Vergleich zum entsprechenden

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

• Tag im Jahr
• bisher trafficstärksten Tag
• Jahr verglichen
• Verbesserung der Seitenladezeit
• gesamten Website gemessen

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Damit werden mit Deiner Einwilligung Zugriffe auf unsere Website zu Analysezwecken gemessen.

• Website zu Analysezwecken

DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.

• machen
• ob dieser Wert
• erzielt

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

• anhand der Textlänge
• Contents gemessen
• trotz weniger Keyword-Erwähnungen
• höhere Relevanz

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

• Stellen Sie sicher
• einheitliche KPIs formulieren

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

• DocuSign eSignature Net
• Score
• NPS
• Bereitschaft der Kunden
• Produkte
• Dienstleistungen eines Unternehmens

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

• Dazu benötigen Sie
• genaue
• symmetrische Skala
• neutrale Gefühle gemessen

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

• E-Mail-Posteingang des Empfängers

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

• Kurz gesagt
• laufen unsere Apps
• Eingabe
• neuen MacBook Air
• dreifache Geschwindigkeit gemessen

DE „Das Team bestimmt, was gemessen werden soll und wann Benachrichtigungen versendet werden, und den Rest erledigt New Relic“, sagt Vandeputte

• Team bestimmt
• gemessen werden soll
• wann Benachrichtigungen versendet
• Rest erledigt New
• sagt Vandeputte

DE Im neuen Bericht wurde gemessen, wie gut Remote- und Roaming-Benutzer bei verschiedenen Anbietern geschützt werden

• gut Remote-
• Roaming-Benutzer bei verschiedenen

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

• New York Central
• errichtete
• Unternehmen benannte Anlage
• Gleisen die größte
• Welt
• Bahnsteige
• bedient

DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:

• Online-Marketings Ihrer Marke
• quantitativen Messgrößen gemessen
• Klickanzahl
• Konversionen
• Besucher usw
• Ansatz hat jedoch
• große

DE Über die Trackingsoftware Omniture wurden die Aktionen der Besucher verfolgt und der Erfolg von einzelnen Kampagnen, Teasern und Inhalte der Websites gemessen

• Trackingsoftware Omniture wurden
• Aktionen der Besucher
• Erfolg von einzelnen
• Teasern
• Inhalte der Websites

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

• volle Kontrolle darüber
• gemessen

DE Dinge, die gemessen werden, werden verbessert

• Dinge
• verbessert

DE In welcher Einheit werden Gaskonzentration gemessen?

• gemessen

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen

DE Die Service-Nutzung wird kontinuierlich überwacht, um unsere Verfügbarkeitsverpflichtungen und -anforderungen zu erfüllen, und mindestens einmal im Monat anhand eines Kapazitätsplanungsmodells gemessen

• Service-Nutzung wird kontinuierlich
• Verfügbarkeitsverpflichtungen
• anforderungen zu erfüllen
• anhand eines Kapazitätsplanungsmodells

DE Ziele zu identifizieren und festzulegen, wie der Fortschritt gemessen werden kann;

• Ziele zu identifizieren
• festzulegen

DE Die Bildauflösung wird in Megapixel gemessen und unser Limit liegt bei 60 MP.

• gemessen
• unser Limit liegt

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

• neuen MacBook Air
• dreifache Geschwindigkeit gemessen
• Apps laufen schneller
• Arbeitskomfort als je

DE Gemessen an den Bewertungen und dem Feedback der Kunden der Bank kann es schwierig sein Ihr Problem schnell mit dem Kundensupport zu lösen, da Sie oft lange Zeit in der Warteschlange bleiben, bevor Sie Hilfe erhalten.

• Feedback der Kunden
• Ihr Problem schnell
• Kundensupport zu lösen
• da Sie oft
• bleiben
• bevor Sie Hilfe