DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
Traduzir "gleisen die größte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleisen die größte" de alemão para inglês
Traduções de gleisen die größte
"gleisen die größte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleisen die größte
alemão
inglês
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| central | central |
| benannte | named |
| bedient | serves |
| unternehmen | company |
| anlage | facility |
| welt | world |
| größte | largest |
| new | new |
| ist | is |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| genug | enough |
| parallelen | parallel |
| selten | rarely |
| social | social |
| content | content |
| teams | teams |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| wenn | if |
| und | and |
DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterirdisch | underground |
| obwohl | although |
| befinden | are |
| ebenen | levels |
| ebene | level |
| gesamtzahl | number |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometern | kilometers |
| straßen | roads |
| dichtes | dense |
| effizientes | efficient |
| einfache | easy |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| an | an |
| und | allowing |
| anbindung | network |
DE Organisieren Sie die Prüfung, Bewertung und Verwaltung von Signalen, Gleisen und streckenseitigen Einrichtungen mit Leichtigkeit.
EN Organize the testing, assessment, and management of signals, tracks, and wayside equipment with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signalen | signals |
| einrichtungen | equipment |
| leichtigkeit | ease |
| organisieren | organize |
| verwaltung | management |
| bewertung | assessment |
| prüfung | testing |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Dabei handelt es sich um den Stromabnehmer, der während der Fahrt die Oberleitung über den Gleisen anzapft und den Zug mit elektrischer Energie versorgt
EN The pantograph collects power through contact with an overhead line while the train is in motion to supply it with electrical energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| elektrischer | electrical |
| energie | energy |
| dabei | with |
| zug | the |
| die | train |
DE Bei der filigranen, bügelähnlichen Vorrichtung auf dem Dach von Zügen handelt es sich um den Stromabnehmer, der während der Fahrt die Oberleitung über den Gleisen anzapft und den Zug mit elektrischer Energie versorgt
EN The slender, bracket-like device on the roof of a train collects power through contact with an overhead line while the train is in motion to supply it with electrical energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorrichtung | device |
| dach | roof |
| es | it |
| elektrischer | electrical |
| energie | energy |
| mit | with |
| zug | the |
| die | train |
DE 16 der schnellsten Züge der Welt: Die schnellsten Züge auf den Gleisen
EN How to turn on Kindle dark mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | to |
DE Unser Support hilft immer weiter, egal ob Ihre Kunden Informationen zu Ankunft oder Abfahrt, zu Gleisen oder Verspätungen, zu Waggons oder allgemeinen Themen benötigen: 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, das ganze Jahr.
EN No matter if your customers need information about the arrival or departure, tracks, delays, rail-car facilities, or general consultation, our support will be available 24/7 all year round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| abfahrt | departure |
| verspätungen | delays |
| allgemeinen | general |
| benötigen | need |
| support | support |
| ob | if |
| informationen | information |
| jahr | year |
| oder | or |
| ankunft | arrival |
| ihre | your |
| immer | will |
| unser | our |
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometern | kilometers |
| straßen | roads |
| dichtes | dense |
| effizientes | efficient |
| einfache | easy |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| an | an |
| und | allowing |
| anbindung | network |
DE Eisenbahnsicherheit: immer den Gleisen entlang im 21. Jahrh…
EN Networks and Communications for the Railway Industry
DE Abfälle und Geräte auf den Gleisen können leicht beschädigt werden oder Störungen und Unfälle verursachen.
EN Debris and equipment on the tracks may be easily damaged or cause interference or accidents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | equipment |
| leicht | easily |
| beschädigt | damaged |
| unfälle | accidents |
| verursachen | cause |
| oder | or |
| werden | be |
| den | the |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen effektive Lösungen zur Schotterbettreinigung von Gleisen und Weichen sowie zum Abtransport der Rückstände.
EN We offer effective solutions for track and switch ballast bed cleaning as well as residue removal. Plus, we can also help transport wagon units using our own traction unit technology if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| sowie | as |
| zur | for |
DE Eisenbahnsicherheit: immer den Gleisen entlang im 21. Jahrh…
EN OmniSwitch 6465 Compact Hardened Ethernet Switches
DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| fluggesellschaft | airline |
| umsatz | sales |
| klm | klm |
| welt | world |
| bildet | the |
| gruppe | group |
| ist | is |
| zusammen | with |
| und | and |
| größte | largest |
| france | france |
| gesellschaft | company |
DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennung | separation |
| erreicht | reaches |
| venus | venus |
| oder | or |
| anderen | other |
| zeit | time |
| planet | planet |
| erde | earth |
| beste | the best |
| zu | to |
| ist | is |
| sonne | sun |
| größte | greatest |
| aus | from |
| sehen | seen |
| der | the |
DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.
EN Frankfurter Buchmesse is the largest event in the publishing industry, the largest book show in the world and the most popular festival for literature lovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| beliebteste | most popular |
| publishing | publishing |
| branche | industry |
| event | event |
| welt | world |
| festival | festival |
| größte | largest |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit
EN Electronics manufacturing’s greatest need is 3D printing’s greatest strength: speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | greatest |
| stärke | strength |
| geschwindigkeit | speed |
| elektronik | electronics |
| ist | is |
DE Highway „Gazdówka Oak“ ist 5 km von der Stadt grenzüberschreitender Lodyna entfernt. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 800 m), die größte Skistation und im Bieszczady - Laworta ist zweifellos der größte Vorteil. Im Winterabend am Kamin…
EN Gosciniec "Dębowa Gazdowka Chalets" is situated 5 km away from the Lower Ustrzyk in Łodyna. Direct vicinity (800 m) to the largest skiing stations in the Bieszczady - Laworty this is undoubtedly the greatest asset. In winter evenings by the…
DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.
EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.
DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| ein | a |
| für | and |
| steht | is |
DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko
EN is a leading cybersecurity and compliance company that protects organizations’ greatest assets and biggest risks: their people
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| für | and |
| steht | is |
| ein | a |
DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| ein | a |
| für | and |
| steht | is |
DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko
EN is a leading cybersecurity and compliance company that protects organizations’ greatest assets and biggest risks: their people
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protects |
| mitarbeiter | people |
| kapital | assets |
| risiko | risks |
| unternehmen | company |
| größte | biggest |
| für | and |
| steht | is |
| ein | a |
DE Die HPAI A (H5N8)-Epidemie von 2016/2017 war die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft.
EN The 2016/2017 epidemic of HPAI A(H5N8) was the largest recorded in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| eu | eu |
| geflügel | poultry |
| geografische | geographical |
| verbreitung | spread |
| epidemie | epidemic |
| a | a |
| in | in |
| die | birds |
| war | was |
DE Die Gaia-Kollaboration, die für die Raumsonde verantwortlich ist, die derzeit die größte und präziseste dreidimensionale Karte unserer Galaxie erstellt, wird 2023 mit dem Lancelot M
EN The Gaia collaboration, which is responsible for the spacecraft that is currently building the largest and most precise three-dimensional map of our galaxy, will receive the 2023 Lancelot M
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| derzeit | currently |
| galaxie | galaxy |
| m | m |
| gaia | gaia |
| kollaboration | collaboration |
| größte | largest |
| für | for |
| und | and |
| karte | map |
| wird | the |
DE In der Seuchensaison 2021-2022 war die HPAI-Epidemie die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft
EN In the epidemic year 2021/2022 the HPAI epidemic was the largest observed so far in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds
DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| priorisiert | prioritizes |
| potenzieller | potential |
| heutzutage | now |
| mobilgerät | mobile device |
| größte | largest |
| besten | best |
| website | site |
| für | for |
| version | version |
| aus | from |
| weshalb | so |
| anzahl | number of |
DE Die Klassifizierungen von ShinyStat listen die Webseiten auf, die am Vortag die größte Anzahl von Besuchen verzeichnen konnten. Zum Einsehen der anderen Klassifizierungen klicken Sie den Namen der betreffenden Kategorie an.
EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visits |
| klicken | click |
| kategorie | category |
| webseiten | sites |
| anzahl | number of |
| einsehen | to view |
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Die meisten Statistiken werden auf Spaltenebene geführt: die Anzahl der unterschiedlichen Werte, der kleinste und größte Wert, die Zahl der NULL-Einträge und das Histogramm, das die Werteverteilung anzeigt
EN Most statistics are collected on the column level: the number of distinct values, the smallest and largest values (data range), the number of NULL occurrences and the column histogram (data distribution)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| histogramm | histogram |
| unterschiedlichen | distinct |
| null | null |
| statistiken | statistics |
| größte | largest |
| werden | are |
| werte | values |
| und | and |
DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten
EN The biggest task was the planning of the appropriate systems with which we were able to implement both the architectural design and safety requirements as well as complying with the construction schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| anforderungen | requirements |
| einhalten | complying |
| planung | planning |
| aufgabe | task |
| war | was |
| größte | biggest |
| wir | we |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| die | appropriate |
| den | the |
| auch | to |
DE Die größte Attraktion in diesem Dorf ist sicherlich die "Guia Gold Mine", die einzige Goldmine, die man in Europa besichtigen wurde und gibt es Zugänglichkeit den behinderten Personen.
EN The most peculiar attraction of this village is the “Miniera della Guia”, the first gold mine in Europe that was open to the public and it is also the only one which is accessible to disable people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| europa | europe |
| zugänglichkeit | accessible |
| dorf | village |
| gold | gold |
| es | it |
| größte | most |
| in | in |
| diesem | this |
| einzige | only |
| wurde | was |
| personen | people |
DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias
EN "Naturally, the biggest challenge was the uncertain situation that arose due to the constantly changing Corona editions," Tobias recalls
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| herausforderung | challenge |
| situation | situation |
| durch | due |
| die | to |
| ständig | constantly |
| wechselnden | changing |
| corona | corona |
| tobias | tobias |
| erinnert sich | recalls |
| größte | biggest |
DE Die Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifiziert die 18 Gefahren, die das größte Risiko für die Stadt darstellen.
EN The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| analysis | analysis |
| größte | greatest |
| stadt | city |
| identification | identification |
| identifiziert | identifies |
| risiko | risk |
| vulnerability | vulnerability |
| gefahren | hazards |
DE Die Frustration über unglaubliche Ineffizienzen und unzureichende Softwarelösungen, die ich als Arzt selbst erlebt habe, ist die größte Motivation, kontinuierlich Software zu entwickeln, die dieses große Problem löst.
EN The frustration with incredible inefficiencies and inadequate software solutions that I?ve experienced as a physician myself is the biggest motivation to continually develop software that solves this big problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| softwarelösungen | software solutions |
| arzt | physician |
| erlebt | experienced |
| motivation | motivation |
| kontinuierlich | continually |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| problem | problem |
| löst | solves |
| ich | i |
| größte | biggest |
| zu | to |
| als | as |
| ist | is |
| große | big |
| und | and |
| dieses | this |
| die | the |
DE Die größte Attraktion in diesem Dorf ist sicherlich die "Guia Gold Mine", die einzige Goldmine, die man in Europa besichtigen wurde und gibt es Zugänglichkeit den behinderten Personen.
EN The most peculiar attraction of this village is the “Miniera della Guia”, the first gold mine in Europe that was open to the public and it is also the only one which is accessible to disable people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| europa | europe |
| zugänglichkeit | accessible |
| dorf | village |
| gold | gold |
| es | it |
| größte | most |
| in | in |
| diesem | this |
| einzige | only |
| wurde | was |
| personen | people |
DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten
EN The biggest task was the planning of the appropriate systems with which we were able to implement both the architectural design and safety requirements as well as complying with the construction schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| anforderungen | requirements |
| einhalten | complying |
| planung | planning |
| aufgabe | task |
| war | was |
| größte | biggest |
| wir | we |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| die | appropriate |
| den | the |
| auch | to |
DE In Thailand sind Überschwemmungen die größte Wettergefahr. Die Flut 2011 ist die teuerste Naturkatastrophe in der Geschichte des Landes und die teuerste Überschwemmungskatastrophe global mit einem gesamtwirtschaftlichen Schaden von 43 Mrd. US$.
EN Floods pose the greatest weather risk in Thailand. The 2011 flood was the costliest natural catastrophe ever to hit the country and the most expensive flood catastrophe worldwide, with overall losses of US$ 43bn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| flut | flood |
| landes | country |
| global | worldwide |
| schaden | losses |
| mrd | bn |
| größte | greatest |
| us | us |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Die größte Herausforderung, die wir also haben, ist nicht die Massenarbeitslosigkeit.“ Vielmehr gehe es darum, die Arbeit neu zu denken und neu zu strukturieren.
EN And so, the biggest challenge we have is not really mass unemployment.” It is going to be far more important to rethink work and restructure it.
DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| priorisiert | prioritizes |
| potenzieller | potential |
| heutzutage | now |
| mobilgerät | mobile device |
| größte | largest |
| besten | best |
| website | site |
| für | for |
| version | version |
| aus | from |
| weshalb | so |
| anzahl | number of |
DE Die Klassifizierungen von ShinyStat listen die Webseiten auf, die am Vortag die größte Anzahl von Besuchen verzeichnen konnten. Zum Einsehen der anderen Klassifizierungen klicken Sie den Namen der betreffenden Kategorie an.
EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visits |
| klicken | click |
| kategorie | category |
| webseiten | sites |
| anzahl | number of |
| einsehen | to view |
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahl | number |
| größte | greatest |
| mehr | more |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| als | than |
| die | of |
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| wiederholt | repeatedly |
| gruppe | group |
| möglicher | possible |
| variablen | variables |
| kandidaten | candidates |
| ansehen | looking |
| frage | question |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | taking |
| ihre | your |
| zu | to |
| auswahl | choice |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.
EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| ryte | ryte |
| effekte | results |
| usability | user experience |
| größte | biggest |
| insights | insights |
| team | team |
| messen | measure |
| war | was |
| großen | large |
| in | in |
| basis | based |
| verbesserten | better |
| aus | from |
| auch | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen
EN You already collect data, why not use it optimally? The biggest challenge for companies is to meaningfully contextualise the data they collect
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | optimally |
| herausforderung | challenge |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collect |
| größte | biggest |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…
EN The city of Bialystok is situated in the center of the podlaskie voivodship, in Hadju-bihar Podlaska, medical staff Postglacial Bialystok. This is the largest city in Poland of the north-east and the capital of the Podlaskie Voivodeship. Bialystok…
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Der größte Anteil von Unternehmen, die die Norm vor mehr als 10 Jahren implementierten (45 %), gaben an, dass sie die Implementierung komplett alleine durchführten
EN The biggest portion of companies that implemented the standard more than 10 years ago (45%) stated that they did so completely by themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| norm | standard |
| komplett | completely |
| größte | biggest |
| jahren | years |
| mehr | more |
| dass | that |
| implementierten | implemented |
| die | themselves |
DE Der größte Vorteil, den ich beobachtet habe, ist die reduzierte Ausfalldauer bei einem Fehler und die verbesserte Kontrolle über die Netzwerksystemkonfiguration insgesamt.
EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| fehler | failure |
| kontrolle | control |
| insgesamt | whole |
| größte | biggest |
| ich | i |
| verbesserte | better |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleisen die größte gleisen kilometern gleisen bilden die größte wahrscheinlich die größte besteht die größte datenbank die größte worten die größte die größte definitiv die größte vortag die größte beherbergt die größte denen die größte warum die größte war die größte abstand die größte datenlecks die größte bieten die größte aktuell die größte publikum die größte mittlerweile die größte facebook die größte buchmesse die größte süßwassersees die größte größte größte erfolg war größte problem besteht größte soziale netzwerk größte zufriedenstellende farbe über das größte war der größte europas größte verkaufsund größte inhaltselement sprechen größte schwierigkeit sahen größte internationale flughafen größte vorteil unseres größte gebiet größte einrichtung außeruniversitärer quadratmetern seine größte größte private pool größte mühe größte reine wasserversorger größte buchbare filmproduktionsnetzwerk größte private erzeuger neuseelands größte weinregion größte der skandinavischen größte algorithmus update größte der seen größte pharmazeutische fachverlag größte veränderungTraduzir gleisen die größte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe