Traduzir "erneut experimentieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erneut experimentieren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erneut experimentieren

alemão
inglês

DE „Wenn man sich in einer Notlage befindet, tut man sein Bestes, um zu experimentieren, um das Experimentieren zu beschleunigen", sagt Stefano Boeri. Erfahren Sie mehr von dem Architekt und Kurator des diesjährigen Supersalone-Events in Mailand ...

EN 'When you're in an emergency, you do your best to experiment, to accelerate experimentation,' believes Stefano Boeri. Watch the video for more from the architect and curator of this year’s supersalone event in Milan...

alemãoinglês
beschleunigenaccelerate
architektarchitect
eventsevent
mailandmilan
mehrmore
undand
experimentierenexperiment
inin
sieyour
zuto
vonan

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

alemãoinglês
experimentierenexperimenting
wenigerless
kostspieligexpensive
werkstattshop
oderor
inin
istis
derthe
einera
zulot

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

alemãoinglês
experimentierenexperimenting
wenigerless
kostspieligexpensive
werkstattshop
oderor
inin
istis
derthe
einera
zulot

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

DE Jetzt könnt ihr beim Mixen erneut experimentieren, indem ihr den Raumklang der Verstärkeraufnahme hinzumischt. Passt auf, dass eure Aufnahmen bzw. euer Mischverhältnis nicht zu bassbetont ist, da ihr sonst den Platz für die Bass-Gitarre nehmt.

EN Now you experiment while mixing and mix in the room sound into your recording. Make sure that your recordings and your mixing ratio aren’t too bass-heavy, as this will take up all the space for bass guitar.

alemãoinglês
experimentierenexperiment
bassbass
gitarreguitar
jetztnow
könntwill
platzspace
nehmttake
dassthat
fürfor
eureyour

DE Jetzt könnt ihr beim Mixen erneut experimentieren, indem ihr den Raumklang der Verstärkeraufnahme hinzumischt. Passt auf, dass eure Aufnahmen bzw. euer Mischverhältnis nicht zu bassbetont ist, da ihr sonst den Platz für die Bass-Gitarre nehmt.

EN Now you experiment while mixing and mix in the room sound into your recording. Make sure that your recordings and your mixing ratio aren’t too bass-heavy, as this will take up all the space for bass guitar.

alemãoinglês
experimentierenexperiment
bassbass
gitarreguitar
jetztnow
könntwill
platzspace
nehmttake
dassthat
fürfor
eureyour

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

alemãoinglês
ausdruckexpression
funktionfunction
oderor
nichtdont
zuto
erneutre
istis
mitwith
diesthis

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

alemãoinglês
videovideo
erneutre
bearbeitenedit
exportierenexport
inin
doppelttwice
berechnetcharged
ihryour
undand
diesemthis
fallcase
sieyou
aberbut
könnencan
wirdbe

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren

EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort

alemãoinglês
parasoftparasoft
patchpatch
cc
schnellquickly
minimalemminimal
aufwandeffort
benutzerusers
buildbuild
tooltool
qualifizierenqualify
neuennew
könnencan
qualifizierungqualification
teststest
fürfor
ausführenrun
mitwith
undand
erneutre
wennwhen
denthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.

EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.

DE Habe keine Angst davor zu experimentieren und sei beim Design deiner Kontaktseite kreativ

EN Don’t be afraid to experiment and take a step ahead with creativity in your contact page design

alemãoinglês
angstafraid
davora
kontaktseitecontact page
designdesign
experimentierenexperiment
zuto
undand
keineyour

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

EN Youre free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

alemãoinglês
kontrollkästchencheckbox
modellmodel
klickclick
wiederherstellenrestore
experimentierenexperiment
ihryour
jederzeitjust
mitwith
könnencan

DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

alemãoinglês
tiktoktiktok
markenbrands
innovationeninnovate
socialsocial
plattformenplatforms
appapp
zeittime
practicespractice
zuto
wirdthe

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

alemãoinglês
podcasterpodcaster
qualitätquality
tt
bedürfnisseneeds
experimentierenexperiment
fürfor
funktioniertworks
undand
hathas
unterschiedlichedifferent
nichtdon
zuto

DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.

EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.

DE Mit Vocals experimentieren: Voice Box beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.

EN Voice Box invites you to get inventive with vocals. This Pack features a comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.

alemãoinglês
vocalsvocals
boxbox
umfangreichecomprehensive
modernercontemporary
instrumenteinstruments
effekteffect
fürfor
undand
mitcollection
voicevoice
einea

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.

alemãoinglês
freifreely
experimentierenexperiment
pluginsplugins
dynamikdynamics
reverbreverb
unterbrechungeninterruption
hardwarehardware
undand
ohnewithout
mitincluding

DE Entdecken, experimentieren, eintauchen

EN Explore, experiment, and go deep

alemãoinglês
experimentierenexperiment
entdeckenexplore

DE „Java und Open Source Software, experimentieren mit Programmen”

EN "Java and open source software, hacking around"

alemãoinglês
javajava
openopen
sourcesource
softwaresoftware
undand

DE „Unsere Entwickler lassen keine Möglichkeit ungenutzt, um mit verschiedenen Einstellungen zu experimentieren

EN “Give our engineers an exposed tunable and they will experiment with it

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

alemãoinglês
netzwerkenetworking
kompliziertcomplicated
schnellerfaster
intelligentersmarter
grenzenboundaries
experimentierenexperiment
innovativeinnovative
lösungensolutions
einfachereasier
esit
wirwe
zuto
funktionierenwork
undand

DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.

EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.

alemãoinglês
verbindungconnect
clientclient
xmlspyxmlspy
beispielsample
debuggerdebugger
hilfehelp
funktionenfunctionality
enthältincludes
herstellento
experimentierenexperiment
mitwith
könnencan
undand
einea
denthe

DE Sie werden häufig nicht alltäglichen Ereignissen begegnen und müssen experimentieren

EN You’ll face the unknown often and be pushed to experiment

alemãoinglês
häufigoften
undand
experimentierenexperiment
siethe
werdento

DE Sie können sie gern herunterladen und selbst damit experimentieren.

EN Feel free to download it and experiment yourself:

alemãoinglês
experimentierenexperiment
herunterladendownload
damitto
undand
sieit

DE Hören Sie nicht auf, mit verschiedenen Designs zu experimentieren, um Ihren Digital-Auftritt so weit zu optimieren, dass Sie die beste Leistung erzielen.

EN Continuously experiment with various designs to optimize your digital presence for the best performance.

alemãoinglês
designsdesigns
experimentierenexperiment
leistungperformance
digitaldigital
optimierenoptimize
umfor
ihrenyour
mitwith
verschiedenenvarious
zuto
bestethe best

DE Experimentieren Sie mit mehreren Produktempfehlungs-Algorithmen, die sich ganz einfach Ihren Business-Anforderungen anpassen

EN Experiment with multiple product recommendation algorithms designed to adapt to your unique business needs

alemãoinglês
experimentierenexperiment
algorithmenalgorithms
businessbusiness
anforderungenneeds
mitwith
dieadapt
ihrenyour
mehrerenmultiple

DE Sind Sie auch auf der Suche nach dem “next big thing”? Wir lieben es, mit neuen Technologien zu experimentieren und zukunftssichere Lösungen daraus zu entwickeln

EN Are you looking for a brilliant gizmo or the next big tech? At Avenga, we love experimenting with emerging technologies and developing future-proof solutions

alemãoinglês
bigbig
experimentierenexperimenting
entwickelndeveloping
lösungensolutions
wirwe
technologientechnologies
aufat
sieyou

DE naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren) werden sensorbasiert synchron erfasst und verarbeitet.

EN scientific-technical experimentation) are recorded and processed synchronously based on sensors.

alemãoinglês
werdenare
erfasstrecorded
verarbeitetprocessed
undand

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

alemãoinglês
fotografphotographer
experimentierenexperimenting
lichtlight
menschenpeople
situationensituations
perfektionperfection
lebenlife
erzeugencreating
eina
inin
mitwith
undand
umaround
eshas

DE Red Hat war dazu bereit, einfach loszulegen und mit neuen Ideen zu experimentieren – das war genau die richtige Einstellung und der Optimismus, den wir brauchten

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed

alemãoinglês
bereitwilling
experimentierenexperiment
neuennew
optimismusoptimism
richtigeright
wirwe
redred
ideenideas
undand
brauchtenneeded
zuto

DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren

EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View

alemãoinglês
klassischentraditional
zeitachsetimeline
sessionsession
ansichtview
inin
undcreate
einzigartigena

DE Voice Box lädt dazu ein, mit Vocals zu experimentieren und erfinderisch zu sein

EN Voice Box invites you to get inventive with vocals

alemãoinglês
boxbox
vocalsvocals
voicevoice
zuto
mitwith
undyou

DE Bereichern Sie Ihre Synthesizer-Sammlung um drei beliebte Tools von Max for Cats. Experimentieren Sie mit der komplexen Klangwelt der FM-Synthese, dem rauen Charakter von analogen Synths oder den grenzenlosen Möglichkeiten von modularen Synthesizern.

EN Enrich your synthesizer collection with three of our most popular devices – all by Max for Cats. Explore the complex tones of FM synthesis, the grit and character of analog synths, and the boundless creative possibilities of modular synthesis.

alemãoinglês
bereichernenrich
beliebtepopular
catscats
experimentierenexplore
komplexencomplex
charaktercharacter
analogenanalog
synthssynths
möglichkeitenpossibilities
modularenmodular
maxmax
umfor
ihreyour
dreithree
mitwith
denthe

DE Creative Extensions ist ein kostenloses Add-on für Live 10 Suite, zum Experimentieren mit Klanggestaltung und generativer Komposition.

EN Creative Extensions is a free addition to Live 10 Suite created with an experimental approach to sound processing and generative composition.

alemãoinglês
creativecreative
kostenlosesfree
kompositioncomposition
livelive
undand
suitesuite
mitwith
eina
istis

DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.

EN Melodic Steps A fast and intuitive MIDI sequencer for evolving melodies with an interface designed to encourage experimentation and new discoveries through play.

alemãoinglês
stepssteps
schnellerfast
intuitivintuitive
weiterentwickelnevolving
interfaceinterface
neuennew
entdeckungendiscoveries
undand
zuto
midimidi
mitwith
zumfor

Mostrando 50 de 50 traduções