DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.
Traduzir "wo die speisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo die speisen" de alemão para inglês
Traduções de wo die speisen
"wo die speisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo die speisen
alemão
inglês
EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| entspanntes | relaxed |
| alter | ages |
| menüs | menus |
| menü | menu |
| bietet | offers |
| zimmer | room |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| alle | all |
| rund | in |
| um | for |
| die | special |
| uhr | hours |
| möglich | that |
DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.
EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| entspanntes | relaxed |
| alter | ages |
| menüs | menus |
| menü | menu |
| bietet | offers |
| zimmer | room |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| alle | all |
| rund | in |
| um | for |
| die | special |
| uhr | hours |
| möglich | that |
DE Restaurants mit vollem Service bieten mehr Dienstleistungen an, wobei die Speisen hauptsächlich zum Verzehr vor Ort angeboten werden und in der Regel eine höhere Qualität der Speisen und höhere Preise aufweisen.
EN Full-service restaurants offer more service, food for consumption primarily on-premise, and typically reflect higher quality food and prices.
DE Als echte Oase der Ruhe bietet das Hotel Echiquier Opéra Paris mit Glasdach eine Lounge Bar (228 m²) in einem komfortablen und zeitlosen Wintergarten im Belle-Epoque-Stil. Warme Speisen von 7:00 bis 22:00, kalte Speisen rund um die Uhr erhältlich.
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| zutaten | ingredients |
| empfehlen | recommend |
| einheimische | locals |
| restaurants | restaurants |
| frischen | fresh |
| in | in |
| aus | from |
| sondern | you |
| gerichte | dishes |
| ist | made |
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| aussicht | view |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| authentischen | authentic |
| für | for |
| die | dishes |
| hinauf | up |
| es | they |
DE Gilt in einem Innenraum die «2G»-Pflicht, sind nur noch geimpfte oder genesende Personen zugelassen. Zusätzlich gilt dort auch die Maskenpflicht und die Sitzpflicht für die Konsumation von Speisen und Getränken.
EN If the “2G” obligation applies in an indoor area, only vaccinated or convalescent people are permitted. In addition, the mask requirement and the seat requirement for the consumption of food and drinks apply there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenraum | indoor |
| geimpfte | vaccinated |
| zugelassen | permitted |
| speisen | food |
| getränken | drinks |
| oder | or |
| gilt | applies |
| in | in |
| nur | only |
| sind | are |
| personen | people |
| zusätzlich | in addition |
| dort | there |
| für | for |
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| aussicht | view |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| authentischen | authentic |
| für | for |
| die | dishes |
| hinauf | up |
| es | they |
DE Sparen Sie Zeit und Arbeit, indem Sie Ihren Security Teams die Tools zur Analyse der Daten von Netskope SSE an die Hand geben. Speisen Sie die Erkenntnisse direkt wieder inline in Netskope und die API-Richtlinien ein, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Save time and effort by empowering security teams with the tools to analyze data derived from Netskope SSE. Apply findings directly back into Netskope inline and API policies to drive results.
DE Erwähnenswert ist auch die Folklore, die lokalen Speisen und die einzigartige lokale Volkskultur
EN The things worth mentioning are also folklore, local cuisine and stunning highland culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| folklore | folklore |
| speisen | cuisine |
| auch | also |
| lokale | local |
| und | and |
| die | the |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!
EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| zeit | time |
| leben | life |
| und | and |
| nur | the |
| zurück | back |
| von | of |
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| füßen | feet |
| köche | chefs |
| magie | magic |
| feinschmecker | foodie |
| köstliche | delicious |
| welt | worlds |
| küche | kitchen |
| treten | the |
| kreieren | and create |
| straße | streets |
| und | and |
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| gastronomischen | gastronomic |
| ruf | reputation |
| aromen | flavours |
| land | country |
| welt | world |
| mit | with |
| die | dishes |
| und | and |
| ist | is |
| küche | cuisine |
| ein | a |
DE Genießen Sie die Zeit mit Ihrer Familie oder Freunden in diesem großen Studio am Stadtrand von Paris. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen.
EN Enjoy quality time with family or friends by choosing this large studio on the outskirts of Paris. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| familie | family |
| freunden | friends |
| studio | studio |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| zeit | time |
| küche | kitchen |
| oder | or |
| großen | large |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| ist | is |
| mit | with |
| in | on |
| von | of |
DE Verbinden Sie Platz und Annehmlichkeiten mit diesem Apartment mit 2 separaten Schlafzimmern. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen. Die Terrasse ist ein entspannender Ort am Stadtrand von Paris.
EN Combine space and pleasure by choosing this apartment featuring 2 separate bedrooms. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals, and the terrace provides a relaxing space on the outskirts of Paris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| terrasse | terrace |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| küche | kitchen |
| verbinden | your |
| speisen | meals |
| mit | featuring |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine practicality and pleasure with this studio featuring a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Genießen Sie Komfort und Vergnügen in diesem Apartment mit separatem Schlafzimmer und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine comfort and pleasure with this apartment featuring a separate bedroom and a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| separatem | separate |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| schlafzimmer | bedroom |
| speisen | meals |
| apartment | apartment |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Rezepte, die die Zeit überdauern, dank ihrer Einfachheit und der Qualität der Zutaten. Wenn Ihnen ein Gericht besonders ans Herz gewachsen ist, können Sie hier die traditionellen Speisen zu Hause nachkochen.
EN There are flavours that stand the test of time thanks to simple recipes and high-quality raw materials. And if you still have a few dishes in your heart, here are the traditional preparations to repeat at home in an easy and quick way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| zutaten | materials |
| traditionellen | traditional |
| zeit | time |
| qualität | quality |
| hause | at home |
| ist | stand |
| die | dishes |
| hier | here |
| ans | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit einem Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine practicality and pleasure by choosing this studio with a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy some fresh air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE Die währschaften, regionalen Speisen geniesst man am besten auf einer der zahlreichen Sonnenterrassen, die herrliche Aussicht auf die von Bergen eingefasste Schneelandschaft vor Augen.
EN In fact, Engadin’s wholesome regional dishes are best enjoyed on one of the many sunny terraces with majestic views of the snow-covered mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| bergen | mountains |
| zahlreichen | many |
| aussicht | views |
| besten | best |
| die | dishes |
DE Rezepte, die die Zeit überdauern, dank ihrer Einfachheit und der Qualität der Zutaten. Wenn Ihnen ein Gericht besonders ans Herz gewachsen ist, können Sie hier die traditionellen Speisen zu Hause nachkochen.
EN There are flavours that stand the test of time thanks to simple recipes and high-quality raw materials. And if you still have a few dishes in your heart, here are the traditional preparations to repeat at home in an easy and quick way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| zutaten | materials |
| traditionellen | traditional |
| zeit | time |
| qualität | quality |
| hause | at home |
| ist | stand |
| die | dishes |
| hier | here |
| ans | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| füßen | feet |
| köche | chefs |
| magie | magic |
| feinschmecker | foodie |
| köstliche | delicious |
| welt | worlds |
| küche | kitchen |
| treten | the |
| kreieren | and create |
| straße | streets |
| und | and |
DE Sie können die CBD-Paste auch in Ihre Speisen, Getränke oder Getränke einrühren und die CBD-Paste durch Drücken der Spritze direkt unter die Zunge geben.
EN You can also add CBD Paste into your food, drinks, or beverages and place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücken | pressing |
| spritze | syringe |
| direkt | directly |
| zunge | tongue |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| oder | or |
| auch | also |
| ihre | your |
| getränke | drinks |
| und | and |
| können | can |
| in | into |
| durch | by |
| der | the |
| unter | under |
DE Neben den 2 Büffet-Restaurants, die internationale, nationale und regionale Speisen bieten, haben die Gäste die Wahl zwischen einem mexikanischen, mediterranen und asiatischen Restaurant, einem Steak House, einer Trattoria und einer Sport Bar
EN In addition to 2 buffets which offer international, national and regional cuisine, guests can also take their pick from Mexican, Mediterranean or Asian food, or head to the Steak House, a typical Italian trattoria or the sports bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| gäste | guests |
| mediterranen | mediterranean |
| steak | steak |
| sport | sports |
| internationale | international |
| bar | bar |
| nationale | national |
| regionale | regional |
| house | house |
| und | and |
| restaurant | cuisine |
| neben | in |
| den | the |
| wahl | pick |
| einer | a |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
EN Finally, it’s important to consider what to brand at the actual event. Some of the things you can brand include the food, staff clothing, exhibition booths, social walls, and marketing collateral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| event | event |
| social | social |
| eigentliche | actual |
| guter | at |
| einige | some |
| können | can |
| die | finally |
| zu | to |
| und | and |
DE Über Seabourn Source können Sie die Speisekarten einsehen oder scannen Sie mit Ihrem mobilen Gerät die QR-Codes, um sich die Speisen anzeigen zu lassen.
EN Use Seabourn Source to peruse menus or scan QR codes with your mobile device to easily view menu items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisekarten | menus |
| scannen | scan |
| mobilen | mobile |
| gerät | device |
| qr | qr |
| codes | codes |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| source | source |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!
EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| zeit | time |
| leben | life |
| und | and |
| nur | the |
| zurück | back |
| von | of |
DE K Restaurant bietet einen sagenhaften Blick auf die Lagune und die Insel Tahiti. Die Küche von Chefkoch Marc Lintanf servier Speisen der Weltklasse in einer gemütlichen und romantischen Atmosphäre.
EN K restaurant offers a mythical sight of the lagoon and of the island of Tahiti. Enjoy the world class cuisine of Chef Frederic Gigou in an intimate and romantic setting.
DE Frauen, die Sushi im Pool essen und exotische Speisen im Spa des Luxushotels genießen. Die Mädchen essen zusammen Sushi. Draufsicht
EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| exotische | exotic |
| spa | spa |
| genießen | enjoying |
| draufsicht | top view |
| frauen | women |
| mädchen | girls |
| pool | pool |
| im | top |
| essen | food |
| des | the |
DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | photography |
| wohnung | studio |
| tomaten | tomatoes |
| frische | fresh |
| in | in |
| der | green |
| von | of |
| die | and |
| essen | a |
DE Dabei speisen die vielfältigen Forschungstätigkeiten des FILK eine umfangreiche Wissensbasis, die kontinuierlich erweitert wird
EN FILK's diverse research activities provide an extensive knowledge base that is continuously being expanded
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| wissensbasis | knowledge base |
| kontinuierlich | continuously |
| erweitert | expanded |
| wird | is |
| vielfältigen | diverse |
| eine | base |
| die | that |
DE Die ideale Domain für die Gastronomie. Wählen Sie Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche Speisen und Getränke Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.
EN The ideal domain for the gastronomy sector. Select the perfect name from our domain menu and inform your guests about the food and drink offered in your café, bar or restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| gästen | guests |
| speisekarte | menu |
| bar | bar |
| ideale | ideal |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| ihren | your |
| in | in |
| für | for |
| wählen | select |
| aus | from |
| der | the |
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
DE Diese speisen sie in Ihre ereignisgesteuerte Architektur ein, die auf Betrug achtet, sendet sie an einen Kreditkartenverarbeiter oder alle Aktionen, die als nächstes stattfinden müssen
EN You are feeding them into your event-driven architecture that is watching for fraud, sending them to a credit card processor or whatever actions need to happen next
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| betrug | fraud |
| sendet | sending |
| stattfinden | happen |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| ihre | your |
DE Pension Płacheccy ist ein neu erbautes Ferienhaus mit hohem Standard und mit familiärer Stimmung, mit Hausküche, wo die Speisen in einem gemütlichen Speisesaal mit dem Blick auf schöne Umgebung serviert werden. Die Pension mit 30 Betten liegt 200…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
| ist | has |
DE Die vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen an, um Ihren Urlaub (in verschiedenen Standards der Unterkunft), mit leckeren Speisen, die mit biologischen Regeneration in der Abteilung für Rehabilitation kombiniert werden können
EN The proposed offer services assist you in planning the rest (in different standards of accommodation), with delicious meals that can be combined with the spa in the establishment of rehabilitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgeschlagenen | proposed |
| verschiedenen | different |
| standards | standards |
| unterkunft | accommodation |
| leckeren | delicious |
| speisen | meals |
| urlaub | rest |
| rehabilitation | rehabilitation |
| bieten | offer |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
DE Ochsen-Küchenchef Adrian Hostettler verarbeitet die angelieferten Stücke zu klassisch geprägten Speisen, die dennoch Kreativität durchschimmern lassen
EN Ochsen’s head chef Adrian Hostettler transforms the game delivered into classically inspired dishes that let creativity shine through
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisch | classically |
| kreativität | creativity |
| küchenchef | chef |
| die | dishes |
| dennoch | the |
| zu | let |
DE Es zieht immer wieder Stammgäste an, vor allem Paare, die Frieden und Ruhe suchen, und Einheimische die im beliebten Restaurant Las Terrazas de Bendinat speisen.
EN It attracts plenty of repeat custom, mostly couples looking for peace and tranquillity, while locals are drawn to its perennially popular Las Terrazas de Bendinat restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paare | couples |
| einheimische | locals |
| beliebten | popular |
| terrazas | terrazas |
| bendinat | bendinat |
| wieder | repeat |
| restaurant | restaurant |
| de | de |
| es | it |
| las | las |
| suchen | looking |
| und | and |
| die | custom |
| vor allem | mostly |
| ruhe | peace |
DE Die Speisen sind wunderschön präsentiert und können auf der Strandterrasse mit Blick auf die Bucht genossen werden
EN It’s all beautifully presented plus their beach-facing terrace provides the perfect spot to soak up the bay views
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschön | beautifully |
| präsentiert | presented |
| bucht | bay |
| blick | views |
| der | the |
| mit | plus |
| und | its |
DE Die farbenfrohe Auswahl an köstlichen Speisen umfasst typische Thai-Gerichte, würzige Currys aus Sri Lanka und eine hervorragende Sushi-Bar, die aus frischen lokalen, biologischen Zutaten hergestellt werden
EN You’ll find a colourful selection of mouth-watering dishes from the likes of their signature pad thai to spicy Sri Lankan curry, as well as an excellent sushi bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbenfrohe | colourful |
| auswahl | selection |
| sri | sri |
| thai | thai |
| sushi | sushi |
| bar | bar |
| an | an |
| aus | from |
| eine | a |
| hervorragende | excellent |
| werden | to |
| gerichte | dishes |
DE Die aufrichtigen Werte und modernen, kulinarischen Techniken sind in jedem Gericht, das die Küche im Béns d’Avall verlässt, vertreten – egal ob es sich um Degustationsmenüs oder reguläre Speisen aus der Karte handelt
EN These heartfelt values and avant-garde culinary techniques are evident in every dish that leaves the Béns d’Avall kitchen, whether from the à la carte menu or one of the exquisite tasting menus offered
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniken | techniques |
| gericht | dish |
| verlässt | leaves |
| karte | menu |
| oder | or |
| küche | kitchen |
| in | in |
| ob | whether |
| und | and |
| werte | values |
DE Der Nachweis der Covid-19-Impfung ist jetzt erforderlich, um drinnen in der Stadt zu Speisen. Klicken Sie auf die Schaltfläche für Details und mehr über die Navigation in NYC sicher right now.
EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| erforderlich | required |
| speisen | dine |
| details | details |
| navigation | navigating |
| nyc | nyc |
| impfung | vaccination |
| right | right |
| now | now |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ist | is |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| in | indoors |
| um | for |
DE Heutzutage nutzen wir noch immer die Sinnlichkeit und Erotik des Jugendstils, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen und sinnliche Produkte wie exklusives Essen oder gehobene Speisen, Kosmetika, Parfums und alkoholische Getränke zu branden
EN Today, we still use the sensuality and eroticism of Art Nouveau to grab an audience’s attention and to brand sensual products like exclusive food or fine dining, cosmetics, fragrances and alcoholic beverages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| erotik | eroticism |
| aufmerksamkeit | attention |
| exklusives | exclusive |
| kosmetika | cosmetics |
| getränke | beverages |
| oder | or |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| essen | food |
DE Dieses Studio am ruhigen Stadtrand von Paris mit Balkon verbindet Komfort mit Annehmlichkeiten. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen. Der Balkon bietet Blick auf den Garten.
EN Combine practicality and pleasure with this studio featuring a balcony. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals. The balcony overlooks the garden, providing a peaceful setting on the outskirts of Paris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| bietet | providing |
| ruhigen | peaceful |
| balkon | balcony |
| küche | kitchen |
| garten | garden |
| speisen | meals |
| verbindet | a |
| mit | featuring |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
DE Mirèio à la Maison steht auch weiterhin für die tägliche Auslieferung von Speisen über die vorgenannte Website, über GrabFood oder FoodPanda zur Verfügung
EN Mirèio à la Maison continues to be available for delivery daily via the aforementioned website or on GrabFood and FoodPanda
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| verfügung | available |
| oder | or |
| website | website |
| la | la |
| auch | to |
| für | for |
| tägliche | daily |
| zur | the |
DE Entdecken Sie die neuesten Speisen unseres Vitality-Menüs und erleben Sie unsere innovativen Vitality Zimmer, die unsere Philosophie „Erleben Sie es“ auf ein höheres Niveau hebt.
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| entdecken | explore |
| innovativen | innovative |
| zimmer | room |
| philosophie | philosophy |
| niveau | level |
| menü | menu |
| und | and |
| unsere | our |
| auf | on |
DE Dabei speisen die vielfältigen Forschungstätigkeiten des FILK eine umfangreiche Wissensbasis, die kontinuierlich erweitert wird
EN FILK's diverse research activities provide an extensive knowledge base that is continuously being expanded
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| wissensbasis | knowledge base |
| kontinuierlich | continuously |
| erweitert | expanded |
| wird | is |
| vielfältigen | diverse |
| eine | base |
| die | that |
DE Im Gegensatz zu anderen, die Datenvisualisierung als Endpunkt sehen, ist Vortex von Dotmatics ein integraler Bestandteil des Datenlebenszyklus, der es Wissenschaftlern ermöglicht, ihre Erkenntnisse zurück in die Plattform zu speisen
EN Unlike others who see data visualization as an endpoint, Dotmatics’ Vortex is an integral part of the data lifecycle, allowing scientists to feed their insights back into the platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| datenvisualisierung | data visualization |
| endpunkt | endpoint |
| vortex | vortex |
| dotmatics | dotmatics |
| integraler | integral |
| datenlebenszyklus | data lifecycle |
| wissenschaftlern | scientists |
| ermöglicht | allowing |
| erkenntnisse | insights |
| speisen | feed |
| plattform | platform |
| bestandteil | of |
| zu | to |
| als | as |
| ist | is |
| zurück | back |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wo die speisen wobei die speisen speisen verschiedene speisen jeweils drei speisen gut speisen speisen von anno speisen sie ihre seinen speisen freien zu speisen zubereitung von speisen ihre speisen warmen speisen welche speisen sie speisen sie innovative speisen hausgemachten speisen speisen im zimmer all ihre speisen speisen sie maklerdaten herkunft der speisen nahrhafte speisen gesunde speisen vorbereitung gäste können speisen kalte speisen gesunden vegetarischen speisen inhaltsstoffe der speisen tolle speisen veranstaltung speisen feine speisen veganen speisen vegetarische speisen speisen unter bananenstauden außerhalb stammende speisen kräftigen speisen speisen sie sushi köstlichsten speisen warten speisen mit mule präsentation der speisen exquisite speisen italienische speisen bucht speisen köstliche hausgemachte speisen exquisiten speisen herzhaften gourmet speisen speisen sind täglich verzehr von speisen neuesten speisen unseres speisen umfasst typische leckeren speisenTraduzir wo die speisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe