DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter
Traduzir "bisschen wie karneval" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisschen wie karneval" de alemão para inglês
Traduções de bisschen wie karneval
"bisschen wie karneval" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bisschen wie karneval
alemão
inglês
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| feiern | celebrate |
| dienstag | tuesday |
| glitzer | glitter |
DE Ich habe das in fünf verschiedenen Agenturen gemacht: ein bisschen Beratung, ein bisschen Medien, ein bisschen Kreativ und dann Artefact, die sich an der Schnittstelle von all dem befindet.
EN I?ve done it in five different agencies: a little bit of consulting, a little bit of media, some creative, and then Artefact, which is at the intersection of all of that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| beratung | consulting |
| medien | media |
| kreativ | creative |
| ich | i |
| fünf | five |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| dann | then |
DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!
EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| zeit | time |
| leben | life |
| und | and |
| nur | the |
| zurück | back |
| von | of |
DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!
EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| zeit | time |
| leben | life |
| und | and |
| nur | the |
| zurück | back |
| von | of |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| vrai | vrai |
| geschaffenen | created |
| diamanten | diamonds |
| feuer | fire |
| regenbogen | rainbow |
| voller | full of |
| sind | are |
| dass | that |
| unsere | our |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| von | of |
| darauf | and |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| ich | i |
| arbeit | work |
| leben | life |
| möchte | want to |
| und | and |
| hat | has |
| etwas | something |
| tun | do |
| erreichen | achieve |
| richtung | to |
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
EN A bit of fairy tale, a bit princess
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzessin | princess |
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
EN A bit of fairy tale, a bit princess
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzessin | princess |
DE Ein bisschen Spaß muss sein! Was spricht eigentlich dagegen, zur Abwechslung ein Quiz in die eigene WordPress-Website einzubauen, um ein bisschen faden Text aufzupeppen und die Besucher zur Interaktion zu animieren? Richtig: nichts!
EN A bit of fun is a must! What?s wrong with adding a quiz to your WordPress website for a change, to spice up some bland text and encourage visitors to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| quiz | quiz |
| besucher | visitors |
| animieren | encourage |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| zu | to |
| um | for |
| text | text |
| eigene | your |
| spricht | and |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| ich | i |
| arbeit | work |
| leben | life |
| möchte | want to |
| und | and |
| hat | has |
| etwas | something |
| tun | do |
| erreichen | achieve |
| richtung | to |
DE Karneval Soca Musikfest Untersetzer (4er Set)
EN Carnival Soca Music Party Coasters (Set of 4)
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
| untersetzer | coasters |
| set | set |
DE Der Zürcher Karneval ist ein farbiges Volksfest. Viele Restaurants und ein Festzelt auf dem Münsterhof sorgen für Spass und Musik.
EN Carnival in Zurich is a colorful public festival. Numerous restaurants and a marquee erected on Münsterhof guarantee plenty of music and fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| karneval | carnival |
| restaurants | restaurants |
| spass | fun |
| musik | music |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| auf | on |
| der | of |
DE Veranstaltungen - Karneval, Fasching 2021 | Schweiz Tourismus
EN Events - Carnival Events 2021 | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| karneval | carnival |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Expertentipps: Karneval, Fasching 2021
EN Expert recommendations: Carnival Events 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
DE Feiern Sie Karneval in Crans-Montana! Verkleidung, Konfetti und Musik für alle Geschmäcker!
EN Celebrate carnival in Crans-Montana! Disguise, confetti and music for all tastes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| karneval | carnival |
| in | in |
| musik | music |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE Das Städtchen Sainte-Croix unweit der französisch-schweizerischen Grenze organisiert jeden Februar einen berühmten Karneval.
EN Every February, the town of Sainte-Croix on the French-Swiss border in the Jura organizes a well-known carnival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städtchen | town |
| grenze | border |
| organisiert | organizes |
| februar | february |
| berühmten | known |
| karneval | carnival |
DE Mehr erfahren über: + Karneval in Châtel-St-Denis
EN Find out more about: + Châtel-St-Denis Carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE Die Brandons von Payerne sind einer der älteste Karneval der Schweiz. Ein Wochenende pro Jahr ist die Verrücktheit nicht nur erlaubt, sondern stark empfohlen...
EN Brandons of Payerne are one of the oldest carnivals in Switzerland. A weekend per year in Payerne, the madness is not only authorized, but also recommended...
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteste | oldest |
| schweiz | switzerland |
| empfohlen | recommended |
| erlaubt | authorized |
| wochenende | weekend |
| jahr | year |
| sind | are |
| nicht | not |
| pro | per |
| ist | is |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Familienkonzert: Der Karneval der Tiere
EN Family concert: The Carnival of the Animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
| tiere | animals |
DE Caen-Karneval, dem größten Studentenkarneval in Europa
EN Caen Carnival, the biggest students carnival in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| europa | europe |
| caen | caen |
| karneval | carnival |
| in | in |
| dem | the |
DE Der Karneval in Rio, die Inka in Ecuador, der Tango in Argentinien und die Regenwälder am Amazonas
EN Carnival in Rio, Incas in Ecuador, Tango in Argentina and rainforests in the Amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
| in | in |
| rio | rio |
| ecuador | ecuador |
| argentinien | argentina |
| amazonas | amazon |
| tango | tango |
| und | and |
| der | the |
DE Und dann geht es weiter mit klassischer Musik, Theater und Oper für die feineren Ansprüche sowie Vorstellungen, Konzerte, Kabarett, Literaturcafés, Karneval, Tanz, weiße Nächte..
EN And then there’s also classical music, theatre and opera for the more refined tastes, shows, concerts, cabaret, literary cafés, carnivals, dance, all night long events..
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| oper | opera |
| musik | music |
| konzerte | concerts |
| tanz | dance |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| weiter | the |
DE Heute ist sie eine malerische kleine Stadt mit einem schönes Schloss Ptuj ist vor allem für zwei Dinge bekannt: den Karneval und den Wein
EN Today, a quaint little town, boasting a beautiful castle that really makes its skyline, Ptuj is mainly known for two things - the carnival and wines
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| malerische | quaint |
| kleine | little |
| stadt | town |
| schönes | beautiful |
| schloss | castle |
| bekannt | known |
| karneval | carnival |
| wein | wines |
| für | for |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| den | the |
| ist | really |
| eine | a |
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Pfingsten 2022 Fronleichnam 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Allerheiligen 2022 Tag der dt. Einheit 2022 Weihnachtsferien 2022 Silvester 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Tag der dt. Einheit 2022 Weihnachtsferien 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Pfingsten 2022 Fronleichnam 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Allerheiligen 2022 Weihnachtsferien 2022 Silvester 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
DE Destination Alles über den Karneval in Las Palmas de Gran Canaria
EN Destination All you need to know about the carnival in Las Palmas de Gran Canaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| destination | destination |
| karneval | carnival |
| palmas | palmas |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| de | de |
| in | in |
| las | las |
| den | the |
DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.
EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | city |
| globalen | global |
| un | un |
| weshalb | as |
| ein | a |
| des | the |
DE Für eure Post-Corona-Bucket-List: Karneval, Museen, Kölsch und gute Stimmung – Köln ist eine rheinische Frohnatur mit römischer Vergangenheit.
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
DE Köln: (Digitale) Reisetipps für Insider | Kölner Dom, Karneval & mehr
EN Cologne: (Digital) travel tips for insiders | Cologne Cathedral, Carnival and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| insider | insiders |
| karneval | carnival |
| köln | cologne |
| mehr | more |
| für | for |
DE Aber was nicht fehlen darf: der Kölner Karneval
EN But one thing we cannot leave out is Cologne carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| kölner | cologne |
| karneval | carnival |
| was | thing |
| aber | but |
DE Kommen Sie nach Gran Canaria und genießen Sie den Karneval von Maspalomas! Buchen Sie bis zum 18
EN Enjoy Maspalomas Carnival! Book until 18/06/2022 and benefit from this special price on your stay at Abora Catarina by Lopesan Hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| karneval | carnival |
| buchen | book |
| und | and |
| von | from |
DE Internationaler Karneval Maspalomas
EN International Carnival of Maspalomas
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| karneval | carnival |
DE Und dann geht es weiter mit klassischer Musik, Theater und Oper für die feineren Ansprüche sowie Vorstellungen, Konzerte, Kabarett, Literaturcafés, Karneval, Tanz, weiße Nächte..
EN And then there’s also classical music, theatre and opera for the more refined tastes, shows, concerts, cabaret, literary cafés, carnivals, dance, all night long events..
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| oper | opera |
| musik | music |
| konzerte | concerts |
| tanz | dance |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| weiter | the |
DE Von den Drehorten des Films "La vita è bella" zum Karneval von Castiglion Fibocchi
EN Explore artistic and natural jewels
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | and |
DE Schwule Männer Karneval mit erotischem Blowjob und F...
EN Gay men carnival with erotic blowjob and fucking
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwule | gay |
| männer | men |
| karneval | carnival |
| blowjob | blowjob |
| mit | with |
| und | and |
DE Veranstaltungen - Karneval, Fasching 2022/23 | Schweiz Tourismus
EN Events - Carnival Events 2022/23 | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| karneval | carnival |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Veranstaltungen - Karneval, Fasching 2022/23
EN Events - Carnival Events 2022/23
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| karneval | carnival |
DE Expertentipps: Karneval, Fasching 2022/23
EN Expert recommendations: Carnival Events 2022/23
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
DE Das Städtchen Sainte-Croix unweit der französisch-schweizerischen Grenze organisiert jeden Februar einen berühmten Karneval.
EN Every February, the town of Sainte-Croix on the French-Swiss border in the Jura organizes a well-known carnival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städtchen | town |
| grenze | border |
| organisiert | organizes |
| februar | february |
| berühmten | known |
| karneval | carnival |
DE Mehr erfahren über: + Karneval in Châtel-St-Denis
EN Find out more about: + Châtel-St-Denis Carnival
| alemão | inglês |
|---|---|
| karneval | carnival |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE In Ascona wird der Karneval am Faschingsdienstag am prächtigen Seeufer gefeiert, auf der Piazza G. Motta. Am lustigsten Fest des Jahres wird allen ein Mittagessen mit Risotto und Luganighe offeriert. Organisiert vonPro...
EN The carnival of Ascona is celebrated on Mardi Gras along the beautiful lake promenade on Piazza G. Motta. At 12 p.m. a tasting risotto with luganighe (local sausages) will be served for everyone. Organized by thePro...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| karneval | carnival |
| seeufer | lake |
| gefeiert | celebrated |
| piazza | piazza |
| g | g |
| risotto | risotto |
| organisiert | organized |
| mit | with |
| allen | for |
| wird | the |
| ein | a |
DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!
EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| ruhe | comfort |
| superski | superski |
| region | regions |
| wählen | choice |
| z | z |
| es | it |
| im | in the |
| a | a |
| in | in |
| vielfältigen | many |
| suche | looking |
| sie | want |
DE Ich möchte euch ein bisschen von meiner Geschichte erzählen,wie es zu meiner Entscheidung gekommen ist einen GoFundMe einzurichten und wie meine Zukunftspläne aussehen
EN After so many weeks of thinking and discussing with my best friend, Daniel (whom the fundraising is for), we decided to give this a shot
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decided |
| und | and |
| zu | to |
| aussehen | this |
| ist | is |
| ich | my |
| euch | the |
DE Zurücklehnen und geniessen - bei einer Kutschenfahrt mit Blick auf die imposante Bergkulisse fühlt man sich nicht nur wie in den Ferien, sondern auch ein bisschen wie ein König.
EN Lean back and enjoy - a carriage ride with a view of the imposing mountain landscape gives you the impression of being on vacation and makes you feel a bit like royalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imposante | imposing |
| fühlt | feel |
| ferien | vacation |
| blick | view |
| sondern | you |
| geniessen | enjoy |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| in | on |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | soon |
| kontaktieren | touch |
| experten | expert |
| design | design |
| uns | us |
| und | and |
| erzählen | tell |
| wird | will |
| von | in |
| pro | pro |
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| unterstütze | support |
| lokale | local |
| unternehmen | companies |
| kostet | costs |
| domainnamen | domain |
| registrar | registrar |
| ich | i |
| und | and |
| in | in |
| mich | me |
| name | name |
| ist | am |
| mehr | more |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen über sich, und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
EN Let’s get this conversation started. Tell us a bit about yourself, and we’ll get in touch as soon as we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | soon |
| und | and |
| erzählen | tell |
| uns | us |
| wir | we |
| wie | conversation |
DE Innerhalb dieser Slogans gibt es populäre Disziplinen (unter anderem: Skifahren, Angeln, Segeln, Fahrräder, Wandern), sowie ein bisschen exotischer, wie: Hydrospeed, Rafting, Skimboard, Traumspringen, Powerizer und viele, viele mehr
EN Within these slogans there are popular disciplines (among others: skiing, fishing, sailing, bicycles, hiking), as well as a bit more exotic, such as: hydrospeed, rafting, skimboard, dream jumping, powerizer and many, many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| slogans | slogans |
| disziplinen | disciplines |
| skifahren | skiing |
| angeln | fishing |
| segeln | sailing |
| fahrräder | bicycles |
| rafting | rafting |
| populäre | popular |
| wandern | hiking |
| viele | many |
| mehr | more |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sowie | as |
| dieser | these |
| anderem | others |
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die…
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bisschen wie karneval bisschen wie meine bisschen wie schüler karneval glitzer karneval karneval geschenke sogar karneval ähnlich wie wie bisschen du ein bisschen bisschen flair bisschen extra bisschen weiter bisschen von allem arbeit ein bisschen bisschen anders oben ein bisschen wer ein bisschen manchmal ein bisschen bisschen sonnenschein brauchen bisschen heiß bisschen in richtung kleines bisschen zusätzliche kleines bisschen voraus bisschen luxus genießen bisschen professioneller iss ein bisschen bisschen zum lachen n bisschen salz bisschen underground kleines bisschen extrakomfort bisschen abwechslung nötig bisschen bahnbrechend bisschen moralische unterstützung bisschen inspiration sucht bisschen mehr cbd bisschen mehr freude bisschen länger her bisschen herunter bisschen trainieren bisschen schneller bisschen konkreter bisschen wahnsinn bisschen hand anlegen bisschen grand canyon bisschen besser kennen ganze ein bisschen erinnert ein bisschen bisschen magisch vielleicht ein bisschenTraduzir bisschen wie karneval para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe