Traduzir "familiärer stimmung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiärer stimmung" de alemão para inglês

Traduções de familiärer stimmung

"familiärer stimmung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stimmung mood sentiment

Tradução de alemão para inglês de familiärer stimmung

alemão
inglês

DE Pension Płacheccy ist ein neu erbautes Ferienhaus mit hohem Standard und mit familiärer Stimmung, mit Hausküche, wo die Speisen in einem gemütlichen Speisesaal mit dem Blick auf schöne Umgebung serviert werden. Die Pension mit 30 Betten liegt 200…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
undenglish
diebeen
isthas

DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

alemãoinglês
nuronly
sloganslogan
sommersummer
buntcolorful
schuleschool
retroretro
vintagevintage
ausflugtrip
gutegood
zurückback

DE Die Küche muss daher ein entspannender, familiärer und menschengerechter Ort sein

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place

alemãoinglês
küchekitchen
ortplace
seinbe
diethe
eina

DE Wir laden Sie herzlich ein, unseren Bauernhof in familiärer Atmosphäre zu besuchen, sich von der Hektik der Großstadt zu erholen und Ihren Urlaub auf einzigartige Weise zu verbringen. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit separatem Eingang…

EN We cordially invite you to visit our farm, in a family atmosphere, relax from the hustle and bustle of the big city and spend your holidays in a unique way. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with a separate entrance. Our guests can use the fully…

DE Das erste, Frühling, lange Wochenende. Ein Picknick im Świętokrzyskie-Gebirge in gemütlicher, familiärer Atmosphäre. Gemütliche Zimmer, Hausmannskost, Tiere auf dem Bauernhof, interessante Region - wir laden Sie herzlich ein. Preise für einen…

EN The first, spring, long weekend. A picnic in the Świętokrzyskie Mountains, in a homely, family atmosphere. Cozy rooms, home cooking, animals on the farm, interesting region - we cordially invite you. Prices for a stay of 3 days and longer…

DE Wir garantieren Ruhe und Erholung in familiärer Atmosphäre

EN We guarantee rest in peace and quiet as well as in a family atmosphere

alemãoinglês
garantierenguarantee
inin
atmosphäreatmosphere
undand
wirwe
ruhepeace
erholungrest

DE Willkommen in unserem Haus in der Hohen Tatra, wo záznam Urlaub in familiärer Atmosphäre. In der Nähe sind der ideale Ort für Wanderungen - das Tal Tatra (Koscieliska, Trichter, Chochołowska, etc.). Hier finden Sie Ruhe, ruhige und komfortable…

EN Welcome to our house under the Tatra Mountains, where zaznacie rest in homely atmosphere. Nearby are the ideal place for walking - Valley Tatra Mountains (Koscieliska, Lejowa, Chocholowska, etc.). With us you will find peaceful and comfortable rooms…

DE Genießen Sie einen wunderbaren Urlaub in entspannter und familiärer Atmosphäre, weit weg von der Hektik

EN You are welcome to relaxation in a pleasant and cozy atmosphere and away from the bustle of the city

alemãoinglês
atmosphäreatmosphere
hektikbustle
urlaubrelaxation
inin
undand
voncity

DE Die Küche muss daher ein entspannender, familiärer und menschengerechter Ort sein.

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

alemãoinglês
küchekitchen
ortplace
seinbe
diethe
eina

DE Pawshake-Tiersitter sorgen in familiärer Umgebung für Dein Haustier, und gehen auf seine individuellen Bedürfnisse ein. Unverbindlich und ohne Abo.

EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.

alemãoinglês
deinlove
inin
undand
aufon

DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in familiärer Atmosphäre in der Pension "Willa Grafit" in Karpacz zu verbringen

EN We cordially invite you to spend Christmas in a family atmosphere at the "Willa Grafit" guesthouse in Karpacz

alemãoinglês
herzlichcordially
weihnachtenchristmas
atmosphäreatmosphere
pensionguesthouse
ampamp
quotquot
willawilla
karpaczkarpacz
verbringenspend
inin
wirwe
zuto
eina
derthe

DE Genießen Sie ein Wochenende im Mai !! Cuma - ruhiger und friedlicher Ort mit familiärer Atmosphäre. Die Liegenschaft befindet sich in Leba-Nowecin entfernt. Wir bieten 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit Bad (Waschbecken, Dusche, WC). In jedem Zimmer - TV…

EN Enjoy a weekend in May !! Cuma - quiet and peaceful place with a family atmosphere. The property is located in Leba-Nowecin. We offer 2, 3, 4, 5 bed rooms with bath (sink, shower, toilet). In each room - TV, kettle, cups, plates, cutlery, beach…

DE Das im Stadtzentrum gelegene FIVE STARS BED&BREAKFAST ist eine wahre Alternative fur Hotels in Wrocław. Mit 20 stilvellen Zimmern mit Bad, Wi-Fi und Smart TV. Hotelstandard und hoher Komfort fusionieren hier mit Hostelpreis und familiarer…

EN This FIVE STARS BED&BREAKFAST located in very center of the city is a smart alternative to Wrocław hotels offer. We have 20 stylish rooms with bathrooms, wireless access to Internet and Smart TV. Hotel standard and comfort of stay with hostel…

EN The Program for Familial Breast and Ovarian Cancer

alemãoinglês
brustbreast
undand

DE Spaß beiseite (nur kurz): Uns ist ein freundschaftlicher, familiärer Zusammenhalt wichtig

EN Joking aside (only briefly): We value friendly, family-like cohesion

alemãoinglês
beiseiteaside
kurzbriefly
zusammenhaltcohesion
nuronly
unswe
einvalue

DE Ca’ Nostra ist ein Ort, wo Sie Traditionsrezepte wieder entdecken. Ein Ort mit familiärer Atmosphäre und tessinerischem Flair.

EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.

alemãoinglês
entdeckenfind
ortplace
eina
istis
mitto

DE Wir begrüßen die Tatry zu unserem Haus, wo der Geschmack des Staates Urlaub in familiärer Atmosphäre mit einem schönen Blick aus dem Fenster (die gesamte Westliche Tatra und Giewont schließen)

EN We would like to welcome the Tatra Mountains to our house where zaznają member rest in homely atmosphere with a beautiful view of a window (whole Tatra Western and Giewont in close)

alemãoinglês
begrüßenwelcome
atmosphäreatmosphere
schönenbeautiful
blickview
fensterwindow
westlichewestern
giewontgiewont
urlaubrest
wowhere
zuto
inin
tatratatra
schließenthe
undand
mitwith

DE Die letzte freie Wohnung für ein Wochenende im November !!! Angebot Weihnachten und Silvester bereits auf unserer Website ***.************.** Misiąg Villa ein neues gemütliches Haus mit familiärer Atmosphäre mit herrlichem Blick auf der Tatra ist…

EN Guest rooms at the Moni invite in summer and winter, House is situated in a quiet and picturesque area where noise of water and forest makes the rest there are also places of entertainment. Its guests to offer we have: -rooms 2 , 3 , 4 AND TV…

DE Unser Ferienhaus Świbno Familie im Wald, an dem Weichsel, in einer ruhigen Straße .In ein Haus mit familiärer Atmosphäre, wir haben auch eine Katze und einen Hund

EN Our detached house in Świbno the forest, on the Vistula River, on a quiet street .In a house with a family atmosphere, we also have a cat and a dog

alemãoinglês
waldforest
weichselvistula
ruhigenquiet
straßestreet
atmosphäreatmosphere
familiefamily
hunddog
auchalso
katzecat
undand
inin
hausthe
wirwe
anon
mitwith
habenhave

DE In unserer gawrze warmen, familiärer Atmosphäre, wo jeder Gast ist willkommen Insasse

EN In our gawrze a warm family atmosphere where every guest is a welcome one

alemãoinglês
warmenwarm
atmosphäreatmosphere
gastguest
willkommenwelcome
wowhere
inin
istis
unsererour
jederevery

DE 3,675 Kinder, die von familiärer Gewalt betroffen waren, erhielten über Traumata informierte Dienste, die die Zyklen von Armut und Gewalt für die kommenden Jahre unterbrechen,

EN 3,675 children impacted by family violence received trauma-informed services interrupting cycles of poverty and violence for years to come,

alemãoinglês
kinderchildren
gewaltviolence
betroffenimpacted
erhieltenreceived
informierteinformed
armutpoverty
jahreyears
unterbrecheninterrupting
diensteservices
fürfor
undand
vonof

DE Das Team wurde mit dem Ziel gegründet, Opfern von familiärer Gewalt koordinierte Dienste anzubieten, und jetzt sind diese Dienste in einer opferzentrierten Umgebung am YWCA angesiedelt.

EN The team was formed with the goal of providing coordinated services to victims of family violence and now these services are co-located in a victim centered environment at the YWCA.

alemãoinglês
opfernvictims
gewaltviolence
koordiniertecoordinated
diensteservices
umgebungenvironment
ywcaywca
teamteam
amat the
angesiedeltlocated
zielgoal
anzubietento
inin
jetztnow
undand
mitwith
sindare
wurdewas
demthe
vonof
einera

DE Das Aroleid Restaurant in Zermatt bietet ein modernes, junges und trendiges Genuesserlebnis, wo man in familiärer Atmosphäre gemeinsam kreative Speisen geniessen kann....

EN The Aroleid restaurant in Zermatt is a new contemporary, shared-style dining experience that aims to bring a sense of community to the dining table....

alemãoinglês
zermattzermatt
restaurantrestaurant
inin
modernesnew
speisendining
eina
manthe
kannthat

DE Pawshake-Tiersitter sorgen in familiärer Umgebung für Dein Haustier, und gehen auf seine individuellen Bedürfnisse ein. Unverbindlich und ohne Abo.

EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.

alemãoinglês
deinlove
inin
undand
aufon

EN The Program for Familial Breast and Ovarian Cancer

alemãoinglês
brustbreast
undand

DE Die Küche muss daher ein entspannender, familiärer und menschengerechter Ort sein

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place

alemãoinglês
küchekitchen
ortplace
seinbe
diethe
eina

DE Die Küche muss daher ein entspannender, familiärer und menschengerechter Ort sein.

EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

alemãoinglês
küchekitchen
ortplace
seinbe
diethe
eina

DE Dynamische Interaktion zwischen familiärer Langzeitpflege und Sozialversicherungen in Deutschland

EN Dynamic Interaction between Informal Long-Term Caregiving and Social Insurances in Germany

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography

alemãoinglês
tagday
gelbeyellow
ästhetikaesthetic
sprichwortsaying
positivespositive
buntcolorful
hellbright
spaßfun
typografietypography
gedankenthoughts
denkenthinking
gutegood
glückhappiness
glücklichhappy
seinbe
esits
eina

DE mädchen, tanzen, musik, tumblr, indie, holzlager, hippie, liebe, stimmung

EN girl, dance, music, tumblr, indie, woodstock, hippie, love, vibes

alemãoinglês
mädchengirl
tanzendance
musikmusic
tumblrtumblr
liebelove
indieindie

DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.

EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.

alemãoinglês
konversationenconversations
zielgruppeaudience
vorliebenpreferences
stimmungsentiment
relevantenrelevant
besserbetter
analysierenanalyze
zuto
ihreyour
untersuchenexplore
undand
verstehenunderstand

DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.

EN Always have a pulse on audience sentiment, traveler reviews and who’s influential in your space.

alemãoinglês
stetsalways
stimmungsentiment
zielgruppeaudience
bewertungenreviews
reisendentraveler
inin
habenhave
undand
vonspace

DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.

alemãoinglês
nutzenutilize
verfolgentrack
analysierenanalyze
gesprächeconversations
stimmungsentiment
verbraucherconsumer
markengesundheitbrand health
branchenindustry
zugriffaccess
thementopics
relevantenrelevant
zuto
markenbrand
undand
verstehenunderstand

DE Sie können sich auch die allgemeine Stimmung Ihrer Kunden ansehen.

EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.

alemãoinglês
allgemeinegeneral
stimmungsentiment
kundencustomers
auchalso
dieand
könnencan
sieyou

DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

alemãoinglês
fastalmost
positivepositive
stimmungsentiment
twittertwitter
tweetstweets
denthe
vonof
einea

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

alemãoinglês
geografischegeographic
bereicheareas
stimmungsentiment
untersuchunginvestigation
bestimmtecertain
esit
zeittime
interneinternal
anan
durchzuführendo
dassthat
negativenegative

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

alemãoinglês
vergleichencomparing
häufigfrequently
stimmungsentiment
helfenhelp
kanncan
erwähntmentioned
undand
esthey
dannthe

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

alemãoinglês
verfolgentrack
stimmungsentiment
untenbelow
abfragequery
wielike
pizzapizza
könntemay
beispielexample
ihreyour
umup

DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.

EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.

alemãoinglês
ermöglichenenable
marketernmarketers
thementopics
identifizierendiscover
einblickeinsight
stimmungsentiment
gewinnengain
socialsocial
lösungensolutions
hashtagshashtags
markebrand
zuto
derof

DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

alemãoinglês
normalerweiseusually
genregenre
stimmungmood
tagstags
anderenother
methodenmethods
stilstyle
filternfilter
findenfind
sortierensort
umfor
zuto
undand
denthe

DE Bei guten Fragen mit Likert-Skala geht es darum, die Stimmung zu einer ganz bestimmten Sache mit einem hohen Detaillierungsgrad zu messen

EN Good Likert scale questions are all about measuring sentiment about something specific, with a deep level of detail

alemãoinglês
fragenquestions
stimmungsentiment
skalascale
gutengood
mitmeasuring
gehtof
diespecific
zudeep
einera

DE Verstehen Sie die Stimmung hinter einem Trend, indem Sie die damit verbundenen Wörter untersuchen.

EN Understand the sentiment behind what’s trending by digging into associated words.

alemãoinglês
stimmungsentiment
trendtrending
verstehenunderstand
indemby
verbundenenassociated
hinterbehind

DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.

EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.

alemãoinglês
letteringlettering
häufigoften
stimmungmood
hörerlistener
buchbook
oderor
istthink
denthe
darüberabout

DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.

EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.

alemãoinglês
lichtstrahlenrays
fallenfalling
leereempty
dunkledark
reihenrows
stühlenchairs
unterrichtenteaching
pausebreak
stimmungmood
klasseclass
kameracamera
schülerstudents
ohnewithout
undand
hinterbehind
vonof
währendduring
einera

DE Ein gut aussehender, kaukasischer Geschäftsmann im formellen Anzug, der sein Auto mit dem Pendeln zur Arbeit fährt. Geschäftsmann. Erfolgreiche Menschen. Luxuriöser Lifestyle. Positive Stimmung.

EN Indian female student makes conference video call on laptop computer talks with web tutor, online teacher in remote webcam chat on screen. Distance education class concept. Over shoulder close up view

alemãoinglês
menschenfemale
imover
mitwith

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.

alemãoinglês
wanakawanaka
alpinenalpine
queenstownqueenstown
stimmungvibe
regionregion
orttown
lakemore
bietenare
undand

DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.

EN sets the mood every Thursday, Friday, and Saturday night from 7 p.m. to 10 p.m. Or, spend Valentine’s Day with us – you can’t find a more romantic view spot of NYC.

DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.

EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.

alemãoinglês
zuto
erfassenand

DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…

EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…

DE Ausgezeichnete Lage, in der Nähe von exzellenter Küche und einer großartigen Atmosphäre werden Sie sich von den Alten verabschieden und das neue Jahr in bester Stimmung begrüßen

EN Excellent location, close to excellent cuisine, and great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome the new year in great moods

alemãoinglês
küchecuisine
verabschiedensay goodbye
begrüßenwelcome
lagelocation
atmosphäreatmosphere
neuenew
inin
altenold
jahryear
ausgezeichneteexcellent
näheclose
undand
exzellentergreat
sichsay
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções