DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.
Traduzir "arbeitskleidung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitskleidung" de alemão para inglês
Traduções de arbeitskleidung
"arbeitskleidung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| arbeitskleidung | workwear |
Tradução de alemão para inglês de arbeitskleidung
alemão
inglês
EN these are wholesalers and retailers that specialize in workwear and/or safety. Safe Lace Industrial is available in black, every other colour is negotiable if sufficient to purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| arbeitskleidung | workwear |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| verhandelbar | negotiable |
| oder | or |
| schwarz | black |
| andere | other |
| in | in |
| kauf | purchase |
| und | and |
| erhältlich | is |
| die | colour |
DE Ob Werkzeug, Dach- oder Bauprodukte, Pumpen, Brandschutz und Arbeitskleidung
EN Whether you are looking for tools, roof or construction products, pumps, fire protection and work clothes
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tools |
| pumpen | pumps |
| brandschutz | fire protection |
| dach | roof |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
DE Sind ein zukunftsweisender, innovativer und zuverlässiger Lieferant von persönlicher Schutzausrüstung und Arbeitskleidung
EN Are a trendsetting, innovative and reliable supplier of personal protective equipment and workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| lieferant | supplier |
| arbeitskleidung | workwear |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
| von | of |
DE Funktionelle und komfortable Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung, auf Ihre Arbeitsumgebung angewendet
EN Functional and comfortable workwear and personal protective equipment, applied to your work environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| komfortable | comfortable |
| arbeitskleidung | workwear |
| angewendet | applied |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | to |
| persönliche | personal |
DE Eine praktische Lösung für Arbeitskleidung
EN A practical solution to workwear apparel
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| lösung | solution |
| arbeitskleidung | workwear |
| eine | a |
| für | to |
DE Wie Patagonia-Arbeitskleidung Ihrem Unternehmen hilft
EN How Patagonia workwear helps your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| hilft | helps |
| arbeitskleidung | workwear |
| wie | how |
| ihrem | your |
DE Wenn Sie maßgeschneiderte Patagonia-Arbeitskleidung kaufen, müssen Sie Ihren eigenen Ansatz für eine ethische Unternehmensführung demonstrieren
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | custom |
| ansatz | approach |
| ethische | ethical |
| unternehmensführung | business management |
| arbeitskleidung | workwear |
| kaufen | buying |
| wenn | to |
| ihren | your |
DE Wenn Sie Ihre Marke mit einer der ethischsten und zukunftsorientiertesten Bekleidungsmarken der Welt in Einklang bringen möchten, können Patagonia Custom Jacken und Arbeitskleidung dies schnell und effektiv tun.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| jacken | jackets |
| arbeitskleidung | workwear |
| schnell | quickly |
| effektiv | effectively |
| in | in |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| möchten | want to |
| tun | do |
| sie | want |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| einzukaufen | to shop |
| insbesondere | especially |
| arbeitskleidung | workwear |
| dingen | things |
| täglichen | daily |
| lehrern | teachers |
| es | it |
| anbieten | offer |
| anderen | other |
| bevorzugen | prefer |
| verwenden | use |
| drei | three |
| vier | four |
| in | in |
| von | and |
DE Erkennen Sie ihren Beruf mit einem Sonderangebot für luxuriöse Arbeitskleidung, exklusiver Buchhaltungssoftware für Ihr Unternehmen oder Reiseerlebnissen an, die ihnen eine Pause geben.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| arbeitskleidung | workwear |
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| pause | break |
| beruf | profession |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| mit | with |
| die | special |
| geben | give |
| erkennen | for |
| eine | a |
DE Probieren Sie ein Angebot für Einrichtungsgegenstände, Design-Software, Elektronik, Arbeitskleidung und mehr aus.
EN Try an offer for home furnishings, design software, electronics, workwear, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| angebot | offer |
| einrichtungsgegenstände | furnishings |
| elektronik | electronics |
| arbeitskleidung | workwear |
| design | design |
| software | software |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| sie | home |
DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| belohnen | reward |
| angeboten | offers |
| arbeitskleidung | workwear |
| langen | long |
| arbeitszeiten | working hours |
| erleichtern | easier |
| eigentum | property |
| arbeiten | working |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| alles | everything |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.
EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwälte | attorneys |
| fachkräfte | professionals |
| stress | stress |
| luxuriöse | luxury |
| arbeitskleidung | workwear |
| belohnen | reward |
| hohem | high |
| und | and |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | with |
| für | for |
| lassen | to |
| andere | other |
| waren | the |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Arbeitskleidung, Werkzeuge oder andere Ausrüstung, die sie in ihrem Berufsleben verwenden.
EN Consider an offer for workwear, tools, or other gear that they use in their professional lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | consider |
| angebot | offer |
| arbeitskleidung | workwear |
| oder | or |
| andere | other |
| ausrüstung | gear |
| verwenden | use |
| werkzeuge | tools |
| in | in |
| für | for |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | consider |
| pflege | care |
| haustiere | pets |
| arbeitskleidung | workwear |
| bequeme | comfortable |
| schuhe | shoes |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Betrachten Sie landwirtschaftliche Angebote für ein spezielles Angebot für Arbeitskleidung oder Unterhaltung, das von Männern am meisten geschätzt wird, da diese Gruppe überwiegend aus Männern besteht.
EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirtschaftliche | agricultural |
| arbeitskleidung | workwear |
| unterhaltung | entertainment |
| männern | men |
| gruppe | group |
| oder | or |
| überwiegend | predominantly |
| betrachten | consider |
| angebote | offers |
| für | for |
| angebot | offer |
| ein | a |
| wird | be |
| diese | this |
DE Blusen bedrucken als Arbeitskleidung und Werbegeschenk
EN Printing blouses as work uniform and promotional gift
| alemão | inglês |
|---|---|
| blusen | blouses |
| als | as |
| und | and |
DE die Erlangung des Personenbeförderungsscheins auf unsere Kosten und moderne Arbeitskleidung von MOIA
EN Obtaining your passenger transport certificate at our cost as well as modern MOIA work clothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| moderne | modern |
| unsere | our |
| auf | your |
| des | at |
DE Professionelles Vorstellungsgespräch und Arbeitskleidung.
EN Professional interview and work clothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelles | professional |
| und | and |
DE Trital ist ein zukunftsweisender, innovativer und zuverlässiger Anbieter von persönlicher Schutzausrüstung und Arbeitskleidung
EN Trital is a trendsetting, innovative and reliable supplier of personal protective equipment and workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| anbieter | supplier |
| arbeitskleidung | workwear |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| ist | is |
DE Beschaffung von Bürobedarf und Arbeitskleidung.
EN Procurement of office supplies and working clothes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffung | procurement |
| und | and |
| von | of |
DE Manche Leute meinen, das Beste an der Arbeit von zu Hause aus sei, dass man im Pyjama arbeiten kann. Allerdings hilft Ihnen die Einhaltung Ihrer morgendlichen Routine sowie der Wechsel in Ihre Arbeitskleidung, sich mental auf den Tag vorzubereiten.
EN While some folks think the best perk of working from home is working in pajamas, maintaining your morning routine and changing into ‘work’ clothes can help you feel mentally prepared for the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | folks |
| routine | routine |
| wechsel | changing |
| kann | can |
| in | in |
| beste | the best |
| hilft | help you |
| ihre | your |
| aus | from |
| meinen | for |
DE Die Forscher planen unter anderem, die Sensoren in Arbeitskleidung und -schuhe einzubauen
EN Among other things, the researchers plan to install the sensors in work clothing and shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| planen | plan |
| sensoren | sensors |
| schuhe | shoes |
| anderem | other |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| unter | to |
DE Ob Werkzeug, Dach- oder Bauprodukte, Pumpen, Brandschutz und Arbeitskleidung
EN Whether you are looking for tools, roof or construction products, pumps, fire protection and work clothes
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tools |
| pumpen | pumps |
| brandschutz | fire protection |
| dach | roof |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
DE Trital ist ein zukunftsweisender, innovativer und zuverlässiger Anbieter von persönlicher Schutzausrüstung und Arbeitskleidung
EN Trital is a trendsetting, innovative and reliable supplier of personal protective equipment and workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| anbieter | supplier |
| arbeitskleidung | workwear |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| ist | is |
DE Funktionelle und komfortable Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung, auf Ihre Arbeitsumgebung angewendet
EN Functional and comfortable workwear and personal protective equipment, applied to your work environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| komfortable | comfortable |
| arbeitskleidung | workwear |
| angewendet | applied |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | to |
| persönliche | personal |
DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.
EN these are wholesalers and retailers that specialize in workwear and/or safety. Safe Lace Industrial is available in black, every other colour is negotiable if sufficient to purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| arbeitskleidung | workwear |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| verhandelbar | negotiable |
| oder | or |
| schwarz | black |
| andere | other |
| in | in |
| kauf | purchase |
| und | and |
| erhältlich | is |
| die | colour |
DE Lange Hosen und ein Hemd mit Knöpfen sind für formelle Anlässe oder als Arbeitskleidung oft völlig ausreichend
EN In fact, long trousers and a shirt with buttons are often quite adequate for a formal occasion or work wear
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| hosen | trousers |
| hemd | shirt |
| formelle | formal |
| anlässe | occasion |
| oft | often |
| ausreichend | adequate |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
| für | for |
| als | in |
DE Eine Frau in Arbeitskleidung blickt auf ihr Smartphone.
EN A woman in work clothes looks at her smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| blickt | looks |
| smartphone | smartphone |
| in | in |
| eine | a |
DE Eine praktische Lösung für Arbeitskleidung
EN A practical solution to workwear apparel
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| lösung | solution |
| arbeitskleidung | workwear |
| eine | a |
| für | to |
DE Wie Patagonia-Arbeitskleidung Ihrem Unternehmen hilft
EN How Patagonia workwear helps your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| hilft | helps |
| arbeitskleidung | workwear |
| wie | how |
| ihrem | your |
DE Wenn Sie maßgeschneiderte Patagonia-Arbeitskleidung kaufen, müssen Sie Ihren eigenen Ansatz für eine ethische Unternehmensführung demonstrieren
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | custom |
| ansatz | approach |
| ethische | ethical |
| unternehmensführung | business management |
| arbeitskleidung | workwear |
| kaufen | buying |
| wenn | to |
| ihren | your |
DE Wenn Sie Ihre Marke mit einer der ethischsten und zukunftsorientiertesten Bekleidungsmarken der Welt in Einklang bringen möchten, können Patagonia Custom Jacken und Arbeitskleidung dies schnell und effektiv tun.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| jacken | jackets |
| arbeitskleidung | workwear |
| schnell | quickly |
| effektiv | effectively |
| in | in |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| möchten | want to |
| tun | do |
| sie | want |
DE Jedes Foto mit Pressemitteilungen und jeder Social-Media-Beitrag, der Ihr Team in seiner North Face-Arbeitskleidung zeigt, trägt dazu bei, Ihr Branding und Ihre Geschäftsqualität zu stärken.
EN Every press release photo and social media post that shows your team in their North Face corporate workwear will help to reinforce your branding and your business quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| pressemitteilungen | press |
| zeigt | shows |
| branding | branding |
| social | social |
| media | media |
| face | face |
| arbeitskleidung | workwear |
| stärken | reinforce |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| north | north |
| ihr | your |
DE Wenn Sie an Branchenkonferenzen teilnehmen, wirken Sie sofort mit Ihrer trockenen und leichten Under Armour-Arbeitskleidung
EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmen | attending |
| trockenen | dry |
| leichten | light |
| arbeitskleidung | workwear |
| wenn | if |
| und | and |
| an | an |
| mit | with |
| sie | your |
DE Arbeitskleidung und Berufskleidung von hochwertigen Markenherstellern
EN Workwear and professional clothing from high-quality brand manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| und | and |
| von | from |
| hochwertigen | high |
DE Hochwertige Arbeitskleidung schützt Dich bei der Arbeit nicht nur vor Schmutz, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung und anderen Witterungseinflüssen, sondern auch vor gefährlichen Stoffen, wie Chemikalien
EN High-quality workwear protects you at work not only from dirt, moisture, sunlight and other weather conditions, but also from hazardous substances such as chemicals
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| schützt | protects |
| arbeit | work |
| schmutz | dirt |
| feuchtigkeit | moisture |
| stoffen | substances |
| chemikalien | chemicals |
| anderen | other |
| und | and |
| nur | only |
| auch | also |
| bei | at |
| nicht | not |
| sondern | you |
| vor | from |
| wie | as |
DE Arbeitsschutz kommt mittlerweile eine große Bedeutung zu, Profis legen dabei Wert auf robuste und zugleich moderne Arbeitskleidung, die langlebig und strapazierfähig ist.
EN Occupational safety has become very important, and professionals attach great importance to robust and modern workwear that is durable and hard-wearing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| moderne | modern |
| arbeitskleidung | workwear |
| bedeutung | importance |
| robuste | robust |
| langlebig | durable |
| große | great |
| ist | is |
| und | and |
| wert | to |
DE GenXtreme stattet so gut wie jede Berufs- und Handwerksgruppe sowie Forstarbeiter mit Arbeitskleidung aus, die ausreichend strapazierfähig ist – und das von Kopf bis Fuß.
EN GenXtreme equips just about every occupational and craft group, as well as forestry workers, with workwear that is sufficiently hard-wearing - from head to toe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattet | equips |
| gut | well |
| arbeitskleidung | workwear |
| ausreichend | sufficiently |
| kopf | head |
| mit | group |
| und | and |
| ist | is |
| jede | every |
| die | as |
DE Neben Funktionalität ist die stabile Passform ein Zeichen von qualitativ hochwertiger Arbeitskleidung
EN In addition to functionality, a stable fit is a sign of high-quality workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| stabile | stable |
| passform | fit |
| arbeitskleidung | workwear |
| qualitativ | quality |
| zeichen | a |
| neben | in |
| ist | is |
| von | of |
DE Ein gern gewähltes Material für wasserabweisende Funktions- und Arbeitskleidung ist Polyester
EN Polyester is a popular material for water-repellent functional and work clothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| polyester | polyester |
| funktions | functional |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Arbeitskleidung muss zusätzlich Schnittschutz bieten und so zum Beispiel in der Lage sein, Verletzungen mit der Motorsäge zu verhindern
EN The work clothing must additionally offer cut protection and thus be able to prevent injuries with the chainsaw, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittschutz | cut protection |
| bieten | offer |
| verletzungen | injuries |
| in der lage sein | able |
| beispiel | example |
| sein | be |
| mit | with |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| der | thus |
| zum | the |
DE Hochwertige und individuelle Arbeitskleidung für Profis
EN High quality and individual workwear for professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| profis | professionals |
| individuelle | individual |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| für | for |
DE Wie finde ich die passende Arbeitskleidung für mich?
EN How do I find the right work clothes for me?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| passende | right |
| ich | i |
| für | for |
| mich | me |
DE Die Hersteller von Arbeitskleidung bieten mittlerweile eine sehr große Bandbreite an Farben und Farbkombinationen an, um es dem Träger so angenehm wie möglich zu machen und seine Individualität zu unterstützen.
EN Workwear manufacturers now offer a very wide range of colors and color combinations to make the wearer as comfortable as possible and support their individuality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| arbeitskleidung | workwear |
| farbkombinationen | color combinations |
| angenehm | comfortable |
| individualität | individuality |
| träger | wearer |
| mittlerweile | now |
| bandbreite | range |
| möglich | possible |
| unterstützen | support |
| bieten | offer |
| sehr | very |
| große | wide |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
DE Bei GenXtreme sind die besten Markenhersteller von Arbeitskleidung vertreten
EN At GenXtreme, the best brand manufacturers of workwear are represented
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| vertreten | represented |
| sind | are |
| die | the |
| von | of |
DE Unsere Arbeitskleidung genügt höchsten Ansprüchen und trägt zu wesentlich mehr Sicherheit und Komfort bei
EN Our workwear meets the highest standards and contributes to much more safety and comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| höchsten | highest |
| komfort | comfort |
| und | and |
| unsere | our |
| mehr | more |
DE Aber auch der Funktionalität wegen solltest du auf strapazierfähige Arbeitskleidung nicht verzichten
EN But also because of the functionality you should not do without durable workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| arbeitskleidung | workwear |
| wegen | because of |
| auch | also |
| solltest | you |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Arbeitskleidung in der Freizeit zu tragen ist kein neuer Trend
EN Wearing work clothes in your free time is not a new trend
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| neuer | new |
| trend | trend |
| in | in |
| ist | is |
| kein | your |
DE Passform, Bewegungsfreiheit und Komfort sind durch Arbeitskleidung garantiert, denn die Berufsbekleidung ist meist bequem und robust zugleich
EN Fit, freedom of movement and comfort are guaranteed by workwear, because workwear is usually comfortable and robust at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| arbeitskleidung | workwear |
| garantiert | guaranteed |
| meist | usually |
| robust | robust |
| zugleich | at the same time |
| passform | fit |
| komfort | comfort |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| denn | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe