DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
Traduzir "zubereitungen eigener speisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zubereitungen eigener speisen" de alemão para inglês
Traduções de zubereitungen eigener speisen
"zubereitungen eigener speisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zubereitungen eigener speisen
alemão
inglês
EN Combine practicality and pleasure with this studio featuring a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Genießen Sie Komfort und Vergnügen in diesem Apartment mit separatem Schlafzimmer und Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine comfort and pleasure with this apartment featuring a separate bedroom and a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy the sea air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| separatem | separate |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| schlafzimmer | bedroom |
| speisen | meals |
| apartment | apartment |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| mit | featuring |
| dem | the |
DE Genießen Sie Praktisches und Vergnügen in diesem Studio mit einem Balkon. Die Küche ist für die Zubereitungen eigener Speisen ausgestattet. Genießen Sie jederzeit die Meeresluft auf dem Balkon.
EN Combine practicality and pleasure by choosing this studio with a balcony. The kitchen is equipped so that you can prepare your own meals. Enjoy some fresh air on the balcony, whatever the season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| ausgestattet | equipped |
| küche | kitchen |
| genießen | enjoy |
| vergnügen | pleasure |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.
EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| entspanntes | relaxed |
| alter | ages |
| menüs | menus |
| menü | menu |
| bietet | offers |
| zimmer | room |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| alle | all |
| rund | in |
| um | for |
| die | special |
| uhr | hours |
| möglich | that |
DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.
EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| entspanntes | relaxed |
| alter | ages |
| menüs | menus |
| menü | menu |
| bietet | offers |
| zimmer | room |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| alle | all |
| rund | in |
| um | for |
| die | special |
| uhr | hours |
| möglich | that |
DE Restaurants mit vollem Service bieten mehr Dienstleistungen an, wobei die Speisen hauptsächlich zum Verzehr vor Ort angeboten werden und in der Regel eine höhere Qualität der Speisen und höhere Preise aufweisen.
EN Full-service restaurants offer more service, food for consumption primarily on-premise, and typically reflect higher quality food and prices.
DE Als echte Oase der Ruhe bietet das Hotel Echiquier Opéra Paris mit Glasdach eine Lounge Bar (228 m²) in einem komfortablen und zeitlosen Wintergarten im Belle-Epoque-Stil. Warme Speisen von 7:00 bis 22:00, kalte Speisen rund um die Uhr erhältlich.
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
DE Dieses Studio am ruhigen Stadtrand von Paris mit Balkon verbindet Komfort mit Annehmlichkeiten. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen. Der Balkon bietet Blick auf den Garten.
EN Combine practicality and pleasure with this studio featuring a balcony. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals. The balcony overlooks the garden, providing a peaceful setting on the outskirts of Paris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| bietet | providing |
| ruhigen | peaceful |
| balkon | balcony |
| küche | kitchen |
| garten | garden |
| speisen | meals |
| verbindet | a |
| mit | featuring |
| ist | is |
| dieses | this |
| den | the |
DE Genießen Sie die Zeit mit Ihrer Familie oder Freunden in diesem großen Studio am Stadtrand von Paris. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen.
EN Enjoy quality time with family or friends by choosing this large studio on the outskirts of Paris. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| familie | family |
| freunden | friends |
| studio | studio |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| zeit | time |
| küche | kitchen |
| oder | or |
| großen | large |
| speisen | meals |
| diesem | this |
| ist | is |
| mit | with |
| in | on |
| von | of |
DE Verbinden Sie Platz und Annehmlichkeiten mit diesem Apartment mit 2 separaten Schlafzimmern. Die Küche ist voll ausgestattet (mit Geschirrspüler) für die Zubereitung eigener Speisen. Die Terrasse ist ein entspannender Ort am Stadtrand von Paris.
EN Combine space and pleasure by choosing this apartment featuring 2 separate bedrooms. The kitchen is fully equipped (including dishwasher) so you can prepare your own meals, and the terrace provides a relaxing space on the outskirts of Paris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| geschirrspüler | dishwasher |
| zubereitung | prepare |
| terrasse | terrace |
| stadtrand | outskirts |
| paris | paris |
| küche | kitchen |
| verbinden | your |
| speisen | meals |
| mit | featuring |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid
EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| in | in |
| germany | germany |
| new | new |
| york | york |
| dubai | dubai |
| sydney | sydney |
| paris | paris |
| madrid | madrid |
| entwicklung | development |
| unternehmen | companies |
| produktion | production |
| und | and |
| hat | has |
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | acquisition |
| aktien | shares |
| möglichkeit | possibility |
| bestehenden | existing |
| und | and |
DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | acquire |
| aktien | shares |
| möglichkeit | possibility |
| bestehenden | existing |
| und | and |
DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid
EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| in | in |
| germany | germany |
| new | new |
| york | york |
| dubai | dubai |
| sydney | sydney |
| paris | paris |
| madrid | madrid |
| entwicklung | development |
| unternehmen | companies |
| produktion | production |
| und | and |
| hat | has |
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| bezahlen | payment |
| messenger | messenger |
| samsung | samsung |
| system | system |
| lange | long |
| vieles | a lot |
| und | and |
| hat | has |
| schon | a |
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| bezahlen | payment |
| messenger | messenger |
| samsung | samsung |
| system | system |
| lange | long |
| vieles | a lot |
| und | and |
| hat | has |
| schon | a |
DE Pflichtstücke: Ein klassisches Konzert eigener Wahl Ein weiteres Werk eigener Wahl aus einer anderen Epoche
EN Required pieces: A classical concerto of your own choice Another work of your own choice from a different period
DE Die von unseren Köchen zubereiteten Zubereitungen werden sicherlich den anspruchsvollsten Gaumen befriedigen
EN Preparations prepared by our chefs will surely satisfy the most demanding palates
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| befriedigen | satisfy |
| sicherlich | surely |
| den | the |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| saucen | sauces |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE Abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Milchprodukte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| milchprodukte | dairy |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE All-in-One Ingredient Systeme und Ready-to-Use Foodservice-Lösungen: maßgeschneiderte, anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| lösungen | solutions |
DE Anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen
EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| suppen | soups |
| saucen | sauces |
| zubereitungen | preparations |
| gemüse | vegetables |
| verleihen | give |
| produkt | product |
| aufregende | exciting |
| ob | whether |
| oder | or |
| jedem | the |
| aus | and |
DE abfüll- und anwendungsfertige Grundstoffe, Emulsionen, Zubereitungen
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, ready-to-fill compounds and preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Ripple-Saucen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and ripple sauces
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| saucen | sauces |
DE Abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Milchprodukte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| milchprodukte | dairy |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored preparations and fillings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE All-in-One Ingredient Systeme: maßgeschneiderte, produktionsfertige Zubereitungen und Füllungen
EN All-in-one ingredient systems: tailored, production-ready preparations and fillings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| füllungen | fillings |
| und | and |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
DE All-in-One Ingredient Systeme und Ready-to-Use Foodservice-Lösungen: maßgeschneiderte, anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen
EN All-in-one ingredient systems and ready-to-use food service solutions: tailored, ready-to-use compounds and preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingredient | ingredient |
| systeme | systems |
| maßgeschneiderte | tailored |
| zubereitungen | preparations |
| und | and |
| lösungen | solutions |
DE Anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen
EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| suppen | soups |
| saucen | sauces |
| zubereitungen | preparations |
| gemüse | vegetables |
| verleihen | give |
| produkt | product |
| aufregende | exciting |
| ob | whether |
| oder | or |
| jedem | the |
| aus | and |
DE In Würfel geschnitten kann Pancetta auch als Sauce für Pasta verwendet werden (in Zubereitungen wie
EN Made into cubes, pancetta can also be used as a sauce for pasta (in preparations such as
| alemão | inglês |
|---|---|
| würfel | cubes |
| sauce | sauce |
| pasta | pasta |
| verwendet | used |
| zubereitungen | preparations |
| in | in |
| kann | can |
| auch | also |
| für | for |
| als | as |
| werden | be |
DE abfüll- und anwendungsfertige Grundstoffe, Emulsionen, Zubereitungen
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
DE Aus Pflanzen, Algen, Pilzen oder Flechten gewonnene pflanzliche Stoffe und Zubereitungen (sog
EN Botanicals and derived preparations made from plants, algae, fungi or lichens have become widely available on the EU market in the form of food supplements
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss veröffentlicht ein Gutachten über die Eignung des Ansatzes der Qualifizierten Sicherheitsannahme (Qualified Presumption of Safety – QPS) für die Bewertung von pflanzlichen Stoffen und Zubereitungen.
EN Scientific Committee publishes an opinion on the suitability of the Qualified Presumption of Safety approach for the assessment of botanicals and botanical preparations.
DE Die EFSA beauftragt ihren Wissenschaftlichen Ausschuss, ein wissenschaftliches Toolkit für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Stoffe und Zubereitungen zu entwickeln.
EN EFSA mandates its Scientific Committee to develop a science-based toolkit for the safety assessment of botanicals and botanical preparations.
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA veröffentlicht ein Diskussionspapier über pflanzliche Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln und ähnlichen Produkten weit verbreitet ist
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a discussion paper on botanicals and botanical preparations widely used in food supplements and related products
DE Dies umfasst die Bereitstellung von Kriterien, die bei der Schaffung der Grundlagen für eine sichere Verwendung von pflanzlichen Stoffen und pflanzlichen Zubereitungen zu berücksichtigen sind.
EN It provides the criteria that should be taken into account when undertaking work to establish the safe use of botanicals or derived preparations.
DE Im Jahr 2009 veröffentlichte die EFSA ein Toolkit zur Unterstützung der Sicherheitsbewertung von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, die für die Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind
EN In 2009 EFSA published a toolkit to help assess the safety of botanicals and derived preparations which are intended for use in food supplements
DE Ein Leitliniendokument, aus dem hervorgeht, welche Daten zur Bewertung der Sicherheit von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen benötigt werden, und in dem ein wissenschaftlicher Ansatz für die Sicherheitsbewertung beschrieben wird.
EN A guidance document identifying the data needed to assess the safety of botanicals and describing a science-based approach for the safety assessment.
DE Ein Kompendium der pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, welche nach derzeitigem Erkenntnisstand Stoffe enthalten, die möglicherweise Gesundheitsbedenken aufwerfen, wenn sie in Lebens- oder Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden
EN A Compendium of Botanicals that have been reported to contain substances that may be of health concern when used in food or food supplements
DE EFSA veröffentlicht Empfehlungen für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Materialien und Zubereitungen
EN EFSA publishes guidance for assessing the safety of botanicals
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zubereitungen eigener speisen zubereitung eigener speisen zubereitungen produktionsfertige zubereitungen speisen verschiedene speisen jeweils drei speisen gut speisen speisen von anno speisen sie ihre seinen speisen freien zu speisen zubereitung von speisen ihre speisen warmen speisen welche speisen sie speisen sie innovative speisen hausgemachten speisen speisen im zimmer all ihre speisen speisen sie maklerdaten herkunft der speisen nahrhafte speisen gesunde speisen vorbereitung gäste können speisen kalte speisen gesunden vegetarischen speisen inhaltsstoffe der speisen tolle speisen veranstaltung speisen feine speisen veganen speisen vegetarische speisen speisen unter bananenstauden außerhalb stammende speisen kräftigen speisen speisen sie sushi köstlichsten speisen warten speisen mit mule präsentation der speisen exquisite speisen italienische speisen bucht speisen köstliche hausgemachte speisen exquisiten speisen herzhaften gourmet speisen speisen sind täglich verzehr von speisen neuesten speisen unseresTraduzir zubereitungen eigener speisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe