DE Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, Datum, Uhrzeit
Traduzir "welcher uhrzeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcher uhrzeit" de alemão para inglês
Traduções de welcher uhrzeit
"welcher uhrzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welcher uhrzeit
alemão
inglês
EN Date / Time: Date and Time, Date, Time
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
EN Nearly 100 years of family-run business: sustainability is an essential principle of Klingele's long-term entrepreneurial activities. Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ist | is |
| zu | to |
| seit | of |
DE Datums- und Uhrzeit-Widget APK 1.73 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Datums- und Uhrzeit-Widget XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Date and time widget APK 1.73 Download for Android – Download Date and time widget XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | based |
| bietet | provide |
| zu | to |
| seit | of |
DE die Variable "value3" wird das Datum und die Uhrzeit enthalten, zu der das Ereignis erkannt wurde - oder das Datum und die Uhrzeit, zu der das Ereignis beendet wurde.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| enthalten | contain |
| ereignis | event |
| erkannt | detected |
| oder | or |
| beendet | ended |
| uhrzeit | time |
| zu | and |
| datum | date |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
DE Verwende das Feld „Uhrzeit“, um Besucher zur Eingabe einer Uhrzeit aufzufordern. Das Zeitformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers und zeigt die Zeitzone an, in der sich der Besucher befindet.
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese
EN The day and time that you share have a lot to do with whether or not your post will be seen, liked and shared. Many quality posts fall beneath the cracks because they are shared at the wrong times. Use this
| alemão | inglês |
|---|---|
| falschen | wrong |
| gesehen | seen |
| geteilt | shared |
| hochwertige | quality |
| zeit | time |
| beiträge | posts |
| und | and |
| teilst | share |
| viele | many |
| zu | to |
| spielt | your |
| fallen | fall |
DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B
EN This service may also collect information about the time and date at which messages were read by the user and when the user interacts with incoming messages (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| sammeln | collect |
| eingehenden | incoming |
| interagiert | interacts |
| wurden | were |
| wann | when |
| auch | also |
| darüber | about |
| gelesen | and |
| mit | with |
| kann | may |
| uhrzeit | the time |
| daten | the |
| nachrichten | messages |
| nutzer | user |
DE Dieser Service kann auch Daten darüber sammeln, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Nachrichten interagiert (z.B
EN This service may also collect information about the time and date at which messages were read by the user and when the user interacts with incoming messages (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| sammeln | collect |
| eingehenden | incoming |
| interagiert | interacts |
| wurden | were |
| wann | when |
| auch | also |
| darüber | about |
| gelesen | and |
| mit | with |
| kann | may |
| uhrzeit | the time |
| daten | the |
| nachrichten | messages |
| nutzer | user |
DE Erfahren Sie, an welchen Tagen und zu welcher Uhrzeit Sie am besten auf Instagram veröffentlichen können, um das Engagement Ihres Publikums so stark wie möglich zu steigern.
EN Learn what days and time are the best to post on Instagram to boost your audience’s engagement as much as possible
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| erlaubt | allows |
| datenverkehr | traffic |
| ob | whether |
| angeben | specify |
| und | and |
| option | option |
| nicht | not |
| an | an |
| soll | you want |
| ein | a |
| dies | this |
| sie | want |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| rolle | role |
| leistungsstarker | powerful |
| interaktiver | interactive |
| daten | data |
| leben | life |
| analytics | analytics |
| branche | industry |
| sie | no |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| situation | situation |
| kamera | camera |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| in | all |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | deciding |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| welcher | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?
EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | guarantees |
| für | for |
| und | and |
| top | on |
| welcher | the |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| disney | disney |
| charakter | character |
| harry | harry |
| filter | filters |
| und | and |
| du | you |
| gerade | right |
| bist | are |
| welches | the |
| trend | trending |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.
EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platziert | placed |
| zuerst | first |
| wird | is |
| hier | here |
| und | and |
| auf | on |
DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.
EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| heruntergeladen | download |
| bearbeitet | edit |
| geöffnet | access |
| aktivsten | active |
| verfolgen | tracking |
| wo | where |
| wann | when |
| wird | is |
| am | most |
| angezeigt | view |
| zu | by |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | in |
| das | and |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| kommunikation | communication |
| mehrwert | added value |
| inhalt | content |
| kanal | channel |
| angebot | proposition |
| ziel | goal |
| integrität | integrity |
| und | and |
| aufgabe | mission |
| unsere | our |
| ist | is |
| aus | from |
| egal | no matter |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| vf | vf |
| mit | with |
| daten | data |
| verfügung | is |
| immer | always |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| filtere | filter |
| aktivität | activity |
| uhrzeit | time |
| credits | credit |
| und | and |
| von | by |
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| einwilligung | consent |
| informationen | information |
| und | and |
| gegenstand | subject matter |
| zusammen | with |
| aufzeichnungen | the |
DE Können wir die Uhrzeit der Lieferung bestimmen?
EN Can you request a vacation hold or customize my delivery?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| können | can |
| wir | a |
| der | you |
DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings
EN Boolean, data, time, number, or string conversion
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| booleschen | boolean |
| oder | or |
| zahlen | data |
DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides
EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| input | input |
| stream | stream |
| einfacher | easier |
| neue | new |
| funktionen | functions |
| vorhandene | existing |
| in | in |
| oder | or |
| uhrzeit | time |
| beides | both |
| datum | date |
| daten | data |
| nur | only |
| nicht | not |
| wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welcher uhrzeit welcher uhrzeit nachrichten uhrzeit welche uhrzeit erkennungsnamen sowie uhrzeit uhrzeit calgary uhrzeit des verschiebens uhrzeit des auftretens uhrzeit festlegen uhrzeit einstellen uhrzeit ihres zugriffs uhrzeit des zugriffs aktuellen uhrzeit uhrzeit der anfrage uhrzeit der lieferung zukuenftigen uhrzeit gesendet feld uhrzeit uhrzeit jedes scans genaue uhrzeit zukünftigen uhrzeit gesendet uhrzeit festgelegt wähle eine uhrzeit uhrzeit eines zahlungseingangs tippe auf uhrzeit uhrzeit anzuzeigen uhrzeit der interaktionen uhrzeit einfach einrichten uhrzeit des tages uhrzeit der anmeldung uhrzeit zur vereinfachung uhrzeit abidjan uhrzeit yamoussoukro uhrzeit die krone uhrzeit berechnet gleiche uhrzeit einstellen uhrzeit dubai uhrzeit der erkennung uhrzeit des versands uhrzeit des ein uhrzeit addis abeba uhrzeit des abrufs uhrzeit der entdeckungen eingegeben uhrzeit uhrzeit widget xapk uhrzeit der entdeckung uhrzeit stempel gewünschte uhrzeit uhrzeit auswählen uhrzeit são tomé uhrzeit des letzten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe