DE Wir demonstrieren, wie die Anwendung einer invertierten linearen Transformation auf diese Scheibe eine Ellipse erzeugt, die denselben Raumwinkelbereich wie das Ellipsoid schneidet
Traduzir "anwendung einer invertierten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendung einer invertierten" de alemão para inglês
Traduções de anwendung einer invertierten
"anwendung einer invertierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anwendung einer invertierten
alemão
inglês
EN We demonstrate that by applying the inverse linear transformation on this disk we obtain an ellipse that subtends the same solid-angle domain as the ellipsoid
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrate |
| anwendung | applying |
| linearen | linear |
| wir | we |
| transformation | transformation |
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| zugriff | access |
| für | for |
| b | b |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| anwendung | application |
| abfragen | query |
| kommunikation | communication |
| initiiert | initiated |
| zu | to |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| oft | often |
| ereignisse | events |
| auftreten | occur |
| software | software |
| informationen | information |
| wo | where |
| heruntergeladen | downloaded |
| mobile | mobile |
| anwendung | application |
| verwenden | use |
| und | and |
| innerhalb | within |
| der | the |
| wurde | was |
DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung
EN ?Share content between Premiere Pro and Media Composer editing teams?even edit in one application and finish in the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| media | media |
| composer | composer |
| anwendung | application |
| anderen | other |
| premiere | premiere |
| pro | pro |
| bearbeitung | editing |
| teilen | share |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Zum Zeitpunkt dieser strategischen Weichenstellung setzte die Anwendung von Morningstar.com vornehmlich auf ein Enterprise Content Management System. Hinzu kamen in einer Java-Anwendung gehostete Backend-Services.
EN At the time of the mandate, the Morningstar.com application was primarily leveraging an enterprise content management system along with backend services hosted in a Java application to deliver content to users on morningstar.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| gehostete | hosted |
| backend | backend |
| java | java |
| zeitpunkt | the time |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| system | system |
| services | services |
| in | in |
| anwendung | application |
| von | of |
DE Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie eine einsprachige, mit Xcode erstellte iOS-Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung machen.
EN This guide will show you how to convert a single-language iOS application, built with Xcode, into a multilingual application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| zeigt | show |
| xcode | xcode |
| erstellte | built |
| mehrsprachigen | multilingual |
| ios | ios |
| anwendung | application |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | convert |
DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| interaktion | interact |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | on |
| hinzu | add |
DE Wir werden AppVersion als Docker-Image-Tag für unsere Anwendung verwenden. Dadurch sind wir in der Lage, das Helm-Chart mit einer neuen Version der Anwendung zu aktualisieren, indem wir einfach den Wert in
EN We will use AppVersion as the Docker image tag for our application. That allows us to upgrade Helm chart with new version of Application by just changing value in
| alemão | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| image | image |
| helm | helm |
| chart | chart |
| neuen | new |
| in | in |
| anwendung | application |
| einfach | just |
| tag | tag |
| für | for |
| verwenden | use |
| version | version |
| aktualisieren | upgrade |
| indem | by |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.
EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| kontakte | contacts |
| app | app |
| in | in |
| festgelegt | set |
| option | option |
| anwendung | application |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| mobilen | mobile |
| jedoch | however |
| aus | from |
| hinweis | note |
| wurde | was |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Organisieren Sie die ensprechende Betreuung und Wartung Ihrer neuen Anwendung oder erhöhen Sie die Effizienz und verbessern Sie die Leistung einer vorhandenen Anwendung.
EN Organize the proper support and maintenance of your new application or boost the efficiency and improve the performance of an existing one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| anwendung | application |
| neuen | new |
| oder | or |
| effizienz | efficiency |
| verbessern | improve |
| leistung | performance |
| wartung | maintenance |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
DE Angestellter A verbindet sich beispielsweise mit Proofpoint ZTNA und hat damit Zugriff auf einer Anwendung in diesem Zweig und eine Anwendung im Hauptquartier, in Verbindung mit sicherem Internet.
EN Employee A, for example, connects to Proofpoint ZTNA, and has access to one application in the branch and one application at HQ, along with secure internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellter | employee |
| proofpoint | proofpoint |
| ztna | ztna |
| zweig | branch |
| hauptquartier | hq |
| internet | internet |
| a | a |
| im | in the |
| zugriff | access |
| in | in |
| anwendung | application |
| mit | with |
| damit | to |
| und | and |
| verbindet | connects |
| hat | has |
| beispielsweise | example |
DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.
EN A single application setup environment allows customers to work within the same UI, regardless of image resolution needs or application complexity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| kunden | customers |
| ungeachtet | regardless |
| komplexität | complexity |
| setup | setup |
| umgebung | environment |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| derselben | the same |
| einzigen | a |
DE Während für die eine Anwendung besonders die Steifigkeit ausschlaggebend ist, kann bei einer anderen Anwendung die Steifigkeit bei Zugkräften im Vordergrund stehen.
EN While modulus is particularly important for one application, modulus under tensile strength may be the main factor for another application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| anderen | another |
| für | for |
| besonders | particularly |
| kann | be |
DE Konvertieren nach PDF aus jeder Anwendung mit einem PDF-Drucker zum Drucken nach PDF. Generieren Sie PDF-Dateien aus Bildern, aus einem Scanner, Word, Excel oder einer anderen Anwendung, in der ein Druckmenü verfügbar ist
EN Convert to PDF from any application using a PDF printer to print to PDF. Generate PDF files from images, from a scanner, Word, Excel or any other application where a Print menu is available
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| excel | excel |
| anwendung | application |
| generieren | generate |
| scanner | scanner |
| oder | or |
| anderen | other |
| drucker | printer |
| dateien | files |
| sie | convert |
| word | word |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| aus | from |
DE Holistics ist eine cloudbasierte BI-Anwendung (Business Intelligence) mit integrierten Datenberichterstattungs- und Vorbereitungstools. Die Anwendung arbeitet in einer SQL-basierten Umgebung und ermöglicht es Unternehmen, mehrere... Mehr erfahren
EN Holistics is a cloud based business intelligence (BI) application with integrated data reporting and preparation tools. The application works in a SQL-based environment and allows businesses to connect multiple SQL databases, run... Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| integrierten | integrated |
| umgebung | environment |
| ermöglicht | allows |
| bi | bi |
| sql | sql |
| in | in |
| anwendung | application |
| ist | is |
| mit | with |
| mehr | more |
| business | business |
| arbeitet | works |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Aufgaben zur Anwendung des Materials in einer praktischen Anwendung einzureichen.
EN You will also have the chance to submit assignments to apply the material in a practical application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| aufgaben | assignments |
| materials | material |
| praktischen | practical |
| einzureichen | submit |
| anwendung | application |
| in | in |
| einer | a |
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| java | java |
| implementiert | implemented |
| spezifikationen | specifications |
| geliefert | delivered |
| ee | ee |
| containers | container |
| es | it |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer Java-Anwendung. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine Java-Anwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.
EN Get started with deploying a Java application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a Java application on Elastic Beanstalk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| elastic | elastic |
| java | java |
| beispielen | samples |
| anwendung | application |
| code | code |
| wählen | choose |
| mit | with |
| aus | from |
| erste | a |
| beim | to |
| sie | you |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Dabei betonen die Gründer, dass ihre Anwendung Komplexität reduziert und Transparenz schafft, indem Werkstattmitarbeiter mit einer einfachen mobilen Anwendung ausgestattet werden: das Fabrikwissen in der Hosentasche.
EN The founders emphasise that their application reduces complexity and provides transparency by equipping the employees in the workshop with a simple mobile application: the factory know-how in your pocket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betonen | emphasise |
| gründer | founders |
| komplexität | complexity |
| reduziert | reduces |
| transparenz | transparency |
| mobilen | mobile |
| indem | by |
| in | in |
| anwendung | application |
| dabei | with |
| dass | that |
| ihre | your |
| einfachen | simple |
| und | and |
| einer | a |
| der | the |
DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.
EN A single application setup environment allows customers to work within the same UI, regardless of image resolution needs or application complexity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| kunden | customers |
| ungeachtet | regardless |
| komplexität | complexity |
| setup | setup |
| umgebung | environment |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| derselben | the same |
| einzigen | a |
DE Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie eine einsprachige, mit Xcode erstellte iOS-Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung machen.
EN This guide will show you how to convert a single-language iOS application, built with Xcode, into a multilingual application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| zeigt | show |
| xcode | xcode |
| erstellte | built |
| mehrsprachigen | multilingual |
| ios | ios |
| anwendung | application |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | convert |
DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| interaktion | interact |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | on |
| hinzu | add |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Außerdem unterstützt es die GPU-Isolierung, bei der einer Anwendung eine GPU gewidmet wird, sodass keine andere Anwendung auf diese GPU zugreifen kann.
EN It also supports GPU isolation, which dedicates a GPU to an application so that no other application has access to that GPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| gpu | gpu |
| isolierung | isolation |
| es | it |
| anwendung | application |
| andere | other |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| sodass | to |
DE Für jeden da draußen, der nach einer Cloud-Anwendung sucht und das Risikoprofil dieser Anwendung bewerten möchte, ist es auf jeden Fall wichtig, dass Sie einen CASB einführen."
EN For anyone out there looking for a cloud application and wanting to assess the risk profile of that application, it’s definitely critical that you adopt a CASB."
DE In der Praxis wird eine Adresse in einer Anwendung in mehreren getrennten Feldern erfasst (wie Straße, Stadt, Bundesland, PLZ), um die Datenanalyse in der Anwendung zu automatisieren.
EN In a real application, an address is captured in separate fields, such as street, city, state/province, and ZIP/postal code to automate data analysis in the application.
DE Aktivieren der Barrierefreiheit in einer Anwendung durch Anwendung von Rollen für die Barrierefreiheit auf UI-Elemente
EN Enable accessibility in an application by applying accessibility roles to UI elements
DE Darüber hinaus wird dadurch weder eine Anwendung von einem HubSpot-Account deinstalliert noch die Synchronisierung von Daten zwischen einem Account und einer verknüpften Anwendung behindert.
EN Additionally, this will not uninstall an application from a HubSpot account or inhibit data syncing between an account and a connected application.
DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
DE beim Installieren oder Deinstallieren einer App mit einer eindeutigen Anwendungsnummer oder wenn eine Anwendung nach einer Aktualisierung sucht, Informationen zur Verwendung der App und Herunterladen
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| alemão | inglês |
|---|---|
| deinstallieren | uninstalling |
| sucht | searches |
| oder | or |
| informationen | information |
| herunterladen | download |
| app | app |
| und | and |
| aktualisierung | update |
| mit | with |
| anwendung | application |
| installieren | installing |
| wenn | when |
DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird
EN The cybercriminal intercepts the TLS signal from an application or a website, and modifies it so the site loads on an unsecured connection as HTTP instead of HTTPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminal |
| anwendung | application |
| verbindung | connection |
| tls | tls |
| signal | signal |
| oder | or |
| es | it |
| http | http |
| https | https |
| ab | from |
| anstelle | instead of |
| als | as |
| und | and |
| website | website |
| einer | a |
| sodass | so |
| wird | the |
DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird
EN The cybercriminal intercepts the TLS signal from an application or a website, and modifies it so the site loads on an unsecured connection as HTTP instead of HTTPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminal |
| anwendung | application |
| verbindung | connection |
| tls | tls |
| signal | signal |
| oder | or |
| es | it |
| http | http |
| https | https |
| ab | from |
| anstelle | instead of |
| als | as |
| und | and |
| website | website |
| einer | a |
| sodass | so |
| wird | the |
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| für | for |
| und | and |
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anwendung zu anwendung anwendung für anwendung skalierung einer anwendung codes einer anwendung anwendung einer reihe entwickler einer anwendung aussehen einer anwendung quellcode einer anwendung ausführung einer anwendung bildschirme einer anwendung anwendung einer zahnpasta anwendung einer konsequenten anwendung zentralen anwendung dienstes anwendung ideale anwendung dieselbe anwendung anwendung registrieren richtigen anwendung vpn anwendung adobe anwendung fall anwendung jeder anwendung webbasierte anwendung anwendung angezeigt anwendung herunterladen anwendung bestimmt beliebteste anwendung dokumente anwendung anwendung installieren crm anwendung anwendung direkt saas anwendung einfache anwendung jede anwendung vpn anwendung muss anwendung enthalten anwendung basiert desktop anwendung konsistente anwendung anwendung wieder anwendung bietet anwendung aktualisiert anwendung speziell native anwendung anwendung erneut anwendung proaktiv anwendung bereitgestellt monitask anwendung anwendung navigierenTraduzir anwendung einer invertierten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe