Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche eine sache" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche eine sache" de alemão para holandês

Traduções de welche eine sache

"welche eine sache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

welche - aan al alle als andere bedrijven begrijpen bekijk bekijken bent bepaalde biedt bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dit doen door een eenvoudig elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun ik in in de informatie inzichten is is het je je hebt je wilt jou jouw kan komen kopen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met mijn moet moeten naar naar de niet niets nodig nog nu of om om te om te bepalen ons onze ook op op de over pagina precies site staat te team tijd toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we website weet welk welke werken weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zich zie zien ziet zij zijn zo zodat zorgen zou zullen
eine - aan aantal account al alle alleen alles als andere anders app apparaat bekijk bent bepaalde beschikbaar betere bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze die dienst direct dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele het het heeft het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je je hebt kan keer klant klanten kopen krijgen krijgt kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier mee meer mensen met moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over pagina plaats prijs producten reeks site snel snelle specifieke staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vier volgende volledige voor voor de vragen waar waarmee waarom waaronder wanneer was wat we website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
sache aan al alle als altijd beetje belangrijk bent beter bij dan dat dat is de deze die ding dingen dit dit is doen door dus een een beetje eenvoudig elke en geen gemakkelijk geweldig goed goede groot grote hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de is is het is niet kan kunnen maakt maar maken meer mensen met moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per pro probleem te terwijl tot uit van van de van een veel voor vrij waar want was wat we wilt worden wordt zaak zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zou zullen

Tradução de alemão para holandês de welche eine sache

alemão
holandês

DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

alemão holandês
auswirkungen impact
verringern verminderen
zu om
andere van
problem probleem
ist is
wissen weten
haben hebben
aber maar
ein een

DE Sei immer wahrhaftig und widerstehe den Versuchungen des Geldes und der Macht. Glaube an deine Sache und an deine Basis. Revolution ist der Glauben an eine Sache.

NL Preek altijd de waarheid, en bezwijk niet voor de verleiding van macht of geld. Geloof in je zaak en je machtsbasis. Revolutie is overtuiging.

alemão holandês
geldes geld
sache zaak
revolution revolutie
immer altijd
und en
glauben geloof
sei is
deine de

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.

alemão holandês
super geweldige
poster posters
wir we
können kunnen
ihnen je
nicht niet
zum elkaar
aber maar
eine een
dass dat
machen van
gestalten ontwerpen

DE Eine große Sache, die Sie berücksichtigen sollten (und Sie haben es wahrscheinlich bereits getan), ist, welche Hand Sie dominant verwenden

NL Een belangrijk ding om te overwegen (en dat heb je waarschijnlijk al gedaan) is welke hand je het meest gebruikt

alemão holandês
berücksichtigen overwegen
wahrscheinlich waarschijnlijk
hand hand
verwenden gebruikt
und en
bereits al
welche welke
getan gedaan
ist is
sie meest

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.

alemão holandês
super geweldige
poster posters
wir we
können kunnen
ihnen je
nicht niet
zum elkaar
aber maar
eine een
dass dat
machen van
gestalten ontwerpen

DE Die einzige Entscheidung ist: Welche Sache wollen Sie mit Ihrem Altgerät unterstützen?

NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?

alemão holandês
entscheidung beslissing
unterstützen steunen
ist is
mit met

DE Die einzige Entscheidung ist: Welche Sache wollen Sie mit Ihrem Altgerät unterstützen?

NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?

alemão holandês
entscheidung beslissing
unterstützen steunen
ist is
mit met

DE Das ist in unserem Buch keine schlechte Sache, da sie eine bessere Akkulaufzeit, eine genauere Verfolgung und eine bequeme Passform in der Hand bieten.

NL Dat is geen slechte zaak in ons boek, want ze bieden een betere batterijduur, nauwkeurigere tracking en liggen comfortabel in de hand.

alemão holandês
buch boek
schlechte slechte
bessere betere
akkulaufzeit batterijduur
verfolgung tracking
bequeme comfortabel
hand hand
bieten bieden
in in
und en
ist is
keine geen
da want
sache dat

DE Es ist eine kleine Unannehmlichkeit, aber eine Sache, die Sie nie mit dem Mavic Pro zu tun haben - es sei denn, eine Klinge bricht und muss ersetzt werden.

NL Het is een klein ongemak, maar één ding hoef je nooit te doen met de Mavic Pro - tenzij een mes breekt en moet worden vervangen.

alemão holandês
kleine klein
sache ding
mavic mavic
ersetzt vervangen
es sei denn tenzij
und en
nie nooit
pro pro
aber maar
dem de
sei is
werden worden

DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.

NL Een ander cool ding over deze microfoon is dat je de microfooncapsule kunt veranderen om verschillende pick-up patronen te hebben. Naast de hypercardioïde capsule kunt u ook een cardioïde en omnidirectionele capsule krijgen.

alemão holandês
coole cool
mikrofon microfoon
niere cardioïde
muster patronen
und en
zu om
um over
ist is
neben naast
können kunt
auch ook
dass dat
der de

DE Aus unserer Sicht war die ursprüngliche Switch eine Konsole, die das Spielgeschehen völlig verändert hat und die wir nun schon seit Jahren gerne benutzen. Daher kann eine neue Konsole, die das tragbare Spielen verbessert, nur eine gute Sache sein.

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een console die het spel volledig veranderde en die we nu al jaren met veel plezier gebruiken, dus het kan alleen maar goed zijn als er nu een console komt die de draagbare manier van spelen verbetert.

alemão holandês
sicht perspectief
ursprüngliche originele
konsole console
tragbare draagbare
verbessert verbetert
switch switch
schon al
und en
nun nu
daher dus
kann kan
spielen spelen
war was
nur alleen
jahren jaren
wir we
benutzen met
gute goed

DE Eine Fülle von Daten zu haben ist eine Sache ? sie attraktiv zu präsentieren eine andere. Ideen auf Papier zu zeichnen ist ein natürlicher Weg, um ein Konzept zu erklären ? warum dann nicht auch digital?

NL Veel gegevens hebben is één ding ? ze op een aantrekkelijke manier presenteren is iets anders. Ideeën tekenen op papier is een natuurlijke manier om een concept uit te leggen ? waarom dan niet digitaal?

alemão holandês
daten gegevens
präsentieren presenteren
papier papier
zeichnen tekenen
natürlicher natuurlijke
digital digitaal
ideen ideeën
konzept concept
sache ding
zu om
warum waarom
fülle veel
haben hebben
ist is
auf op
auch te
um leggen
nicht niet
sie ze
ein een

DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

alemão holandês
flexibel flexibel
zeitplan planning
wichtig belangrijk
aktivität activiteit
schlechte slecht
doch een
nicht niet
zwar te
sei is
sache dat

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

alemão holandês
coole cool
hinzugefügt toegevoegd
neuesten recente
episoden afleveringen
hervorheben markeren
wichtigsten belangrijkste
podcast podcast
sponsoring sponsoring
großartig geweldig
leicht gemakkelijk
und en
können kunt
pdf pdf
zu laten
anzeigt zien
haben hebben
war was
eine nummers
der de

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

alemão holandês
bereitgestellten meegeleverde
episode aflevering
podcast podcast
ich ik
website website
bauen bouwen
an aan
der de
ist is
dass dat
über van

DE Eine Sache, die PayPal macht eine große Zahlung Option ist, dass es so einfach zu bedienen ist

NL Een ding dat PayPal maakt een grote betaling optie is dat het zo eenvoudig te gebruiken

alemão holandês
option optie
paypal paypal
große grote
zahlung betaling
so zo
bedienen gebruiken
einfach eenvoudig
ist is
dass dat

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

alemão holandês
unterstützt gesteund
deine je
ist is
haben krijg
aber maar
als als
liste lijst
das gewoon

DE Sucht ist schließlich eine ernste Sache, aber das ist eine Sucht, an der jeder teilhaben kann

NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen

alemão holandês
schließlich tenslotte
aber maar
kann kan
ist is

DE Mache freiwillige Arbeit für eine Sache, die dir am Herzen liegt, z.B. in der örtlichen Tafel, einem Tierheim oder für eine politische Kampagne.

NL Wordt vrijwilliger voor een zaak waar je gepassioneerd over bent, zoals een voedselbank, dierenasiel of een politieke campagne.

alemão holandês
sache zaak
kampagne campagne
für voor
oder of
liegt een
dir je
in over

DE Beachte, dass das nicht heißen soll, dass du mit jemand Neuem zusammenkommst oder sonstwie versuchst, die vormals geliebte Person durch eine andere Person zu ersetzen. Das wäre eine ungesunde Sache.

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

alemão holandês
neuem nieuw
ersetzen vervangen
mit op
oder of
person persoon
wäre zijn
dass dat
nicht niet
jemand een
durch door

DE Seagate ist eine große Sache in Sachen Speicher, falls Sie es nicht wussten, und es stehen eine Vielzahl von Laufwerken zur Verfügung, aber seine Firecuda-Reihe ist speziell auf Spiele ausgerichtet.

NL Seagate is een groot probleem op het gebied van opslag, voor het geval je het nog niet wist, en het heeft een verscheidenheid aan schijven beschikbaar, maar het Firecuda-assortiment is specifiek gericht op gaming.

alemão holandês
speicher opslag
wussten wist
laufwerken schijven
spiele gaming
vielzahl verscheidenheid
und en
groß groot
aber maar
auf op
nicht niet
ausgerichtet gericht
falls een
von van
verfügung is

DE Es ist eine Sache, wenn Sie intern eine an Ihren Computer oder Laptop anbringen können, aber sie sind genauso nützlich wie externe Laufwerke.

NL Het is één ding als je er intern een op je computer of laptop kunt plaatsen, maar ze zijn net zo handig als externe schijven.

alemão holandês
nützlich handig
externe externe
laufwerke schijven
computer computer
laptop laptop
intern intern
an op
oder of
können kunt
ist is
sache ding
wenn als
aber maar
sind zijn
ihren je
es het

DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.

NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.

alemão holandês
hand hand
bass bas
wiederholt herhaaldelijk
geht gaat
spiel game
zu om
werden worden
oder of
aber maar
wenn als
ist is
sache ding
auf op
man je
ein een

DE Eine Sache, die wir sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus bemerkt haben, ist, dass die Kamera eine ziemlich warme Farbbalance erzeugt

NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert

alemão holandês
kamera camera
im in de
ziemlich vrij
ist is
als
dass dat

DE Eine Sache, die Sie am Körper der Drohne bemerken werden, sind eine Reihe kleiner verdunkelter Bereiche und kreisförmige Sensoren

NL Een ding dat je opvalt rond het lichaam van de drone zijn een aantal kleine verduisterde gebieden en ronde sensoren

alemão holandês
körper lichaam
drohne drone
kleiner kleine
bereiche gebieden
sensoren sensoren
und en
reihe een
der de
sind zijn

DE Das HZ1500 verwendet dasselbe OLED-Panel wie der Bildschirm, den es ersetzt - das einjährige GZ1500. Und das ist zweifellos eine gute Sache, denn Panasonic hat (wie bereits erwähnt) eine wirklich beeindruckende Leistung daraus gezogen.

NL De HZ1500 gebruikt hetzelfde OLED-paneel als het scherm dat het vervangt: de jaar oude GZ1500. En dat is onmiskenbaar een goede zaak, want (zoals al opgemerkt) Panasonic haalt er echt indrukwekkende prestaties uit.

alemão holandês
ersetzt vervangt
panasonic panasonic
beeindruckende indrukwekkende
verwendet gebruikt
bildschirm scherm
gute goede
leistung prestaties
und en
bereits al
denn want
wirklich echt
ist is
sache dat

DE Ist OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache - oder ist das eine Übertreibung für das, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückkehrt? Hier ist unsere Einstellung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?

NL Dus is de OnePlus echt iets heel nieuws - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn roots? Hier is onze mening: wie heeft er eigenlijk een duur vlaggenschip nodig?

alemão holandês
unternehmen bedrijf
flaggschiff vlaggenschip
neue nieuws
braucht heeft
wesentlichen nodig
oder of
für voor
was wat
wirklich echt
hier hier
unsere onze
ist is
oneplus oneplus
sache dat
seinen het

DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.

NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.

alemão holandês
seltene zeldzame
chance kans
feinde vijanden
minute minuut
lang lang
und en
sobald
ist is
bekommen op
einen een

DE Fällt es Ihnen manchmal schwer, die nötige Aufmerksamkeit für wichtige Mitteilungen zu erzeugen? Das geht nicht nur Ihnen so. Ansprechenden Content zu schreiben ist eine Sache, ein interessiertes Publikum damit zu erreichen eine andere.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
wichtige belangrijke
content content
publikum publiek
ist is
manchmal een
für rond
sache ding
geht van
ihnen de
zu brengen
nicht niet

DE Es läuft Wear OS 3, dank der Partnerschaft mit Google, auf die wir oben angespielt haben, und obwohl es immer noch eine sehr Tizen-ähnliche Erfahrung ist, ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache

NL Het draait Wear OS 3, dankzij die samenwerking met Google waar we hierboven op gezinspeeld hebben, en hoewel het nog steeds een erg Tizen-achtige ervaring is, is dat niet per se een slechte zaak

alemão holandês
läuft draait
os os
partnerschaft samenwerking
google google
erfahrung ervaring
schlechte slechte
sehr erg
und en
wir we
haben hebben
obwohl hoewel
noch nog
ist is
nicht niet
immer steeds
dank dankzij
mit op
sache dat

DE Ok, es ist eine ganz andere Sache, eine DSLR zu sein und ein völlig anderes Objektivsystem zu verwenden, aber oh wow, die Bildqualität der D850 ist atemberaubend. Der Sony könnte Sie jedoch für Geschwindigkeit und Video verführen.

NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.

alemão holandês
ok ok
dslr dslr
bildqualität beeldkwaliteit
atemberaubend verbluffend
sony sony
geschwindigkeit snelheid
video video
verwenden gebruiken
und en
für voor
anderes ander
ein een
aber maar
der de

DE Es machte eine große Sache aus der Tatsache, dass es jetzt während der Pixel 6-Startveranstaltung eine eigene Plattform hat und glaubt eindeutig, dass es die Zukunft seiner eigenen Markenhandys ist.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

alemão holandês
machte maakte
tatsache feit
pixel pixel
plattform platform
glaubt gelooft
große grote
jetzt nu
und en
eindeutig een
ist is
zukunft toekomst
seiner van
der de
dass dat
während tijdens
hat heeft

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

alemão holandês
coole cool
hinzugefügt toegevoegd
neuesten recente
episoden afleveringen
hervorheben markeren
wichtigsten belangrijkste
podcast podcast
sponsoring sponsoring
großartig geweldig
leicht gemakkelijk
und en
können kunt
pdf pdf
zu laten
anzeigt zien
haben hebben
war was
eine nummers
der de

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

alemão holandês
bereitgestellten meegeleverde
episode aflevering
podcast podcast
ich ik
website website
bauen bouwen
an aan
der de
ist is
dass dat
über van

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

alemão holandês
unterstützt gesteund
deine je
ist is
haben krijg
aber maar
als als
liste lijst
das gewoon

DE Und wenn Sie eine Fenix verwendet haben, wissen Sie, dass das in der Tat eine sehr gute Sache ist.

NL En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.

alemão holandês
verwendet gebruikt
und en
gute goede
wenn als
tat is
haben hebt
dass dat

DE Fällt es Ihnen manchmal schwer, die nötige Aufmerksamkeit für wichtige Mitteilungen zu erzeugen? Das geht nicht nur Ihnen so. Ansprechenden Content zu schreiben ist eine Sache, ein interessiertes Publikum damit zu erreichen eine andere.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
wichtige belangrijke
content content
publikum publiek
ist is
manchmal een
für rond
sache ding
geht van
ihnen de
zu brengen
nicht niet

DE Eine Sache, die PayPal macht eine große Zahlung Option ist, dass es so einfach zu bedienen ist

NL Een ding dat PayPal maakt een grote betaling optie is dat het zo eenvoudig te gebruiken

alemão holandês
option optie
paypal paypal
große grote
zahlung betaling
so zo
bedienen gebruiken
einfach eenvoudig
ist is
dass dat

DE Starke Daten zu haben ist eine Sache. Ihren Wert zu schützen und zu nutzen ist eine andere

NL Sterke gegevens hebben is één ding. De waarde ervan beschermen en eruit halen is een tweede

alemão holandês
starke sterke
daten gegevens
sache ding
wert waarde
schützen beschermen
und en
haben hebben
ist is

DE Eine Sache, die uns aufgefallen ist - sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus - ist, dass die Kamera eine recht warme Farbbalance erzeugt

NL Wat ons wel opviel - zowel in de dag- als nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert

alemão holandês
kamera camera
im in de
ist is
uns ons
als
dass dat
recht vrij

DE Ist das OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache – oder ist das eine Übertreibung dafür, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückbringt? Hier ist unsere Meinung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?

NL Dus is de OnePlus echt een heel nieuw ding - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn wortels? Dit is onze mening: wie heeft er eigenlijk een prijzig vlaggenschip nodig?

alemão holandês
unternehmen bedrijf
wurzeln wortels
meinung mening
flaggschiff vlaggenschip
braucht nodig
ist is
oneplus oneplus
neue nieuw
oder of
unsere onze
das de
was wat
wirklich echt
wer wie
sache ding
ein een
also dus

DE Es zeigt, dass ein C-HR eine viel schönere Sache ist, eine B-Straße entlang zu werfen als ein Nissan Qashqai.

NL Het laat zien dat een C-HR veel leuker is om langs een B-weg te gooien dan een Nissan Qashqai.

alemão holandês
werfen gooien
nissan nissan
zu om
zeigt zien
entlang langs
ist is
dass dat
als

DE Eine Sache, ein Ort oder eine Situation, die zum Wohlfühlen und Entspannen einladen. Situationen der Freude, von gemütlich bis freundlich, bequem bis entspannt und angenehm bis charmant.

NL Aangelegenheid, plaats of situatie waarbij iemand zich op z?n gemak voelt. Verwijst naar leuke situaties die gaan van knus tot vriendelijk, comfortabel tot ontspannend, plezierig tot charmant.

alemão holandês
freundlich vriendelijk
situation situatie
situationen situaties
oder of
bequem comfortabel
ort plaats
die die
zum op
von waarbij
der van

DE So können wir feststellen, welche wirklich bequem sind, welche uns bei heftiger Bewegung aus den Ohren rutschen und welche trotz der Herstellerangaben eigentlich kein Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen vertragen.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

alemão holandês
feststellen bepalen
bequem comfortabel
bewegung bewegingen
ohren oren
eintauchen onderdompeling
wasser water
in in
und en
oder of
trotz niet
welche welke
eigentlich eigenlijk
wirklich echt
sind zijn

DE So erkennen Sie auf den ersten Blick, welche neu, welche wichtig und welche schon erledigt sind

NL Zo herkent u in een oogopslag, welke nieuw, welke belangrijk en welke al afgesloten zijn

alemão holandês
blick oogopslag
wichtig belangrijk
so zo
schon al
und en
sie u
welche welke
sind zijn
neu een

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

NL Bij het verkopen van robots is het belangrijk om rekening te houden met het soort, de functionaliteiten, de marktprijs en de prijzen van de concurrentie

alemão holandês
roboter robots
verkauft verkopen
art soort
funktionen functionaliteiten
mitbewerber concurrentie
preise prijzen
und en
um bij
liegt is
der de

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

NL Bij het verkopen van robots is het belangrijk om rekening te houden met het soort, de functionaliteiten, de marktprijs en de prijzen van de concurrentie

alemão holandês
roboter robots
verkauft verkopen
art soort
funktionen functionaliteiten
mitbewerber concurrentie
preise prijzen
und en
um bij
liegt is
der de

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

NL Bij het verkopen van robots is het belangrijk om rekening te houden met het soort, de functionaliteiten, de marktprijs en de prijzen van de concurrentie

alemão holandês
roboter robots
verkauft verkopen
art soort
funktionen functionaliteiten
mitbewerber concurrentie
preise prijzen
und en
um bij
liegt is
der de

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

NL Bij het verkopen van robots is het belangrijk om rekening te houden met het soort, de functionaliteiten, de marktprijs en de prijzen van de concurrentie

alemão holandês
roboter robots
verkauft verkopen
art soort
funktionen functionaliteiten
mitbewerber concurrentie
preise prijzen
und en
um bij
liegt is
der de

DE Wer Roboter verkauft, muss bedenken, um welche Art Roboter es sich handelt, welche Funktionen er bietet, wie der Marktpreis liegt und welche Preise Mitbewerber berechnen

NL Bij het verkopen van robots is het belangrijk om rekening te houden met het soort, de functionaliteiten, de marktprijs en de prijzen van de concurrentie

alemão holandês
roboter robots
verkauft verkopen
art soort
funktionen functionaliteiten
mitbewerber concurrentie
preise prijzen
und en
um bij
liegt is
der de

Mostrando 50 de 50 traduções