Traduzir "wachsen als wäre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wachsen als wäre" de alemão para inglês

Traduções de wachsen als wäre

"wachsen als wäre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wachsen a all an any are as at be become been better build but can create develop development do each even every expand future get great grow growing growth has have here how i in in the innovation into is it it is its it’s just like make marketing need new next no of of the one only or our plan plants platform so take technology that the their them there these they they are this this is time to to be to get to grow us want was we are we have well we’re what where whether which while will with would you you are you can your
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
wäre a about after all already also always an and any are as as well at at the be been being but by can case could do don even every example first for for example for the from from the get go good had has have have been have to how i if in in this information into is is not it it is it was it would its it’s just know like made make many may more most much my need new no not now of of the one only or other our out over own part people right see site so some something still such take than that the their them then there these they thing things this this is those time to to be to have to the two us used want was we well were what when where which while who will with without would would be would have wouldn you you can your

Tradução de alemão para inglês de wachsen als wäre

alemão
inglês

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.

alemãoinglês
rauenrough
texturentextures
starkenstrong
mädchengirl
siehtlooks
echtreal
stehtis
keineno
hierhere
wärebe

DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.

EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.

alemãoinglês
betrachtenview
kundinnenclients
partnerpartners
wachsengrow
wennwhen
alsas
unsereour
wirwe
siethey

DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!

EN We offer a compelling selection of mescaline cacti that are suitable for cultivation at home. The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.

alemãoinglês
auswahlselection
meskalinmescaline
kakteencacti
erdesoil
kaktuscactus
wurzelnroots
eignenare
inin
wirwe
könnencan
wachsengrow
bietenoffer
fürfor
undand
wärebe
zuhauseat
wirdthe

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such

alemãoinglês
verkaufensell
kategoriecategory
autorisierteauthorised
gebrauchteused
ausdrücklichspecifically
oderor
waregoods
alsas
solchesuch
verpflichteta

DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?

EN Jasmine Grey would be better than a pornstar for sure? If she wasn?t a super-pornstar already. Do you have what it takes to make her happy?

alemãoinglês
jasminejasmine
greygrey
pornostarpornstar
glücklichhappy
besserbetter
nichtwasn
zuto
sieyou
wärebe
schona

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

alemãoinglês
mängeldefects
andernfallsotherwise
einwandfreiperfect
akzeptiertaccepted
kundendienstcustomer service
empfangreceipt
kundencustomer
unmittelbarimmediately
alsas
denthe

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

alemãoinglês
niemandenno one
alternativealternative
ceoceo
erfolgreichsucceeded
wachstumgrowth
indemby
wachsengrow
wirwe
keineno
dannthen
oderor
undand

DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:

EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:

alemãoinglês
tdmtdm
essentialsessentials
kleinesmall
firmencompanies
entwickeltdeveloped
cloudcloud
lösungsolution
neuenew
nichtdont
wachsengrow
jetztnow
fürfor
bzwor
unsereour
wirwe

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
speicherstorage
amazonamazon
ihreyour
aufon
mitusing

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
googlegoogle
cloudcloud
speicherstorage
gcpgcp
ihreyour
aufon
mitusing

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
azureazure
speicherstorage
ihreyour
mitusing

DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?

EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?

alemãoinglês
augmentedaugmented
realityreality
wachsengrow
siehtwhat
undand
wirdthe
aberbut

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

EN Only when you grow can we grow too.

alemãoinglês
wachsengrow
könnencan
wirwe
nuronly
wennwhen
sieyou

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

alemãoinglês
vantagevantage
klareclear
gewinnerwinner
kostencosts
exponentiellexponentially
unsereour
wachsengrow
istis
konkurrenzthe competition
derthe

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

alemãoinglês
wichtigimportant
einzuschränkenlimiting
online-shoponline store
onlineonline
shopstore
esit
ressourcenresources
undand
wirwe
wachsengrow
erweiternexpand
istis
sehrvery
zuto
ohnewithout
mitwith
wissenknow
dassthat

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

alemãoinglês
wachsengrow
unternehmencompany
mitwith
nuronly
demthe

DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.

EN We know that when youre growing, so are we. That's why we provide opportunities to develop on the job through internal mobility, virtual learning, and a variety of development programs.

alemãoinglês
wachsengrowing
mobilitätmobility
virtuellesvirtual
auswahlvariety
wirwe
einea
interneinternal
durchthrough
sieon
ausof
wissenknow
bietenprovide
gelegenheitenopportunities
lernenlearning
undand

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

alemãoinglês
vantagevantage
klareclear
gewinnerwinner
kostencosts
exponentiellexponentially
unsereour
wachsengrow
istis
konkurrenzthe competition
derthe

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

alemãoinglês
wachsengrow
unternehmencompany
mitwith
nuronly
demthe

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

EN Only when you grow can we grow too.

alemãoinglês
wachsengrow
könnencan
wirwe
nuronly
wennwhen
sieyou

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

alemãoinglês
wichtigimportant
einzuschränkenlimiting
online-shoponline store
onlineonline
shopstore
esit
ressourcenresources
undand
wirwe
wachsengrow
erweiternexpand
istis
sehrvery
zuto
ohnewithout
mitwith
wissenknow
dassthat

DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.

EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.

alemãoinglês
exanteexante
wachsengrow
währendwhile
sieyou

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

alemãoinglês
ideeidea
esit
deinesyour
zuto

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.

alemãoinglês
sofurthermore
fürfor
undand
eina
nichtagain
wärebe
wennto
alleall

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

EN  The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.

alemãoinglês
imin the
platzspace
größesize
gutgood
gabthe
duscheshower
esit
warwas
wennif
undand
einea
badezimmerbathroom
aberbut

DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.

EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.

alemãoinglês
weiterefor
wärebe
denthe
auchto

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in

alemãoinglês
landcountry
inin
undwould
wärebe
aufgrundto
seitof

DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre

EN That bag would be nice if it were yours

alemãoinglês
taschebag
schönnice
esit
wennif
wärebe
diesethat

DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung

EN If the rating scale was 10, this would be our rating

alemãoinglês
bewertungrating
unsereour
wennif
wärebe
diesthis
diethe

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

alemãoinglês
unterordnersubfolder
typischestypical
blogblog
urlurl
beschreibendescribe
beispielexample
inhaltencontent
websitesite
ihnit
istis
wärebe
zuto
namename

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat itare all around.

DE Wenn serverseitiges Rendering einfach wäre, dann würde es jede Website tun und JavaScript-SEO wäre kein Problem. Aber, Server-seitiges Rendering ist nicht einfach.

EN If server-side rendering were easy, then every website would do it and JavaScript SEO wouldn’t be a problem. But, server-side rendering isn’t easy.

alemãoinglês
renderingrendering
websitewebsite
problemproblem
javascriptjavascript
esit
seoseo
wärebe
dannthen
wennif
einfacheasy
aberbut
undand
würdewould
jedeevery
tundo

DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.

EN Without this, Google wouldn’t be able to see web pages as we users do, and it would be really difficult to index and rank them properly.

alemãoinglês
googlegoogle
nutzerusers
schwierigdifficult
esit
wirwe
ohnewithout
zuto
wirklichreally
wärebe
webseitenweb pages
undand
diesthis
tundo

DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

alemãoinglês
seoseo
googlegoogle
mymy
besuchervisitors
anzuziehento attract
positivepositive
businessbusiness
soso
inhaltencontent
seitepage
undand
mehrmore
wärebe
aberbut
einera

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

alemãoinglês
sommersummer
kleidungsstückclothing
esit
gutwell
wärebe
eina
dermost
hältkeep
sieyou

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

alemãoinglês
eigentlichenactual
ermöglichenenable
maiscorn
physischphysically
in der regelusually
lieferungdelivery
soso
preisprice
händlertraders
zuto
ohnewithout
nichtnot
nehmento take
produkteproducts
undand
wollenwant

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?

alemãoinglês
malerpainter
instagraminstagram
wärewhat
wennif
gewesenhad
derthe

DE Es wäre falsch, zu sagen, dass das Print-Marketing über Flyer, Broschüren oder Kataloge tot wäre – das ist es keineswegs. Durch moderne, dynamische Kanäle im …

EN It would be wrong to say that print marketing using flyers, brochures or catalogs is dead ? it?s not at all. However, modern and dynamic …

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

alemãoinglês
lieferungdelivery
fristperiod
märzmarch
sechssix
außerexcept
nachafter
monatemonths
dieis
dergoods

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

alemãoinglês
rollerole
krankheitdisease
betabeta
peptidepeptides
proteineproteins
schrittstep
mitwith
undand
wärebe
stehenare

DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.

EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.

alemãoinglês
maimarch
videofilm
zuto
denthe

DE Wenn das nicht gewesen wäre, dann wäre dieses Video weiter oben in unseren Top 10 zu finden

EN If it wasn?t for this, then this video would be higher up on our top 10

alemãoinglês
videovideo
diesesthis
unserenour
wennif
nichtwasn
dannthen
wärebe
gewesenwould
toptop

DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

alemãoinglês
veröffentlichtreleased
vrvr
appsapps
letztelast
optionoption
nichtnot
verwendunguse
beispielexample
wärebe
aberbut

DE Was wäre, wenn Amor nicht das süße kleine Baby mit dem Bogen wäre, sondern ein Wasserspeier mit einer Armbrust? Nun, dann würde er wahrscheinlich so aussehen wie dieser skin hier

EN So what if cupid wasn’t the cute little baby with a bow and was actually a gargoyle looking figure with a crossbow? Well, it would probably look a lot like this skin right here

alemãoinglês
bogenbow
skinskin
süßcute
babybaby
wahrscheinlichprobably
soso
nunwell
kleinelittle
wennif
mitwith
sondernit
würdewould
hierhere

DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:

EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:

alemãoinglês
verbindungconnection
programmierenprogram
dragdrag
methodeway
schnellerfaster
wenigerless
oderor
vielmuch
findenfind
undand
möchtenwould
dropdrop
sieyou
einea
herausto

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

alemãoinglês
rückerstattungrefund
vierzehnfourteen
käuferbuyer
versandtshipped
capricapri
oderor
erhe
hathas
kannbe
dassthat

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

alemãoinglês
rückerstattungrefund
vierzehnfourteen
käuferbuyer
versandtshipped
capricapri
oderor
erhe
hathas
kannbe
dassthat

DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre

EN I was thinking this morning, if it wasn?t for YWCA Spokane I can honestly say I don?t even know if I?d be alive

alemãoinglês
ichi
ywcaywca
spokanespokane
ehrlichhonestly
morgenmorning
am lebenalive
sagensay
weißknow
kanncan
nichtwasn
wärebe
obif

DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman

EN What would the Doctor be without his companions? What would 11 be without his Clara? We will reunite them at FedConb 26. Meet Jenna Coleman in

alemãoinglês
doctordoctor
ohnewithout
jennajenna
wärebe
wirwe
derthe

DE Was könnten Sie ihnen anbieten, das so wertvoll wäre, dass es kein Problem wäre, $5-7 pro Monat zu zahlen?

EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?

alemãoinglês
anbietenprovide
wertvollvaluable
monatmonth
soso
keinno
proper
dassthat
zahlena
sieyou
zuthem
wärebe
problemwhat
könntencould

Mostrando 50 de 50 traduções