DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman
"wäre der doctor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman
EN What would the Doctor be without his companions? What would 11 be without his Clara? We will reunite them at FedConb 26. Meet Jenna Coleman in
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
ohne | without |
jenna | jenna |
wäre | be |
wir | we |
der | the |
DE Das Team von Doctor's Choice erschuf mit Doctor's Choice #1 eine Autoflower, mit der Du einen Termin vereinbaren solltest
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
alemão | inglês |
---|---|
choice | choice |
termin | appointment |
team | team |
mit | with |
solltest | make |
DE UN 794 620 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; NTU Singapur an der MUW
EN UN 794 620 Doctor of Philosophy Study, Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy Study ; NTU Singapur at our university
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
un | un |
of | of |
DE Doctor.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Doctor.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Doctor.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Doctor.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.
EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.
alemão | inglês |
---|---|
rauen | rough |
texturen | textures |
starken | strong |
mädchen | girl |
sieht | looks |
echt | real |
steht | is |
keine | no |
hier | here |
wäre | be |
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
alemão | inglês |
---|---|
unterordner | subfolder |
typisches | typical |
blog | blog |
url | url |
beschreiben | describe |
beispiel | example |
inhalten | content |
website | site |
ihn | it |
ist | is |
wäre | be |
zu | to |
name | name |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
frist | period |
märz | march |
sechs | six |
außer | except |
nach | after |
monate | months |
die | is |
der | goods |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
frist | period |
märz | march |
sechs | six |
außer | except |
nach | after |
monate | months |
die | is |
der | goods |
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.
EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
krankheit | disease |
beta | beta |
peptide | peptides |
proteine | proteins |
schritt | step |
mit | with |
und | and |
wäre | be |
stehen | are |
DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.
EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
krankheit | disease |
beta | beta |
peptide | peptides |
proteine | proteins |
schritt | step |
mit | with |
und | and |
wäre | be |
stehen | are |
DE Der Joint Doctor ist ein einflussreicher, in Großbritannien ansässiger Züchter, der mit der Einführung von "Lowryder" zu Beginn des Jahrhunderts die Geschichte von autoflowering Cannabis verändert hat
EN The Joint Doctor is an influential, UK-based breeder who changed the history of autoflowering cannabis with the introduction of "Lowryder” at the beginning of this century
alemão | inglês |
---|---|
joint | joint |
doctor | doctor |
großbritannien | uk |
züchter | breeder |
einführung | introduction |
beginn | beginning |
jahrhunderts | century |
geschichte | history |
autoflowering | autoflowering |
cannabis | cannabis |
verändert | changed |
mit | with |
ist | is |
in | at |
DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen
EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
kategorie | category |
autorisierte | authorised |
gebrauchte | used |
ausdrücklich | specifically |
oder | or |
ware | goods |
als | as |
solche | such |
verpflichtet | a |
DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
alemão | inglês |
---|---|
eigentlichen | actual |
ermöglichen | enable |
mais | corn |
physisch | physically |
in der regel | usually |
lieferung | delivery |
so | so |
preis | price |
händler | traders |
zu | to |
ohne | without |
nicht | not |
nehmen | to take |
produkte | products |
und | and |
wollen | want |
DE Besonders ihre reiche Erfahrung beim Verladen der Ware in das Flat Rack und beim Verstärken der Ware
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
reiche | rich |
erfahrung | experience |
flat | flat |
rack | rack |
in | in |
und | and |
DE Er verfügt über einen Bachelor of Arts der Stanford University und einen JD (Juris Doctor) der Georgetown University.
EN He earned his BA from Stanford University and his JD from Georgetown.
alemão | inglês |
---|---|
stanford | stanford |
university | university |
er | he |
of | from |
und | and |
der | his |
DE Im Jahr 2017 berichtete Ken Doctor in NiemanLab, dass die NYT Auf iOS- und Android-Apps entfielen 27 % der täglich aktiven Nutzer und 37 % der gesamten Seitenaufrufe. Das ist riesig!
EN In 2017, Ken Doctor reported in NiemanLab that NYT’s iOS and Android apps accounted for 27% of daily active users and generated 37% of overall pageviews. That’s huge!
alemão | inglês |
---|---|
berichtete | reported |
doctor | doctor |
täglich | daily |
aktiven | active |
nutzer | users |
seitenaufrufe | pageviews |
riesig | huge |
ken | ken |
ios | ios |
android | android |
apps | apps |
in | in |
dass | that |
der | of |
und | and |
DE Der Panini Verlag hat exklusiv für FedCon-Besucher einen ihrer erfolgreichen Doctor Who Comic-Bände neuaufgelegt. Die streng limitierte Ausgabe wird nun von Matt Smith in der Rolle
EN Experience miniatures and props of the most famous science fiction franchises of Helios Models & Lighting at FedCon 26. We are Helios Models & Lighting and
alemão | inglês |
---|---|
fedcon | fedcon |
wird | the |
nun | are |
in | at |
DE Er verfügt über einen Bachelor of Arts der Stanford University und einen JD (Juris Doctor) der Georgetown University.
EN He earned his BA from Stanford University and his JD from Georgetown.
alemão | inglês |
---|---|
stanford | stanford |
university | university |
er | he |
of | from |
und | and |
der | his |
DE Der neue Doctor Who wird Ncuti Gatwa aus der Netflix-Serie Sex Education sein
EN New Doctor Who will be Ncuti Gatwa from Netflix's Sex Education
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
doctor | doctor |
sex | sex |
education | education |
aus | from |
wird | will |
sein | be |
DE Kurz vor der Verleihung der BAFTA-Fernsehpreise am Sonntag gab die BBC bekannt, wer die Nachfolge von Jodie Whittaker als neuer Doctor Who antreten
EN Shortly before the BAFTA TV awards on Sunday, the BBC announced who will be taking over from Jodie Whittaker as the new Doctor Who.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | shortly |
sonntag | sunday |
bbc | bbc |
doctor | doctor |
gab | the |
neuer | new |
wer | who |
als | as |
von | from |
DE Barbara hat einen Juris Doctor (J.D.) von der Stanford Law School und einen Bachelor of Arts (B.A.) von der Northwestern University.
EN Barbara holds a JD from Stanford Law School and a BA from Northwestern University.
DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)
EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
in | in |
und | would |
wäre | be |
aufgrund | to |
seit | of |
DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.
EN Without this, Google wouldn’t be able to see web pages as we users do, and it would be really difficult to index and rank them properly.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
schwierig | difficult |
es | it |
wir | we |
ohne | without |
zu | to |
wirklich | really |
wäre | be |
webseiten | web pages |
und | and |
dies | this |
tun | do |
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
kleidungsstück | clothing |
es | it |
gut | well |
wäre | be |
ein | a |
der | most |
hält | keep |
sie | you |
DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
alemão | inglês |
---|---|
maler | painter |
wäre | what |
wenn | if |
gewesen | had |
der | the |
DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.
EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattung | refund |
vierzehn | fourteen |
käufer | buyer |
versandt | shipped |
capri | capri |
oder | or |
er | he |
hat | has |
kann | be |
dass | that |
DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.
EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattung | refund |
vierzehn | fourteen |
käufer | buyer |
versandt | shipped |
capri | capri |
oder | or |
er | he |
hat | has |
kann | be |
dass | that |
DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)
EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
in | in |
und | would |
wäre | be |
aufgrund | to |
seit | of |
DE Wie wäre es, wenn die Integrationsarbeit eine Pflichtaufgabe der Kommunen wäre?
EN What would happen if integration activities were a compulsory task of the municipalities?
alemão | inglês |
---|---|
kommunen | municipalities |
wenn | if |
eine | a |
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
alemão | inglês |
---|---|
mängel | defects |
andernfalls | otherwise |
einwandfrei | perfect |
akzeptiert | accepted |
kundendienst | customer service |
empfang | receipt |
kunden | customer |
unmittelbar | immediately |
als | as |
den | the |
DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
alemão | inglês |
---|---|
maler | painter |
wäre | what |
wenn | if |
gewesen | had |
der | the |
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
alemão | inglês |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
alemão | inglês |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre
EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger
alemão | inglês |
---|---|
fold | fold |
smartphone | smartphone |
view | view |
modus | mode |
laptop | laptop |
verwendet | used |
z | z |
beispiel | example |
im | relevant |
wäre | be |
DE Nehmen wir an, du hast einen Blog zum Thema Backen. Eines der Keywords, an denen du interessiert wärst, wäre ?Backtipps?. Das ist ein Short-Tail-Keyword, das vermutlich zu stark umkämpft wäre.
EN Let’s say you have a blog on baking. One of the keywords you’d be interested in is ‘baking tips’. This is a short-tail keyword that would probably be too competitive.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
backen | baking |
interessiert | interested |
vermutlich | probably |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
wäre | be |
du | you |
an | on |
nehmen | have |
ist | is |
hast | you have |
DE Jeffrey Wright spielt die Rolle des Watchers und beantwortet Fragen wie "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Rächer wäre?
EN Jeffrey Wright stars as The Watcher and answers questions like What If Captain Carter Were The First Avenger.
alemão | inglês |
---|---|
wright | wright |
carter | carter |
jeffrey | jeffrey |
fragen | questions |
wenn | if |
erste | the first |
und | and |
wäre | what |
DE Es wäre ein Ankertext, der eine Variante des Keywords enthält, das die Seite repräsentiert, auf die er verlinkt. Zum Beispiel wäre "E-Mail-Marketing-Strategien" ein Teil-Match-Anker, wenn er eine Seite über E-Mail-Marketing anspricht.
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.
DE tardis, doctor who, whovian, dreizehnter arzt, die zukunft ist weiblich, geek, geektastisch, zendoodle, zentangle, baum des lebens, der doktor, wolken, handgemalte, illustraion, nerd, herz, science fiction, fernseher
EN tardis, doctor who, whovian, thirteenth doctor, the future is female, geek, geektastic, zendoodle, zentangle, tree of life, thedoctor, the doctor, clouds, handdrawn, illustraion, nerd art, heart, sci fi, tv
alemão | inglês |
---|---|
weiblich | female |
geek | geek |
baum | tree |
wolken | clouds |
nerd | nerd |
science | sci |
fernseher | tv |
doctor | doctor |
ist | is |
DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .doctor sein?
EN What is the maximum length for a domain name .doctor?
alemão | inglês |
---|---|
domainname | domain name |
doctor | doctor |
der | the |
ein | a |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .doctor-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
EN The change of legal owner of a .doctor to Infomaniak is immediate.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
inhabers | owner |
infomaniak | infomaniak |
umgehend | immediate |
zu | to |
ist | is |
einer | a |
DE chönheit bedeutet mehr als nur gutes Aussehen in der Clínica Doctor Morano
EN eauty is more than just skin deep at Clínica Doctor Morano
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
nur | just |
in | deep |
mehr | more |
gutes | at |
der | is |
als | than |
DE Down Doctor kam nach der Arbeit, um gefickt zu werden. am Gay0Day
EN Down low Doctor came over after Work to get Fucked. at Gay0Day
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
kam | came |
arbeit | work |
gefickt | fucked |
zu | to |
DE Obwohl sie nicht unbedingt einen Rekord-Ertrag einbringt, glänzt Doctor Jamaica mit demselben geilen Geschmack, der Cali-O zur Legende...
EN While not necessarily a record yielder, Doctor Jamaica shines with the same awesome flavour that made Cali-O a legend!
alemão | inglês |
---|---|
unbedingt | necessarily |
glänzt | shines |
doctor | doctor |
jamaica | jamaica |
geschmack | flavour |
legende | legend |
mit | with |
nicht | not |
demselben | the same |
DE Wer James Bond und die Transformers persönlich kennt, Abenteuer mit Jack Sparrow und Doctor Strange erlebt hat, der ist entweder ein Hardcore Fan oder aber Bern
EN Someone who knows James Bond and the Transformers personally, went on adventures with Jack Sparrow and Doctor Strange is either a hardcore fan or known as
alemão | inglês |
---|---|
james | james |
persönlich | personally |
kennt | knows |
abenteuer | adventures |
jack | jack |
sparrow | sparrow |
doctor | doctor |
hardcore | hardcore |
fan | fan |
mit | with |
wer | who |
und | and |
ist | is |
ein | a |
oder | or |
DE Doctor Who ist der neueste Neuzugang in Fortnite
EN Doctor Who is latest to come to Fortnite
alemão | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
neueste | latest |
fortnite | fortnite |
ist | is |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
es | it |
deines | your |
zu | to |
DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
alemão | inglês |
---|---|
so | furthermore |
für | for |
und | and |
ein | a |
nicht | again |
wäre | be |
wenn | to |
alle | all |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções