DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.
Traduzir "genauso fatal wäre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genauso fatal wäre" de alemão para inglês
Traduções de genauso fatal wäre
"genauso fatal wäre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de genauso fatal wäre
alemão
inglês
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | furthermore |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | again |
| wäre | be |
| wenn | to |
| alle | all |
DE Insbesondere ein Scheitern bei den Zielen zu Klima und Biodiversität wäre fatal.
EN Failure to meet the climate and biodiversity targets in particular would be disastrous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biodiversität | biodiversity |
| scheitern | failure |
| zielen | targets |
| klima | climate |
| zu | to |
| und | and |
| wäre | be |
| den | the |
DE Natürlich stellt man sich jetzt die Frage, ob wir Prioritäten setzen sollten: Welche Ziele müssen unbedingt erreicht werden? Ich würde schon sagen, dass insbesondere ein Scheitern beim Klimaziel und auch bei den Zielen zur Biodiversität fatal wäre
EN Of course, the question now is whether we should set priorities: which are the goals that absolutely must be achieved? I would say that failure to meet the climate target and the targets on biodiversity would be particularly disastrous
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| erreicht | achieved |
| biodiversität | biodiversity |
| scheitern | failure |
| natürlich | of course |
| ich | i |
| frage | question |
| jetzt | now |
| ob | whether |
| wir | we |
| sagen | say |
| die | target |
| und | and |
| würde | would |
| sollten | should |
| wäre | be |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.
EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauen | rough |
| texturen | textures |
| starken | strong |
| mädchen | girl |
| sieht | looks |
| echt | real |
| steht | is |
| keine | no |
| hier | here |
| wäre | be |
DE SlideShare-Titel Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| fatal | fatal |
| veralteten | outdated |
| versionen | versions |
| php | php |
| bug | bug |
| fehler | error |
| mit | with |
DE Das könnte fatal sein; eine Studie von Forbes Insights hat deutlich gemacht, dass die effiziente Nutzung von Daten zukünftig ein entscheidender Faktor dafür sein wird, ob sich ein Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt entwickelt.
EN This could be fatal; a study by Forbes Insights has made it clear that the efficient use of data will be a decisive factor in the future as to whether a company continues to develop successfully in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fatal | fatal |
| studie | study |
| forbes | forbes |
| deutlich | clear |
| effiziente | efficient |
| entscheidender | decisive |
| faktor | factor |
| erfolgreich | successfully |
| insights | insights |
| unternehmen | company |
| nutzung | use |
| ob | whether |
| daten | data |
| r | a |
| wird | the |
| hat | has |
| entwickelt | develop |
| von | of |
| dass | that |
DE Fatal error Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG
EN Fatal error Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
| alemão | inglês |
|---|---|
| fatal | fatal |
| error | error |
| amp | amp |
| png | png |
| svg | svg |
| als | in |
| clipart | clipart |
| und | and |
| bilder | images |
| grafiken | illustrations |
DE Falls zwei Traits eine Methode mit gleichem Namen einfügen, so wird ein Fatal Error erzeugt, wenn der Konflikt nicht explizit aufgelöst wird.
EN If two Traits insert a method with the same name, a fatal error is produced, if the conflict is not explicitly resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| namen | name |
| einfügen | insert |
| fatal | fatal |
| error | error |
| erzeugt | produced |
| konflikt | conflict |
| explizit | explicitly |
| aufgelöst | resolved |
| mit | with |
| gleichem | same |
| wenn | if |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Das könnte fatal sein; eine Studie von Forbes Insights hat deutlich gemacht, dass die effiziente Nutzung von Daten zukünftig ein entscheidender Faktor dafür sein wird, ob sich ein Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt entwickelt.
EN This could be fatal; a study by Forbes Insights has made it clear that the efficient use of data will be a decisive factor in the future as to whether a company continues to develop successfully in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fatal | fatal |
| studie | study |
| forbes | forbes |
| deutlich | clear |
| effiziente | efficient |
| entscheidender | decisive |
| faktor | factor |
| erfolgreich | successfully |
| insights | insights |
| unternehmen | company |
| nutzung | use |
| ob | whether |
| daten | data |
| r | a |
| wird | the |
| hat | has |
| entwickelt | develop |
| von | of |
| dass | that |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| fatal | fatal |
| veralteten | outdated |
| versionen | versions |
| php | php |
| bug | bug |
| fehler | error |
| mit | with |
DE Die gute Nachricht dabei ist: Wirtschaftliche Unterschiede müssen sich nicht automatisch fatal auswirken
EN The positive news is that economic inequality is not a fatality
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| wirtschaftliche | economic |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | the |
DE „Fatal ist, dass die schweigende Mehrheit gegenüber der lauten, Hass verbreitenden Minderheit nicht wahrgenommen wird“, sagt Hanna Gleiß
EN “The problem is that the minority propagating hate are being heard over the silent majority,” says Hanna Gleiß
DE Die Folgen für die Bekämpfung des Virus und für einen transparenten Austausch von Erkenntnissen sind fatal
EN The repercussions are disastrous for combatting the virus and for ensuring a transparent exchange of information
| alemão | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| transparenten | transparent |
| erkenntnissen | information |
| austausch | exchange |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE PHP quittiert dieses Fehlverhalten mit "SSL: Fatal Protocol Error", wenn das Ende der Daten erreicht ist
EN PHP will report this as "SSL: Fatal Protocol Error" when you reach the end of the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| ssl | ssl |
| fatal | fatal |
| protocol | protocol |
| error | error |
| erreicht | reach |
| daten | data |
| ende | the end |
| dieses | this |
| wenn | when |
DE SlideShare-Titel Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Fatal Truck Accidents in Decline Despite Recent Uptick in Crashes SlideShare.
DE Behoben: PHP > Fix potential PHP fatal in PHP 8+ mit bestimmten gecachten Daten, wenn der Cache einen Zeichenfolgen statt eines erwarteten Arrays zurückgibt. (@sc0ttkclark)
EN Fixed: PHP > Fix potential PHP fatal in PHP 8+ with certain cached data when cache returns string instead of an expected array. (@sc0ttkclark)
DE Verbesserungen des Algorithmuses können veraltete Website fatal treffen, während andere davon profitieren. Deswegen ist es für SEO von entscheidender Bedeutung, mit der Zeit zu gehen und regelmäßig zu optimieren.
EN Algorithm improvements can fatally affect outdated websites, while others benefit. Therefore, it is crucial for SEO to keep up with the times and to optimize regularly.
DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.
EN why apple increase their rates day by day
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| besser | increase |
| die | why |
| ihren | their |
| wie | day |
| denn | by |
DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| behandelt | treated |
| gdpr | gdpr |
| es | it |
| einschließlich | including |
| im | within |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| fall | the |
| wäre | be |
| dass | that |
| schritte | steps |
DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.
EN It would have been best practise to build each animation in code however, time constraints meant that we used an alternative method involving video that worked just as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animation |
| code | code |
| alternative | alternative |
| methode | method |
| video | video |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| verwendet | used |
| in | in |
| besten | best |
| wir | we |
| zu | to |
| gut | well |
| wäre | that |
| die | however |
| eine | an |
DE Codierungstests kommen in vielen verschiedenen Formen, und nicht jede Bewertung wäre für jedes Unternehmen RECHT. Wir haben diesen schnellen Leitfaden geschrieben, um zu helfen, da wir wissen, dass außen alle Lösungen genauso aussehen.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| unternehmen | company |
| recht | right |
| schnellen | quick |
| leitfaden | guide |
| geschrieben | wrote |
| lösungen | solutions |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| helfen | help |
| wäre | be |
| alle | all |
| diesen | the |
| um | for |
| da | because |
| dass | that |
DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| behandelt | treated |
| gdpr | gdpr |
| es | it |
| einschließlich | including |
| im | within |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| fall | the |
| wäre | be |
| dass | that |
| schritte | steps |
DE Den Unterschied zwischen Chinas beiden wichtigsten Marktplätzen für Aktien zu verkennen, wäre genauso, wie den Dow Jones und den Nasdaq über einen Kamm zu scheren
EN A failure to spot the difference between the country’s two major equity marketplaces would be like lumping together the Dow Jones and the Nasdaq indices
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | major |
| marktplätzen | marketplaces |
| aktien | equity |
| jones | jones |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| wäre | be |
| den | the |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| es | it |
| deines | your |
| zu | to |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| platz | space |
| größe | size |
| gut | good |
| gab | the |
| dusche | shower |
| es | it |
| war | was |
| wenn | if |
| und | and |
| eine | a |
| badezimmer | bathroom |
| aber | but |
DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.
EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | for |
| wäre | be |
| den | the |
| auch | to |
DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)
EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| in | in |
| und | would |
| wäre | be |
| aufgrund | to |
| seit | of |
DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre
EN That bag would be nice if it were yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | bag |
| schön | nice |
| es | it |
| wenn | if |
| wäre | be |
| diese | that |
DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung
EN If the rating scale was 10, this would be our rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | rating |
| unsere | our |
| wenn | if |
| wäre | be |
| dies | this |
| die | the |
DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen
EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| kategorie | category |
| autorisierte | authorised |
| gebrauchte | used |
| ausdrücklich | specifically |
| oder | or |
| ware | goods |
| als | as |
| solche | such |
| verpflichtet | a |
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterordner | subfolder |
| typisches | typical |
| blog | blog |
| url | url |
| beschreiben | describe |
| beispiel | example |
| inhalten | content |
| website | site |
| ihn | it |
| ist | is |
| wäre | be |
| zu | to |
| name | name |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genauso fatal wäre fatal fatal error genauso einfach genauso genauso wichtig heutzutage genauso unternehmen genauso wichtig genauso gut design genauso wichtig genauso beliebt kunden genauso mindestens genauso wichtig funktioniert genauso hause genauso arbeiten genauso hart landkreisen genauso genauso gross war verfahren sie genauso genauso einzigartig dies genauso gut genauso schnell lassen lieben abwechslung genauso genauso einfach lassen genauso wenig genauso begleiten unternehmenskritischen betrieb genauso genauso sicher genauso gut funktioniert genauso leicht service genauso schnell genauso wie business genauso wie wissenschaftler genauso stark genauso gut anfühlen trainings genauso intensiv genauso leistungsstark genauso wie gesponserte qr codes genauso individuelle seiten genauso genauso wie data genauso wie erp genauso wie entwickler automatisierung kann genauso flächendiagramme funktionieren genauso genauso dick aufeinander verlassen genauso fladenbrot genauso lecker genauso schmeckt personenbezogenen daten genausoTraduzir genauso fatal wäre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe