Traduzir "persönlich wachsen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlich wachsen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de persönlich wachsen

alemão
inglês

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

alemãoinglês
bettenbeds
sanitärensanitary
einrichtungenfacilities
wirwe
inin
zimmerrooms
bietenoffer
mitwith

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

alemãoinglês
niemandenno one
alternativealternative
ceoceo
erfolgreichsucceeded
wachstumgrowth
indemby
wachsengrow
wirwe
keineno
dannthen
oderor
undand

DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:

EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:

alemãoinglês
tdmtdm
essentialsessentials
kleinesmall
firmencompanies
entwickeltdeveloped
cloudcloud
lösungsolution
neuenew
nichtdont
wachsengrow
jetztnow
fürfor
bzwor
unsereour
wirwe

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
speicherstorage
amazonamazon
ihreyour
aufon
mitusing

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
googlegoogle
cloudcloud
speicherstorage
gcpgcp
ihreyour
aufon
mitusing

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage

alemãoinglês
teamsteams
wachsengrow
repositoriesrepositories
massivmassively
skalierbarenscalable
azureazure
speicherstorage
ihreyour
mitusing

DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?

EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?

alemãoinglês
augmentedaugmented
realityreality
wachsengrow
siehtwhat
undand
wirdthe
aberbut

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

EN Only when you grow can we grow too.

alemãoinglês
wachsengrow
könnencan
wirwe
nuronly
wennwhen
sieyou

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

alemãoinglês
vantagevantage
klareclear
gewinnerwinner
kostencosts
exponentiellexponentially
unsereour
wachsengrow
istis
konkurrenzthe competition
derthe

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

alemãoinglês
wichtigimportant
einzuschränkenlimiting
online-shoponline store
onlineonline
shopstore
esit
ressourcenresources
undand
wirwe
wachsengrow
erweiternexpand
istis
sehrvery
zuto
ohnewithout
mitwith
wissenknow
dassthat

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

alemãoinglês
wachsengrow
unternehmencompany
mitwith
nuronly
demthe

DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.

EN We know that when you’re growing, so are we. That's why we provide opportunities to develop on the job through internal mobility, virtual learning, and a variety of development programs.

alemãoinglês
wachsengrowing
mobilitätmobility
virtuellesvirtual
auswahlvariety
wirwe
einea
interneinternal
durchthrough
sieon
ausof
wissenknow
bietenprovide
gelegenheitenopportunities
lernenlearning
undand

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

alemãoinglês
vantagevantage
klareclear
gewinnerwinner
kostencosts
exponentiellexponentially
unsereour
wachsengrow
istis
konkurrenzthe competition
derthe

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

alemãoinglês
wachsengrow
unternehmencompany
mitwith
nuronly
demthe

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

EN Only when you grow can we grow too.

alemãoinglês
wachsengrow
könnencan
wirwe
nuronly
wennwhen
sieyou

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

alemãoinglês
wichtigimportant
einzuschränkenlimiting
online-shoponline store
onlineonline
shopstore
esit
ressourcenresources
undand
wirwe
wachsengrow
erweiternexpand
istis
sehrvery
zuto
ohnewithout
mitwith
wissenknow
dassthat

DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.

EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.

alemãoinglês
betrachtenview
kundinnenclients
partnerpartners
wachsengrow
wennwhen
alsas
unsereour
wirwe
siethey

DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.

EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.

alemãoinglês
exanteexante
wachsengrow
währendwhile
sieyou

DE Wir kultivieren ein leistungsstarkes und herausforderndes Umfeld, in dem alle Spendesker persönlich und beruflich wachsen können, während sie ein Gefühl der Zugehörigkeit zu unserer Gemeinschaft haben

EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community

alemãoinglês
kultivierencultivate
umfeldenvironment
persönlichpersonally
beruflichprofessionally
gefühlsense
gemeinschaftcommunity
undand
wachsengrow
zuto
alleall
eina

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.

alemãoinglês
teamsteams
freuenwelcome
großartigegreat
wachsengrow
bietenoffer
unsereour
sieyou
möglichkeitopportunity
zuto
alsas
undand
beruflichprofessional

DE “Ich bin begeistert von den Möglichkeiten, persönlich und beruflich wachsen zu können und davon, dass man von all den talentierten Kollegen immer gefördert wird.”

EN I’m amazed by the possibilities of personal and professional growth, continuously furthered by all the talented coworkers.”

DE “Durch die Kombination von Data, Marketing-Know-how und Kreativität ist AUTO1 der perfekte Ort, um sowohl persönlich als auch beruflich schnell zu lernen und zu wachsen.”

EN “Bringing together data, marketing expertise and creativity makes AUTO1 the perfect place to learn and grow very fast - both personally and professionally.”

DE Unsere Führungskultur ist darauf ausgerichtet, unsere talentierten und ehrgeizigen Kolleginnen und Kollegen zu durch Vielfalt geprägten Gewinnerteams zu machen, in denen jedes Teammitglied Raum hat, persönlich und fachlich zu wachsen.

EN Our leadership culture focuses on uniting our many diverse, talented, and ambitious colleagues into a collection of winning teams where every member can effectively grow, both personally and professionally.

alemãoinglês
talentiertentalented
ehrgeizigenambitious
persönlichpersonally
wachsengrow
vielfaltdiverse
kollegencolleagues
unsereour
daraufand
hatwinning

DE Wir respektieren die Ideen und die Einstellung unserer Mitarbeiter und wollen, dass sie stolz auf ihre Arbeit sind. Wir schaffen ein Umfeld, das unsere Mitarbeiter herausfordert und ihnen hilft, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.

EN We respect our employees’ ideas and beliefs and encourage them to take pride and ownership in their actions. We create a winning environment that challenges our employees and helps them grow professionally as well as personally.

alemãoinglês
stolzpride
umfeldenvironment
hilfthelps
beruflichprofessionally
wachsengrow
arbeitactions
mitarbeiteremployees
persönlichpersonally
respektierenrespect
unsereour
zuto
sietake
ideenideas
alsas
dassthat
eina
undand

DE PERSÖNLICH UND PROFESSIONELL WACHSEN

EN GROW PERSONALLY AND PROFESSIONALLY

alemãoinglês
professionellprofessionally
wachsengrow
undand

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.

alemãoinglês
indienindia
widerstehenresist
wachsengrow
faszinierendesfascinating
neuesnew
gesichtface
weltworld
beruflichprofessional
entdeckendiscover
jahrenyears
dreithree
undand
unsus
wirwe
herausto
eina

DE Stets neugierig bleiben wir beim Lernen immer am Ball. Diese Einstellung lässt uns sowohl als Unternehmen, als auch persönlich wachsen.

EN Ever-curious, we keep it rolling as we learn and improve more and more. This mindset is what lets us grow not only as a company but also as human beings.

alemãoinglês
neugierigcurious
lässtlets
unternehmencompany
alsas
auchalso
wachsengrow
diesethis
sowohla
stetsnot
bleibenis
wirwe
lernenand
unsus

DE Auf Ihrer Reise als InEventer werden Sie Herausforderungen erleben und persönlich wachsen

EN On your journey as an InEventer, you will experience challenges and personal growth

alemãoinglês
herausforderungenchallenges
alsas
undand
aufon
reisejourney
sieyou
erlebenexperience
wachsengrowth
werdenwill

DE Wir kultivieren ein leistungsstarkes und herausforderndes Umfeld, in dem alle Spendesker persönlich und beruflich wachsen können, während sie ein Gefühl der Zugehörigkeit zu unserer Gemeinschaft haben

EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community

alemãoinglês
kultivierencultivate
umfeldenvironment
persönlichpersonally
beruflichprofessionally
gefühlsense
gemeinschaftcommunity
undand
wachsengrow
zuto
alleall
eina

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

EN constantly learning new things and growing, both professionally and personally. Sharing knowledge and experience with my colleagues allows me to broaden my horizons and keep developing new ideas.

alemãoinglês
beruflichprofessionally
austauschsharing
ermöglichtallows
erweiternbroaden
horizonthorizons
ideenideas
entwickelndeveloping
persönlichpersonally
mirme
wachsengrowing
zuto
ständigconstantly
neuenew
meinenmy
undand

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

EN constantly learning new things and growing, both professionally and personally. Sharing knowledge and experience with my colleagues allows me to broaden my horizons and keep developing new ideas.

alemãoinglês
beruflichprofessionally
austauschsharing
ermöglichtallows
erweiternbroaden
horizonthorizons
ideenideas
entwickelndeveloping
persönlichpersonally
mirme
wachsengrowing
zuto
ständigconstantly
neuenew
meinenmy
undand

DE “Ich bin begeistert von den Möglichkeiten, persönlich und beruflich wachsen zu können und davon, dass man von all den talentierten Kollegen immer gefördert wird.”

EN I’m amazed by the possibilities of personal and professional growth, continuously furthered by all the talented coworkers.”

DE “Durch die Kombination von Data, Marketing-Know-how und Kreativität ist AUTO1 der perfekte Ort, um sowohl persönlich als auch beruflich schnell zu lernen und zu wachsen.”

EN “Bringing together data, marketing expertise and creativity makes AUTO1 the perfect place to learn and grow very fast - both personally and professionally.”

DE Auf Ihrer Reise als InEventer werden Sie Herausforderungen erleben und persönlich wachsen

EN On your journey as an InEventer, you will experience challenges and personal growth

alemãoinglês
herausforderungenchallenges
alsas
undand
aufon
reisejourney
sieyou
erlebenexperience
wachsengrowth
werdenwill

DE Wir respektieren die Ideen und die Einstellung unserer Mitarbeiter und wollen, dass sie stolz auf ihre Arbeit sind. Wir schaffen ein Umfeld, das unsere Mitarbeiter herausfordert und ihnen hilft, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.

EN We respect our employees’ ideas and beliefs and encourage them to take pride and ownership in their actions. We create a winning environment that challenges our employees and helps them grow professionally as well as personally.

alemãoinglês
stolzpride
umfeldenvironment
hilfthelps
beruflichprofessionally
wachsengrow
arbeitactions
mitarbeiteremployees
persönlichpersonally
respektierenrespect
unsereour
zuto
sietake
ideenideas
alsas
dassthat
eina
undand

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.

alemãoinglês
teamsteams
freuenwelcome
großartigegreat
wachsengrow
bietenoffer
unsereour
sieyou
möglichkeitopportunity
zuto
alsas
undand
beruflichprofessional

DE Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeitenden alles haben, was sie brauchen, um Eigenverantwortung zu übernehmen und persönlich und beruflich zu wachsen

EN We make sure they have all they could need to feel empowered, to claim ownership and to grow personally and professionally

alemãoinglês
persönlichpersonally
beruflichprofessionally
undand
wachsengrow
zuto
sieneed

DE Sie sind technisch versiert, haben keine Angst vor Herausforderungen und wollen in einem dynamischen Umfeld wachsen? Dann freuen wir uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

EN Are you technically skilled, not afraid of challenges and want to grow in a dynamic environment? Help us strengthen our Digital Project Management competencies

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

alemãoinglês
beachtenote
registriertenregistered
akzeptierenaccept
oderor
dassthat
persönlichpersonally
bitteplease
anfragenrequests
werdenbe
wirwe
keinenot
fürfor
einerof
mailemail

DE Wir haben neun Zimmer: 3 persönlich; 2 Passagier; 4 persönlich

EN We have nine rooms: 3 personal; 2 passenger; 4 personal

alemãoinglês
neunnine
passagierpassenger
zimmerrooms
wirwe
persönlichpersonal
habenhave

DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…

EN We offer accommodation in guesthouse with a spacious room with a fireplace. Rooms with bathrooms: personal -2-4 - Quantity: 2 Personal -4-6 - Quantity: 5 And headquarters agroturystyczna for max 5 persons: 2 small rooms, kitchenette, bathroom…

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

alemãoinglês
beachtenote
registriertenregistered
akzeptierenaccept
oderor
dassthat
persönlichpersonally
bitteplease
anfragenrequests
werdenbe
wirwe
keinenot
fürfor
einerof
mailemail

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

alemãoinglês
forschungsresearch
plattformenplatforms
ihrenyour
ermöglichenenable
inin
unterstützensupport
undand
ihnenyou
zuto

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

alemãoinglês
unternehmenenterprises
apisapis
webweb
firewallfirewall
wachsendeexpanding
neuartigenovel
wegway
anwendungenapplications
nichtnever
angriffeattacks
applicationapplication
aufon
undand

DE Blumen wachsen aus Buch Sticker

EN flowers growing from book Sticker

alemãoinglês
blumenflowers
wachsengrowing
ausfrom
buchbook
stickersticker

DE Danke, dass du mir geholfen hast zu wachsen! Täschchen

EN Thank you for helping me grow! Zipper Pouch

alemãoinglês
geholfenhelping
wachsengrow
duyou
mirme

DE Sie können auch einfach nur die Podcast-Guides zum Starten, Wachsen und Monetarisieren durchblättern.

EN You can also just browse podcast guides on starting, growing, and monetizing.

alemãoinglês
wachsengrowing
podcastpodcast
guidesguides
auchalso
sieyou
undand
könnencan
startenon
nurjust

DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:

EN Here?s my recommendation of the best podcast courses and memberships to help you start, grow, and monetize your podcast:

alemãoinglês
empfehlungrecommendation
mitgliedschaftenmemberships
podcastpodcast
wachsengrow
monetarisierenmonetize
kursecourses
meinemy
ihrenyour
zuto
startenstart
hierhere
undand
helfenhelp

DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

alemãoinglês
zeigenshow
erfahrungenexperience
podcastingpodcasting
einnahmenrevenue
generierengenerate
plattformplatform
wachsengrow
zuto
undand
wirklichreally
alsas
dingethings
vonof

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

alemãoinglês
podcastpodcast
empfehlungenrecommendations
showshow
attraktiverappealing
leichtereasier
meinemy
wachsengrow
einena
ihreyour
hierhere
sindare
istdone
undand
startenstart
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções