Traduzir "vielleicht in vergessenheit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielleicht in vergessenheit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vielleicht in vergessenheit

alemão
inglês

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

EN You’ll move quickly through familiar concepts you understand well and dive deeper into things you may have forgotten. 

alemãoinglês
vertrautefamiliar
konzepteconcepts
schnellquickly
tieferdeeper
gutwell
vielleichtyou may
werdenmove
ininto
durchthrough
undand
verstandenhave

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

EN You’ll move quickly through familiar concepts you understand well and dive deeper into things you may have forgotten. 

alemãoinglês
vertrautefamiliar
konzepteconcepts
schnellquickly
tieferdeeper
gutwell
vielleichtyou may
werdenmove
ininto
durchthrough
undand
verstandenhave

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

alemãoinglês
spielgame
esit
soso
ichme
nichtnot
weilbecause
istis
gehtof

DE (Optional) Füge Unterprojekte für bestimmte Arten von „Vielleicht/irgendwann“-Aufgaben hinzu. Du kannst zum Beispiel die Vielleicht/irgendwann-Projekte deines Privatlebens von den Vielleicht/irgendwann-Projekten für Berufliches trennen.

EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects

DE Es wurde aus dem Wunsch, geschaffen aus der Vergessenheit alten mehr als 100 Jahre alten Bauernhäuser, von Lublin Bereich übertragen zu speichern

EN It was created from a desire to save from oblivion old more than 100-year-old rural cottages, transferred from the Lublin area

alemãoinglês
wunschdesire
lublinlublin
esit
speichernsave
geschaffencreated
altenold
mehrmore
jahreyear
ausfrom
wurdewas
zuto

DE Vor 600 Jahren badeten die ersten Gäste in den Heilquellen auf der Rigi. Seit Juli 2012 wird im Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad dieser etwas in Vergessenheit geratenen Tradition wieder neues Leben eingehaucht.

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

alemãoinglês
gästevisitors
julijuly
ampamp
traditiontradition
jahrenyears
imin the
spaspa
lebenlife
inin
neuesnew
erstenthe first

DE Geraten Sie bei Ihren Besuchern nicht in Vergessenheit! Bringen Sie sie durch Retargeting zurück zu Ihrer Website und starten Sie einen neuen Versuch.

EN Don’t let your visitors forget about you. Bring them back to your website with retargeting and take your second chance.

alemãoinglês
besuchernvisitors
retargetingretargeting
nichtdont
websitewebsite
undand
ihrenyour
zuto
sieyou
inbring
zurückback

DE Da die Sportart damals aber nur auf der Cresta-Bahn möglich war, geriet sie durch die wachsende Popularität von Rennrodeln und Bob in Vergessenheit

EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity

alemãoinglês
sportartsport
möglichavailable
popularitätpopularity
bobbobsleigh
inin
undand
aberbut
nuronly
derthe

DE Um sicherzustellen, dass Pläne, die während Ihrer Besprechungen gemacht werden, nicht in Vergessenheit geraten, können Sie diese direkt von MindMeister in unser integriertes Aufgaben-Management-Tool MeisterTask exportieren.

EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.

alemãoinglês
pläneplans
besprechungenmeetings
integriertesintegrated
mindmeistermindmeister
aufgabentask
managementmanagement
tooltool
inin
sicherzustellento ensure
dassto
währendduring
unserour

DE Wenn man ständig gefordert wird, ist es nur logisch, wenn Aufgaben in Vergessenheit geraten

EN Even under these circumstances of constant demands, it is normal for tasks to escape our notice

alemãoinglês
ständigconstant
aufgabentasks
esit
wirdis
wennto
nurfor

DE Nutze @Mentions, um Team-Kollegen zu markieren, weise ihnen mit einem Klick Aufgaben zu und behalte den Projekt-Fortschritt im Blick. Alles an einem Ort, damit nichts in Vergessenheit gerät.

EN Easily assign action items, @mention individuals and track progress in one unified space to ensure nothing falls through the cracks!

alemãoinglês
inin
aufgabentrack
ortspace
undand
zuto
fortschrittprogress
denthe

DE Er verfolgte so die alten Helden der traditionellen kubanischen Son-Musik auf ihrem Weg aus der völligen Vergessenheit bis hin zu Weltruhm, innerhalb nur weniger Monate

EN He thus followed the old heroes of the traditional Cuban Son music on their path from being completely forgotten to becoming world famous—within the period of just a few months

alemãoinglês
erhe
altenold
heldenheroes
traditionellentraditional
monatemonths
zuto
innerhalbwithin

DE So werden keine Aufgaben mehr verloren gehen oder in Vergessenheit geraten.

EN In this way, no more tasks will be lost or forgotten.

alemãoinglês
aufgabentasks
mehrmore
verlorenlost
oderor
inin
keineno
werdenbe

DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden

EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first

alemãoinglês
hoherhigh
arbeitsbelastungworkload
wichtigeimportant
aufgabentasks
prioritätpriority
erledigtcompleted
kanncan
undand
dassthat
nichtnot
erstesa
werdenare
alsway

DE Wir wissen nicht, welche dieser Neologismen uns langfristig erhalten bleiben und welche in Vergessenheit geraten werden, sobald wir wirksame Behandlungsmöglichkeiten gefunden haben und die Pandemie überstanden ist. Das wird die Zeit erst noch zeigen.

EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.

alemãoinglês
wirksameeffective
pandemiepandemic
gefundenfind
zeittime
undand
bleibenstay
wirwe
unsus
erhaltenget
ininto
wirdthe

DE So werden keine Aufgaben mehr verloren gehen oder in Vergessenheit geraten.

EN In this way, no more tasks will be lost or forgotten.

alemãoinglês
aufgabentasks
mehrmore
verlorenlost
oderor
inin
keineno
werdenbe

DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden

EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first

alemãoinglês
hoherhigh
arbeitsbelastungworkload
wichtigeimportant
aufgabentasks
prioritätpriority
erledigtcompleted
kanncan
undand
dassthat
nichtnot
erstesa
werdenare
alsway

DE Wenn man ständig gefordert wird, ist es nur logisch, wenn Aufgaben in Vergessenheit geraten

EN Even under these circumstances of constant demands, it is normal for tasks to escape our notice

alemãoinglês
ständigconstant
aufgabentasks
esit
wirdis
wennto
nurfor

DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law

alemãoinglês
datendata
bedingungencircumstances
geltendenapplicable
unsus
inin
unterunder
rechtright
siebe
habenhave
zuto
dieas

DE Mathematik und Informatik sind ihre alltäglichen Begleiter geworden und Italienisch geriet zusehends in Vergessenheit.

EN Maths and IT have become part of her daily routine, while her Italian is slowly being forgotten.

alemãoinglês
mathematikmaths
italienischitalian
inwhile
undand
informatikit
ihreher
sindbecome

DE Er verfolgte so die alten Helden der traditionellen kubanischen Son-Musik auf ihrem Weg aus der völligen Vergessenheit bis hin zu Weltruhm, innerhalb nur weniger Monate

EN He thus followed the old heroes of the traditional Cuban Son music on their path from being completely forgotten to becoming world famous—within the period of just a few months

alemãoinglês
erhe
altenold
heldenheroes
traditionellentraditional
monatemonths
zuto
innerhalbwithin

DE Für diese Menschen kann dies eine einfache Lösung sein, die schnell in Vergessenheit gerät

EN For marketers, this might be a quick fix which they might forget about quickly

alemãoinglês
lösungfix
schnellquickly
fürfor
inabout
einea
einfachequick
diesthis

DE Da die Pfade mittlerweile kaum noch erschlossen sind, geraten sie langsam in Vergessenheit

EN Since the paths are now rarely used, they?re slowly being forgotten

alemãoinglês
pfadepaths
langsamslowly
mittlerweilenow
sindare
dasince

DE Habt ihr den Dämpfer jedoch einmal eingestellt, geraten die Probleme schnell in Vergessenheit.

EN However, once you?ve got it dialed, you don?t have to think about it anymore.

alemãoinglês
jedochhowever
dento

DE Vor 600 Jahren badeten die ersten Gäste in den Heilquellen auf der Rigi. Seit Juli 2012 wird im Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad dieser etwas in Vergessenheit geratenen Tradition wieder neues Leben eingehaucht.

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

alemãoinglês
gästevisitors
julijuly
ampamp
traditiontradition
jahrenyears
imin the
spaspa
lebenlife
inin
neuesnew
erstenthe first

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass erfolgreiche Elemente seines Aufstiegs zum Erfolg in Vergessenheit geraten sind

EN However, that doesn’t mean that successful elements of its rise to success have been forgotten

alemãoinglês
bedeutetto
jedochhowever
elementeelements
erfolgsuccess
erfolgreichesuccessful
seinesof
dassthat

DE Um sicherzustellen, dass Pläne, die während Ihrer Besprechungen gemacht werden, nicht in Vergessenheit geraten, können Sie diese direkt von MindMeister in unser integriertes Aufgaben-Management-Tool MeisterTask exportieren.

EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.

DE Vielleicht ist es sicher, vielleicht auch nicht

EN Maybe it?s safe, maybe it isn?t

alemãoinglês
sichersafe
esit
vielleichtmaybe

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

EN The best pen & node tool available

alemãoinglês
verfügbaravailable
bestethe best
derthe

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

alemãoinglês
awardsawards
klickenclick
ausgezeichnetesgreat
tooltool
herauszufindenfind
vonof
umsome

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemãoinglês
iconsicons
zeichnendraw
lachenlaugh
communitycommunity
anrequests
heyhey
wegenfor
ihryour
täglichdaily
undand
unsereour
euchyou
bringtthe
ideenideas
wirwe
unsus

DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September

EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September

alemãoinglês
goldenengolden
stillesilence
dauertlasts
septemberseptember
würdenwould
inin
zeitage
wirwe
fürfor
gleichethe
vielleichtperhaps

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

alemãoinglês
computercomputer
zugreifenaccess
verlorenlost
neuennew
windowswindows
passwortpassword
updatesupdate
oderor
zeitentimes
wegento
könnencan
ihryour
desthe

DE Meine Erkenntnisse sind Geschichten meiner Reise. Vielleicht nützen Dir sie, vielleicht stehst Du gerade auch an einem anderen Punkt. Daher möchte ich Dich vor allem zu der Frage ermutigen: Wer könnte Dich jetzt weiterbringen?

EN My insights are stories of my journey. Maybe they are useful to you, maybe you are at another point in your life. Therefore I would like to encourage you to ask the question: Who can help you now?

alemãoinglês
erkenntnisseinsights
geschichtenstories
punktpoint
ermutigenencourage
fragequestion
anderenanother
jetztnow
sindare
dahertherefore
ichi
werwho
zuto
reisejourney
meinemy
vielleichtcan
diryour

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemãoinglês
iconsicons
zeichnendraw
lachenlaugh
communitycommunity
anrequests
heyhey
wegenfor
ihryour
täglichdaily
undand
unsereour
euchyou
bringtthe
ideenideas
wirwe
unsus

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemãoinglês
iconsicons
zeichnendraw
lachenlaugh
communitycommunity
anrequests
heyhey
wegenfor
ihryour
täglichdaily
undand
unsereour
euchyou
bringtthe
ideenideas
wirwe
unsus

DE Zu Beginn Ihrer Inhaltserstellung haben Sie vielleicht zwei, drei oder vielleicht sogar zehn verschiedene Artikel veröffentlicht

EN At the start of your content creation, you may have published two, three, or maybe even ten different articles

alemãoinglês
veröffentlichtpublished
oderor
beginnthe start
habenhave
zehnten
dreithree
verschiedenedifferent
artikelthe

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemãoinglês
bewegtmoved
ichi
arbeitwork
lebenlife
möchtewant to
undand
hathas
etwassomething
tundo
erreichenachieve
richtungto

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

alemãoinglês
versuchentry
regelmäßigeregular
mitgliedernmembers
sponsorsponsor
amat the
zeittime
wocheweek
einzurichtenset up
mitwith
selbenthe
täglichdaily
dieselbethe same
personperson
rufencall
könnencan
jedeevery

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

alemãoinglês
momentnow
duyou
platzroom
mengelot
spielenplay
kanncan
ichi
vielleichtmay
zeichena
meinenmy
into
allesall
nurjust

DE Vielleicht möchten Sie beispielsweise eine Spalte „Gefährdet“ hinzufügen, damit Benutzer Aufgaben hervorheben können, bei denen die Deadline vielleicht nicht eingehalten werden kann

EN For example, you might want to add an At Risk column so users can flag tasks that may miss a deadline

alemãoinglês
hinzufügenadd
beiat
spaltecolumn
benutzerusers
aufgabentasks
einean
könnencan
dieexample
kannmight

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish itor take action.

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemãoinglês
iconsicons
zeichnendraw
lachenlaugh
communitycommunity
anrequests
heyhey
wegenfor
ihryour
täglichdaily
undand
unsereour
euchyou
bringtthe
ideenideas
wirwe
unsus

DE Vielleicht beschäftigt Dich ein ganz bestimmtes Thema, wie die Verbreitung von Falschinformationen im Netz oder die Privatsphäre Deiner Familie. Oder vielleicht wird Dein Internetzugang blockiert.

EN Maybe you’re concerned about a specific issue – like the spread of misinformation online, the privacy of your family, or you’ve had your Internet access blocked.

alemãoinglês
vielleichtmaybe
themaissue
verbreitungspread
privatsphäreprivacy
familiefamily
internetzuganginternet access
blockiertblocked
oderor
bestimmtesa
wirdthe

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

alemãoinglês
technologientechnologies
besserbetter
interaktioneninteract
oderor
lebenlife
mitwith
kannstyou can
vielleichtcan
verändernthe
gestaltenshape
undand
verstehenunderstand

DE Vielleicht gefällt keinem der einheimischen Unternehmen dein Video, aber für einen Unternehmer in Indien bist du vielleicht genau das, wonach er gesucht hat.

EN Maybe none of the local companies like your videos, but to an entrepreneur in India, you might be just what they’re looking for.

alemãoinglês
einheimischenlocal
unternehmencompanies
videovideos
unternehmerentrepreneur
indienindia
inin
bistyour
wonachwhat
fürfor
aberbut

DE Sie sind vielleicht noch nicht davon überzeugt, Snapchat für Ihr Unternehmen zu nutzen. Vielleicht sind Sie bereits...

EN You might not be sold on using Snapchat for your business just yet. Maybe you're already...

alemãoinglês
snapchatsnapchat
unternehmenbusiness
ihryour
bereitsalready
nichtnot
fürfor
zuusing
sieyou

DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

EN Alternatively, you can use solids for your photoperiodic strains. Maybe you like the ease and hands-off approach, or perhaps you’re guerrilla growing and don’t have much of a say in the matter.

alemãoinglês
sortenstrains
ansatzapproach
verwendenuse
vielmuch
magstlike
nichtdont
kannstyou can
fürfor
undand
denthe
oderor
alternativalternatively

DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben

EN It might come as a surprise or it just might come as you expected

alemãoinglês
vielleichtmight
erwartetexpected
esit
sieyou
abera
wieas

DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.

EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.

alemãoinglês
inspirierteninspired
skinskin
undand
habenhave
ihrenyour
nurjust
sieyou
könnencan

Mostrando 50 de 50 traduções