DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
Traduzir "vielleicht in vergessenheit" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielleicht in vergessenheit" de alemão para finlandês
Traduções de vielleicht in vergessenheit
"vielleicht in vergessenheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
| vielleicht | ja kuin |
Tradução de alemão para finlandês de vielleicht in vergessenheit
alemão
finlandês
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nie | koskaan |
| unterstützung | apua |
| erfahren | tietää |
| unsere | meidän |
| und | ja |
DE Mit Mynewsdesk erhalten Sie Zugang zu einer Fülle von Stories, die Sie sonst vielleicht übersehen hätten. Hier wartet sicher eine Story auf Sie, egal ob Sie Freelancer, Blogger oder festangestellter Journalist sind.
FI Löydä uutisia, jotka voivat muuten jäädä sinulta huomaamatta. Mynewsdesk on juttuideoiden lähde niin freelancereille, bloggareille kuin toimittajillekin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | kuin |
DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose
FI Tämä voi vaikuttaa yksinkertaiselta aiheelta, sillä kauluspaidan laskostaminen voi olla asia, jonka teet tai olet tekemättä sitä sen enempää ajattelematta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | tai |
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| war | oli |
| haben | olla |
| daten | tiedot |
| aber | mutta |
| das | joka |
DE Ein Veranstaltungsort sieht vielleicht auf dem Papier perfekt aus, kann sich aber für dein Zielpublikum nicht richtig anfühlen
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| nicht | ei |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| ist | ei |
DE Manche Menschen besuchen ja vielleicht bereits die Event-Listings der Seite, um nach passenden Events zu suchen, an denen sie teilnehmen könnten
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| bereits | jo |
DE Wenn Du dir die große Auswahl an Casinospielen ansiehst, denkst Du vielleicht, dass es bei Tischspielen weniger Auswahl gibt als bei Slots
FI Sivuston kasinopelejä selatessa saattaa vaikuttaa siltä, että pöytäpelejä on tarjolla selvästi vähemmän kuin slotteja
| alemão | finlandês |
|---|---|
| weniger | vähemmän |
| gibt | on |
| dass | että |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Sie können immer noch andere Newsletter an den Empfänger versenden, auch wenn dieser das vielleicht nicht erwartet.
FI Voit edelleen lähettää eri uutiskirjeen samalle henkilölle, joskaan he eivät välttämättä odota saavansa uutta uutiskirjettä edellisen tilauksen peruuttamisen jälkeen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | he |
| können | voit |
DE Dies sollte die meisten Fragen beantworten, die Sie vielleicht haben!
FI Tämän pitäisi vastata useimpiin kysymyksiisi!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | pitäisi |
| dies | tämä |
| die | tämän |
DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose
FI Tämä voi vaikuttaa yksinkertaiselta aiheelta, sillä kauluspaidan laskostaminen voi olla asia, jonka teet tai olet tekemättä sitä sen enempää ajattelematta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | tai |
DE Haben Sie ein Mikrofon?hr Computer hat vielleicht kein Mikrofon, oder es ist nicht angeschlossen oder eingeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein funktionierendes Mikrofon haben.
FI Onko sinulla mikrofoni?Tietokoneessa ei välttämättä ole mikrofonia tai se ei ole kytketty tietokoneeseen tai päälle. Tarkista varmistaaksesi, että sinulla on toimiva mikrofoni.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| es | se |
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
| hat | on |
DE Haben Sie eine RAR-Datei, die Sie öffnen müssen? Oder hat jemand Sie gebeten, eine RAR-Datei zu senden? Wenn Sie noch nie mit RAR-Dateien zu tun hatten, fragen Sie sich vielleicht, worum es sich dabei handelt
FI Onko vastaan tullut RAR-tiedosto, jonka haluat avata? Tai onko joku pyytänyt, että lähetät RAR-tiedoston? Jos et ole käyttänyt sellaista ennen, et ehkä tunne tätä tiedostomuotoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| öffnen | avata |
| senden | lähetä |
| wenn | jos |
| die | että |
| oder | tai |
| mit | vastaan |
DE Sie fragen sich vielleicht, warum RAR-Dateien verwendet werden und nicht ZIP-Dateien, auf die direkt über den Computer nativ zugegriffen werden kann
FI Saatat miettiä, miksi käyttää RAR-tiedostoja tietokoneella suoraan avautuvien ZIP-tiedostojen sijaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| verwendet | käyttää |
| warum | miksi |
DE Das klingt vielleicht verrückt, aber auf diese Weise funktioniert es. Damit die verlustfreie Komprimierung funktioniert, muss eine Datei verkleinert werden, ohne dass etwas verloren geht. Das wird erreicht, indem Redundanz entfernt wird.
FI Seuraava saattaa kuulostaa uskomattomalta, mutta on täyttä totta. Häviöttömän pakkaamisen onnistumiseksi tiedostoa on pienennettävä ilman, että siitä menetetään mitään osia. Tämä tehdään poistamalla päällekkäisyys.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| ohne | ilman |
| dass | että |
| muss | on |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Sie kennen vielleicht kostenloses E-Mail-Hosting wie Gmail und kostenpflichtiges wie one.com
FI Saatat jo tietää, että on olemassa Gmailin kaltaisia ilmaisia palveluita sekä one.comin kaltaisia maksullisia palveluita
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | on |
| wie | että |
DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nie | koskaan |
| unterstützung | apua |
| erfahren | tietää |
| unsere | meidän |
| und | ja |
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
FI Kun tutustuin Hostingerin hPaneliin, tajusin, että se on helppokäyttöisin. Monet kehittäjät suosivat muita vaihtoehtoja, mutta itse pidän hPanelista.
DE Sie gilt nicht für mobile Apps oder andere Browser, die du vielleicht sonst verwendest
FI Se ei koske mobiilisovelluksia tai muita selaimia, joita mahdollisesti käytät
DE Während ich persönlich den Einzelpreisplan mag, möchten einige Leute vielleicht mehr Optionen
FI Pidän henkilökohtaisesti yhtä hinnasuunnitelmaa, mutta jotkut ihmiset saattavat haluta lisää vaihtoehtoja
DE Also was ist losˀ Dies ist eine einfachere Lösung, als Sie vielleicht denken. Sie erhalten IMAP4 und POP3 plus 24/7 Support. Es gibt drei Optionen für Webmail (entspricht Outlook.com und Gmail.com); Horde; Rundwürfel, oder Eichhörnchenpanzer
FI Joten mikä on tilanneˀ Tämä on perusratkaisu kuin uskotkaan. Saat IMAP4:n ja POP3:n sekä 24/7-tuen. Webmailille on kolme vaihtoehtoa (vastaa Outlook.comia ja Gmail.comia); Lauma; Roundcube, tai Squirrelmail.
DE Einige Dinge ändern sich vielleicht noch, während wir das Produkt finalisieren.
FI Osa asioista saattaa vielä muuttua tätä viimeisteltäessä.
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
DE Ein Veranstaltungsort sieht vielleicht auf dem Papier perfekt aus, kann sich aber für dein Zielpublikum nicht richtig anfühlen
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
DE Manche Menschen besuchen ja vielleicht bereits die Event-Listings der Seite, um nach passenden Events zu suchen, an denen sie teilnehmen könnten
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
DE Überprüfe, ob die Ziele des Events erreicht wurden. War es veranstaltet worden, um einen Kunden zu treffen? Oder vielleicht nur, um Spaß mit der Familie sowie Freunden zu haben?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
DE Verwende dein bestes Urteilsvermögen, wenn Du ein Follow-up durchführst. Das Teilen von Selfies des Events mit Geschäftskunden ist möglicherweise nicht besonders dafür geeignet. Oder vielleicht ist es genau das, was sie von dir sehen möchten!
FI Käytä jatkotoimissa omaa harkintakykyäsi. Bisnesasiakkaan kanssa järjestetyssä tapahtumassa otettujen selfie-kuvien jakaminen ei välttämättä ole hyvä idea. Tai asiakas ei välttämättä toivoisi sellaista.
DE "Ich weiß nicht, was er vorhat. Im amerikanischen Rennsport kennt jeder jeden, also hat es vielleicht einige Diskussionen gegeben - aber sie waren wahrscheinlich nicht so spezifisch, wie Sie denken."
FI "En tiedä, mitä hän yrittää tehdä. Amerikkalaisessa kilpailussa kaikki tuntevat kaikki, joten keskusteluja on saatettu käydä - mutta ne eivät luultavasti olleet niin tarkkoja kuin luulet."
DE "In vier oder fünf Jahren, wenn das Timing und die Ergebnisse da sind, dann vielleicht", sagte er und bezog sich auf seine Aussichten, in die F1-Sphäre zurückzukehren.
FI "Neljän tai viiden vuoden kuluttua, jos ajoitus ja tulokset ovat olemassa, niin ehkä", hän sanoi viitaten mahdollisuuksiinsa palata F1-sfääriin.
DE "Die Gelegenheit wird vielleicht nie kommen, aber wenn doch, dann ist es das, was ich will."
FI "Mahdollisuus ei ehkä koskaan tule, mutta jos se tulee, sitä haluan."
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielleicht vielleicht weil vielleicht gerade vielleicht eher vielleicht etwas vielleicht sogar vielleicht kennen du vielleicht vielleicht doch dies vielleicht dir vielleicht vielleicht erhalten vielleicht einfach vielleicht dank vielleicht wissen vielleicht muss zeit war vielleicht ob sie vielleicht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe