Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verfeinerung erfasster daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfeinerung erfasster daten" de alemão para inglês

Traduções de verfeinerung erfasster daten

"verfeinerung erfasster daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de verfeinerung erfasster daten

alemão
inglês

DE Einsatz von Metadatenanalyse zur Verfeinerung erfasster Daten und zur weiteren Reduzierung des Analyseaufwands

EN Use metadata analysis to refine captured data and further reduce the analysis load

alemão inglês
reduzierung reduce
weiteren to
und and
einsatz use
daten data

DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung. Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das ? fortgesetzt

EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
marketing strategies
für for
daten the

DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung.

EN Protecting the personal data stored by cookies inevitably involves setting up best practices for how those data are collected.

alemão inglês
schutz protecting
cookies cookies
zwangsläufig inevitably
verfahren practices
erfordert involves
daten data
hinsichtlich for
der the
von best
personenbezogener personal

DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung. Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das ? fortgesetzt

EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
marketing strategies
für for
daten the

DE Anzeigen erfasster serieller Daten in verschiedenen Formaten

EN View captured serial data in different formats

alemão inglês
anzeigen view
daten data
in in
verschiedenen different
formaten formats

DE Bessere Verwertbarkeit bereits erfasster Daten

EN Make data you’re already collecting more actionable

alemão inglês
daten data
bereits already
bessere more

DE Erhöhen Sie Ihre Datensicherheit – mit integrierter Verschlüsselung erfasster und komprimierter Daten, sicherem Löschen und Einhaltung von FIPS 140-2.

EN Tighten data security with built-in encryption at rest, secure erase and FIPS 140-2 compliance.

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

alemão inglês
wachsenden growing
datenpunkte data points
aktuell currently
milliarde billion
lösung solution
klar clear
schnell quickly
schritt pace
konnte the
dass that
nicht not
mit with
am on
halten keep
jedoch however
wurde was

DE Die Menge erfasster Informationen ist größer denn je, aber die Informationen sind auch deutlich komplexer

EN The amount of information collected has never been greater, but it’s also more complex

alemão inglês
informationen information
menge amount
auch also
denn the
aber but
komplexer more complex

DE Lösung zur Verwaltung und Kontrolle mobiler Android-Assets, die dazu beitragen kann, die Anzahl fehlender oder nicht erfasster mobiler Computer zu reduzieren

EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers

alemão inglês
lösung solution
mobiler mobile
computer computers
reduzieren reduce
android android
assets assets
kontrolle control
oder or
kann can
verwaltung manage
nicht missing
und and
zur the
anzahl number of
zu to

DE Dort können Nutzer auch die Löschung bisher erfasster Diagnosedaten anstoßen

EN There, users can also request the deletion of diagnostic data recorded so far

alemão inglês
können can
nutzer users
löschung deletion
auch also
bisher so far
dort the

DE Verwendung sequentieller Daten zur Verfeinerung der Navigationsanalyse

EN How do you use sequential data to refine navigational analysis❓

alemão inglês
verwendung use
daten data
zur to

DE Verwendung sequentieller Daten zur Verfeinerung der Navigationsanalyse

EN How do you use sequential data to refine navigational analysis❓

alemão inglês
verwendung use
daten data
zur to

DE Denkbar ist auch, dass eine Verfeinerung des Suchalgorithmus den Nebeneffekt hat, dass Spam-Maßnahmen von Googles Antispam-Team noch genauer erkannt werden.

EN It is also conceivable that a refinement of the search algorithm has the side effect that spam measures will be recognized more accurately by Google’s anti-spam team.

alemão inglês
suchalgorithmus search algorithm
genauer accurately
erkannt recognized
spam spam
team team
maßnahmen measures
auch also
ist is
dass that
werden be
eine a
hat has
den the
von of

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

alemão inglês
moderne advanced
ermöglicht possible
grad level
präzision accuracy
einen a
sie you

DE Formulierung: Verfeinerung der Rezeptur

EN Formulation: refining the recipe

alemão inglês
der the

DE Sie erhalten jetzt die unverwechselbaren Klangeigenschaften von älteren Analogkonsolen oder externen Geräten zur harmonischen Verfeinerung Ihrer Musik- oder Film-Soundmischungen direkt in Pro Tools.

EN Whether you?re mixing music or sound for picture, you?ll get the unmistakable sonic characteristics of a vintage analog console or outboard gear to ?gel? your mixes together?right in Pro Tools.

alemão inglês
direkt right
tools tools
oder or
in in
musik music
erhalten get
von of
zur the

DE Unbegrenzte grafische Muster in hoher Qualität. Finden Sie das ideale Muster, indem Sie die Verfeinerung mithilfe der Suche verfeinern. Beliebte Beispiele sind: Geometrisches Muster, Musterhintergrund, Blumenmuster, Abstraktes

EN Unlimited high-quality graphic patterns. Find the ideal pattern by refining refining using search. Popular examples are: Geometric Pattern, Pattern Background, Floral Pattern, Abstract Pattern

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
grafische graphic
hoher high
verfeinern refining
beliebte popular
geometrisches geometric
abstraktes abstract
qualität quality
finden find
ideale ideal
indem by
suche search
beispiele examples
in using
sind are
muster patterns
der the

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Jede Ausstellungskarte dokumentiert einen seiner Spezialeffekte, meist eine Verfeinerung oder Verbesserung eines Matte-Shot-Prozesses.

EN Each display card documents one of his special effects, most often a refinement or improvement of a matte shot process.

alemão inglês
spezialeffekte special effects
oder or
verbesserung improvement
prozesses process
meist most
seiner of
einen a

DE Ausrichtung und Verfeinerung Ihrer Suchergebnisse

EN Targeting and refining your search results

alemão inglês
ausrichtung targeting
ihrer your
und and
suchergebnisse search results

DE Hierzu zählen die beständige Recherche, um eine einzigartige Qualität zu garantieren, ebenso wie innovative Technologien und die stetige Verfeinerung des Geschmacks

EN There has been constant work done to ensure a unique quality, innovate the technology and refine the taste

alemão inglês
technologien technology
qualität quality
einzigartige a
zu to
und and
des the

DE Neben der Analyse und Verfeinerung der Einkaufsprozesse, erarbeitete valantic ein neues Konzept für die optimale Ausrichtung der internen Abläufe

EN The individual requirements of its 13 areas of operations, multiple people involved in the application process, and processes that evolved over time made hiring new employees time-consuming

alemão inglês
neues new
abläufe operations
und and
neben in

DE Verfeinerung des Sollprofils auf Basis Ihrer Entscheidungen: basierend auf Ihren erfolgreichen Einstellungen entwickelt sich ihr positionsspezifisches Anforderungsprofil kontinuierlich weiter

EN Refinement of the target profile based on your decisions: based on your successful hiring, your position-specific requirement profile is continuously evolving

alemão inglês
entscheidungen decisions
erfolgreichen successful
kontinuierlich continuously
basierend based on
basis based
ihr your

DE mit Werkzeugen zur Verfeinerung von Grafiken und Illustrationen und zur zerstörungsfreien Bildbearbeitung

EN with tools for refining graphics and illustrations and non-destructive photo editing

alemão inglês
werkzeugen tools
und and
mit with
zur for
grafiken graphics
illustrationen illustrations

DE Apple iPhone 13 Pro im Test: Eine Lektion in Sachen Verfeinerung

EN iPhone 13 Pro Max review: Is bigger really better?

alemão inglês
iphone iphone
test review
eine is
pro pro

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

alemão inglês
moderne advanced
ermöglicht possible
grad level
präzision accuracy
einen a
sie you

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Eine weitere Verfeinerung ist durch eine Reihe von Filtern (Geografie, Medientyp, Rolle, Reichweite usw.) möglich

EN Further refinement is possible through a range of filters (geography, media type, role, reach, etc.)

alemão inglês
weitere further
filtern filters
geografie geography
rolle role
usw etc
möglich possible
reichweite reach
reihe range
ist is
eine a
von of

DE Verfeinerung der Fahrposition, Analyse der besten Fahrspuren, richtiges Gasgeben, optimiertes Bremsen und gezielter Einsatz der Hinterradbremse.

EN Perfecting riding position, studying the most effective lines, handling acceleration, better braking and use of the rear brake.

alemão inglês
einsatz use
und and
bremsen braking

DE Die Beratung konzentriert sich auf Aspekte, wie beispielsweise die Gliederung eines akademischen Textes, die Verfeinerung des akademischen Stils und die Satzstruktur.

EN Student guidance is focused on topics ranging from how to organise an academic argument to how to improve academic style and sentence structure.

alemão inglês
beratung guidance
konzentriert focused
akademischen academic
und and

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections

alemão inglês
definieren define
verbindungen connections
auch also
als as
und and
staunen wonder
von of
die the

DE Ob Rapid Prototyping zur iterativen Verfeinerung von Entwürfen oder die Herstellung von Brückenwerkzeugen zur schnellen Produktionsaufnahme – der 3D-Druck hilft Ihnen, bessere Produkte schneller zu entwickeln.

EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.

alemão inglês
druck printing
hilft help
entwickeln develop
bessere better
oder or
schneller faster
schnellen rapid
ob whether
produkte products
herstellung production
zu to

DE Durch die flexible Verfeinerung lassen sich auch Details wie Haare oder Fell problemlos auswählen

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

alemão inglês
details detail
haare hair
auswählen select
die and
sich with
wie like

DE Die Verfeinerung lässt sich sogar als Auswahl, Maske, neue Ebene oder neue Ebene mit Maske in Ihr Design einfügen

EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask

alemão inglês
auswahl selection
maske mask
neue new
ebene layer
oder or
als as
mit with
sogar a

DE Hier sammeln Sie viele Informationen, die Sie zur Festlegung Ihrer digitalen Marketingstrategien und zur weiteren Verfeinerung Ihrer Lead-Generierungs-Pipeline verwenden werden.

EN This is where you’ll gather a lot of the information that you’ll be using to determine your digital marketing strategies and further refining your lead generation pipeline.

alemão inglês
sammeln gather
marketingstrategien marketing strategies
pipeline pipeline
informationen information
verwenden using
weiteren to
digitalen a
und and
zur the

DE Der Schlüssel zu den Zero-Trust-Prinzipien ist die kontinuierliche Überwachung zur Verfeinerung der Zugriffskontrollen mit den geringsten Rechten

EN Key to zero trust principles is continuous monitoring to refine least privilege access controls

DE Die Testphase, ihr Ergebnis und die daraus resultierende Verfeinerung der Methode von 2017 werden im wissenschaftlichen Bericht: Prüfung der Methodik des BPA-Studienbewertungsprotokolls 2017 beschrieben.

EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a  scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

DE Benjamin Jourdren legt Wert auf die Entwicklung von Rezepten mit einfachen Zutaten. Durch die Verfeinerung der Produkte drückt Benjamin Jourdren Wertschätzung und Respekt für die regionalen Zulieferer aus.

EN Benjamin Jourdren places importance on developing recipes using simple products. By enhancing the products, Benjamin Jourdren values and respects local suppliers who provide our daily supplies.

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten

EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections

alemão inglês
automatisch automatically
weitere for
informationen information
wir we
quellen sources
aus from
zu including
erfassen and

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

alemão inglês
menge amount
algorithmus algorithm
verwendet uses
ist is
daten data
zu to

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

alemão inglês
kategorien categories
unterteilt split
cache cache
in into
app app
daten data
plattform platform
und and
können can
darunter a
werden be

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

alemão inglês
bisher previously
eigentlich actually
prozessoren processors
unterschied distinction
gab the
controller controller
controllern controllers
zwischen between
mit with
daten data
zu to
wurden were
und and
es there
etwas something
tun do

DE 3.1.6 Technische Daten: Daten zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Endgeräts, wie z.B. die IP-Adresse, Browserversion, Spracheinstellungen („gerätespezifische Daten“) und Daten zur Nutzung der Websites des Marktplatzes.

EN 3.1.6 Technical data: Data on characteristics of the terminal device used by you, such as the IP address, browser version, language settings (?device-specific data?) and data on the use of the marketplace websites.

alemão inglês
technische technical
eigenschaften characteristics
ip ip
marktplatzes marketplace
websites websites
daten data
nutzung use
adresse address
genutzten used
und and
von by
die as
ihnen you

DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

alemão inglês
daten data
abgeleitet derived
rechtlich law
direkt directly
indirekt indirectly
oder or
identität identity
aus from
personenbezogenen personal
nicht not
diese this
als as
werden be

Mostrando 50 de 50 traduções